Descarga la app
educalingo
Buscar
Cada vez que proveo una plaza vacante, creo cien descontentos y un ingrato.
Luis XV de Francia

Significado de "vacante" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VACANTE

La palabra vacante procede del antiguo participio activo de vacar; latín vacans, -antis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VACANTE

va · can · te play
Vacante es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vacante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VACANTE EN ESPAÑOL

definición de vacante en el diccionario español

La primera definición de vacante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está sin ocupar. Otro significado de vacante en el diccionario es dicho de un cargo, un empleo o una dignidad: Que está sin proveer. Vacante es también renta caída o devengada en el tiempo que permanece sin proveerse un beneficio o dignidad eclesiástica.

PALABRAS QUE RIMAN CON VACANTE


alicante
a·li·can·te
atacante
a·ta·can·te
cante
can·te
chocante
cho·can·te
contrincante
con·trin·can·te
convocante
con·vo·can·te
encante
en·can·te
fabricante
fa·bri·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·sig·ni·fi·can·te
justificante
jus·ti·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
mercante
mer·can·te
narcotraficante
nar·co·tra·fi·can·te
picante
pi·can·te
practicante
prac·ti·can·te
refrescante
re·fres·can·te
significante
sig·ni·fi·can·te
tocante
to·can·te
traficante
tra·fi·can·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VACANTE

vaca
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacar
vacaraí
vacaray
vaca
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VACANTE

bacante
claudicante
comunicante
crocante
desecante
dignificante
edificante
fortificante
lubrificante
machacante
mendicante
pescante
provocante
santificante
secante
sofocante
suplicante
tonificante
urticante
vivificante

Sinónimos y antónimos de vacante en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACANTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vacante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vacante

ANTÓNIMOS DE «VACANTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vacante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de vacante

PALABRAS RELACIONADAS CON «VACANTE»

vacante deshabitado desierto desocupado disponible libre vacío lleno ocupado pozo bienes vacantes sede primera lengua española está ocupar otro dicho cargo empleo dignidad proveer vacante también renta caída devengada tiempo permanece proveerse beneficio eclesiástica legados propósito única general exhortación vicario capitular obispado trono esta larga noche diciembre prestación servicios administración pública cobertura reglamentaria plaza extinción contrato límites interinidad pesar comparto enteramente menos matizaría algunos aspectos relativos nbsp pastoral gobernadores salamanca diócesis nuestros pueblos campos robo destruccion iglesias ruina nuestras fábricas junto todo

Traductor en línea con la traducción de vacante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACANTE

Conoce la traducción de vacante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vacante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vacante en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

空缺
1.325 millones de hablantes

español

vacante
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

vacant
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रिक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شغور
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вакансия
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vaga
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কর্মখালি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vacance
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kekosongan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Vakanz
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

欠員
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

빈자리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lowongan kerja
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vị trí tuyển dụng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

காலியிடம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रिकामपण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

boşluk
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

posto vacante
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

luka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вакансія
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

post vacant
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κενή θέση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vakature
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vakans
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ledighet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vacante en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vacante
vacante 
  vacant post ; vacancy ; vacant ; up for grabs ; vacated ; vacant position.
 Hertfordshire Library Service has been experiencing a high turnover of professional staff and a dwindling number of applicants for vacant posts.
 Other recent surveys, such as those on multiple job holders and vacancies, reflect the need for information on aspects of the job market in the Community.
 Again we find that only the first entry leads us to the specific subject, and the others may in fact lead us to `vacant' headings, ie headings under which no entries are filed.
 The article 'Internet domain name control up for grabs' relates the decision by the National Science Foundation, USA, not to renew its agreement with Network Solutions Inc to handle Internet domain registrations.
 There are plans to transform vacated space in the old building into a visitor's centre with exhibitions and reading rooms.
 Although there had been several applicants for the vacant position, no one had the qualifications and experience for the job.
cubrir una vacante 
fill + vacancy
 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
darse una vacante 
occur + vacancy
 What we will do is to transfer the people that are now working on maintaining the catalog to the vacancies occurring throughout the library.
dejar vacante 
leave + vacant
 We cannot insert any of these subjects unless we use 629, for this is the only three figure number left vacant.
puesto vacante  
vacant post
position vacancy
 Hertfordshire Library Service has been experiencing a high turnover of professional staff and a dwindling number of applicants for vacant posts.
 For instance, by adopting the 'Equal Opportunity Employer' policy an institution is ensuring that all qualified individuals are seriously considered for any position vacancy.
quedar vacante 
become + vacant
 Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
vacante de personal 
staff vacancy
 Although acquisitions in the priority languages of Tamil, Persian, and Arabic have kept pace, processing has lagged behind because of unfilled staff vacancies.

