vanguardia
cutting edge ; vanguard ; front-line.
The article 'Cutting edge' describes current developments in microcomputer hardware which are likely to become commonplace adjuncts to library microcomputers in the next decade.
In the process of achieving this goal, the deaf and other handicapped individuals could become the vanguard of computer technology.
The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.
a la vanguardia
on the cutting edge
on the leading edge
in the fast lane
on the fast track
at the leading edge
on the bleeding edge
The library has stayed on the cutting edge of technology.
Academic libraries have been on the leading edge in the provision of services, navigation aids, and user training for the Internet = Las bibliotecas académicas han estado a la vanguardia de la provisión de servicios, herramientas de navegación y formación de usuarios de Internet.
The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.
The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
This process is likely to be doomed in a discipline at the leading edge of the changes of the information society.
We will talk about four trends on the bleeding edge that are shaping the fast moving e-conomy.
a la vanguardia de
in the vanguard of
at the forefront of
in the forefront of/in
at the vanguard of
The PACS Forum and other BITNET lists are in the vanguard of a movement to establish computer conferences for library professionals which will dramatically improve ability to communicate with remote colleagues about important, timely topics.
CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.
Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.
That serials librarians are at the vanguard of these changing possibilities, because traditional scholarly journals are so quickly adopting electronic technologies.
en la vanguardia
on the cutting edge
on the leading edge
on the bleeding edge
The library has stayed on the cutting edge of technology.
Academic libraries have been on the leading edge in the provision of services, navigation aids, and user training for the Internet = Las bibliotecas académicas han estado a la vanguardia de la provisión de servicios, herramientas de navegación y formación de usuarios de Internet.
We will talk about four trends on the bleeding edge that are shaping the fast moving e-conomy.
vanguardia, la [Expresión usualmente acompañada del artículo]
avant-garde, the
leading edge, the
My point is that all literature, every example we can think of, depends for its existence on the tradition out of which it springs - even the most avant of the avant-garde.
The leading edge is on the digital battlefield, where an entire new concept in military medicine is evolving.