Tendencias de uso de la palabra vacante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACANTE»

El término «vacante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.930 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vacante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vacante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vacante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vacante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vacante» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vacante

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VACANTE»

Citas y frases célebres con la palabra vacante.
1
Luis XV de Francia
Cada vez que proveo una plaza vacante, creo cien descontentos y un ingrato.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VACANTE»

Descubre el uso de vacante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vacante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Empleo y prestación de servicios en la administración pública
LA COBERTURA REGLAMENTARIA DE LA PLAZA Y LA EXTINCIÓN DEL CONTRATO: LOS LÍMITES DE LA INTERINIDAD POR VACANTE A pesar de que no comparto enteramente o por lo menos matizaría algunos aspectos relativos a la ...
María de Sande Pérez-Bedmar, 2006
2
Exhortación pastoral de los gobernadores (en sede vacante) ...
Salamanca (Diócesis). nuestros pueblos, y de nuestros campos, el robo y destruccion de las Iglesias, y la ruina de nuestras fábricas, junto todo con tina impiedad y desmoralizacion á que sola hubiera podido resistir la fé, la constancia, y la ...
Salamanca (Diócesis), 1822
3
Faro nacional
Promoviendo á la promotorfa fiscal del distrito del Salvador, de término, en la ciadadde Sevilla, á Don Enrique Illana y Mier, que servia la de Hinojosa del' Duque; y nombrando para esta vacante, de entrada, en la provicia de Córdoba, á D.
4
Boletín de la Revista general de legislación y ...
«ion de D. Antonio Ramon Polgueira; y á D. Nicolás Casanova, Magistrado « lecto de la Audiencia de Albacete á igual plaza que resulta vacante en la da Oviedo por cesacion de D. Rafael Gay Fernandez. — Por Reales decretos de 17 de ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1856
5
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Por parte de su Majestad británica, y en el tribunal que actúe en las posesiones que le pertenezcan , si la vacante fuere la del juez británico , su puesto se llenará por el árbitro británico ; y en este caso , ó en el de que la vacante fuese ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
6
Todo Contratación Laboral 2008
Esta modalidad denominada «interinidad por vacante» no se concierta para sustituir a nadie en concreto, sino que su objeto será cubrir temporalmente un puesto de trabajo durante el proceso de selección o promoción para su cobertura ...
Eduardo Ortega Figueiral
7
Diario de Madrid
Para el de Cas-bermtja, vacante por muerte de D. Nicolas Tayante, á D. Pedro Muñ.x, cura propio de la Viñuela. Para el. de la parroquial de Jubrique, vacante por fallecimiento de D. Alonso Garcia, á D. Franusco Ranedo, clérigo diácono.
8
Curso de derecho canónico hispano e indiano
TÍTULO IX SEDE VACANTE NADA SE INNOVE 90. Para conocer qué puede y qué no puede hacer el cabildo sede vacante, es necesario saber qué cosas y negocios competen a los obispos por derecho ordinario y cuáles por privilegio o  ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
9
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
En el Código francés la herencia yacente, a que se da el nombre de sucesión vacante (58), es aquélla que no ha sido reclamada por nadie a la expiración de los plazos para la facción de inventario y para deliberar, que no tiene heredero ...
Luis Claro Solar
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
El cabildo en sede vacante no puede suprimir ningún beneficio y unirle á sí. Este decreto no tiene entrada en la supresión temporal , sino en la perpélua. Ni tampoco si las distribución s acostumbradas son cortas, porque entonces el obispo ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vacante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Obama insta a republicanos a combatir el zika y llenar la vacante ...
"Los republicanos que dirigen este Congreso no están haciendo su trabajo", criticó Obama en su discurso semanal de los sábados difundido por la Casa ... «Acento, Sep 16»
2
Vidal deberá cubrir una vacante en la Corte
La gobernadora María Eugenia Vidal tendrá una vacante para cubrir en la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires: el doctor Juan Carlos ... «LA NACION, Ago 16»
3
Danza de candidatos para ocupar la vacante Defensoría del Pueblo
El lugar quedó vacante cuando en abril de 2009, renunció el peronista Eduardo Mondino tras una década de trabajo al frente de la dependencia, para volcarse ... «Ambito.com, Ago 16»
4
Biden urge al Congreso a llenar vacante en Suprema Corte de EUA
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, afirmó que es tiempo de llenar la vacante en la Suprema Corte de Estados Unidos y urgió a actuar al ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
5
Un cargo de Sanidad se inventa una boda para cubrir una vacante ...
Ello provocó que esa plaza de auxiliar administrativo de Onil quedara vacante y fuera necesario cubrirla. En ese momento empezó a desencadenarse la ... «Las Provincias, Jul 16»
6
La RAG ratifica la elección de Marilar Aleixandre para ocupar la ...
Por otra parte, se ha propuesto a la poeta ourensana Chus Pato como candidata a cubrir la vacante producida por el fallecimiento de Xosé Fernández Ferreiro, ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
7
Policía cubre de forma provisional la vacante de su número dos ...
Madrid, 26 jun (EFE).- La Policía ha decidido cubrir de forma provisional la vacante que el jueves dejó su número dos, el director adjunto operativo (DAO), ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Gobernador anunciará nominado a vacante del Supremo
El gobernador Alejandro García Padilla nominará esta tarde a su asesor en asuntos legislativos Ángel Colón Pérez para ocupar la vacante de juez asociado en ... «Primera Hora, Abr 16»
9
En España hay 80 parados por cada vacante de empleo frente a los ...
El número de parados por cada vacante de empleo se ha reducido gracias a la recuperación económica a un total de 80 en el tercer trimestre de 2015 (último ... «ABC.es, Mar 16»
10
Bernier suspende asamblea para llenar vacante de Guayanilla
El presidente del Partido Popular Democrático (PPD) David Bernier anunció la suspensión del proceso de selección a la vacante dejada por el ahora alcalde ... «El Nuevo Dia.com, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «VACANTE»

vacante

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vacante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vacante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z