Descarga la app
educalingo
Buscar
Ayer vaquero y hoy caballero.
Refranero español

Significado de "vaquero" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAQUERO

va · que · ro play
Vaquero es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAQUERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vaquero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VAQUERO EN ESPAÑOL

definición de vaquero en el diccionario español

La primera definición de vaquero en el diccionario de la real academia de la lengua española es propio de los pastores de ganado bovino. Otro significado de vaquero en el diccionario es dicho de un tipo de tela de algodón: Resistente y, generalmente, de color azul, semejante a la usada en la ropa de los vaqueros del Lejano Oeste. Vaquero es también hecho con esta tela. Cazadora, bolsa vaquera.

PALABRAS QUE RIMAN CON VAQUERO


arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
casquero
cas·que·ro
chiquero
chi·que·ro
chubasquero
chu·bas·que·ro
disquero
dis·que·ro
loquero
lo·que·ro
mosquero
mos·que·ro
peluquero
pe·lu·que·ro
pesquero
pes·que·ro
piquero
pi·que·ro
politiquero
po·li·ti·que·ro
quero
que·ro
roquero
ro·que·ro
tanquero
tan·que·ro
taquero
ta·que·ro
toquero
to·que·ro
ventisquero
ven·tis·que·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VAQUERO

vapulear
vapuleo
pulo
vaquear
vaqueiro
vaquera
vaquería
vaquerillo
vaqueriza
vaquerizo
vaqueta
vaquetón
vaquetona
vaquilla
vaquillona
váquira
váquiro
vaquiruela
vara
varada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VAQUERO

albaricoquero
barraquero
borriquero
charquero
chusquero
cirquero
coquero
cosmetiquero
discotequero
estanquero
finquero
kiosquero
maraquero
musiquero
palanquero
porquero
quiosquero
sequero
tabaquero
yesquero

Sinónimos y antónimos de vaquero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAQUERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vaquero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vaquero

PALABRAS RELACIONADAS CON «VAQUERO»

vaquero caporal ganadero mayoral pastor vaquerizo estribo primera lengua española propio pastores ganado bovino otro dicho tipo tela algodón resistente generalmente color azul semejante usada ropa vaqueros lejano oeste vaquero también hecho esta cazadora bolsa vaquera américa pronunciación páginas aquí recogidas resultado gran esfuerzo acogida síntesis autora querido mostrar jóvenes estudiosos maravilla nuestra riqueza originalidad dios vocabulario cowboy talk spanish scholarly treatment this volume makes essential addition libraries linguists historians interested contact american west panegírico mexicano último predicción adivina feria devolvió

Traductor en línea con la traducción de vaquero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAQUERO

Conoce la traducción de vaquero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaquero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vaquero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

牛仔
1.325 millones de hablantes

español

vaquero
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cowboy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चरवाहे
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

راعي البقر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ковбой
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vaqueiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রাখাল বালক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cow-boy
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

koboi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Cowboy
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

カウボーイ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

카우보이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

cowboy
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người chăn bò
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கவ்பாய்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गुराखी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kovboy
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cowboy
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kowboj
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ковбой
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cowboy
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καουμπόη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

cowboy
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

cowboy
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

cowboy
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vaquero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vaquero
vaquero 
  cowboy ; herder ; dairy farmer ; dairyman ; cowman [cowmen, -pl.] ; cowherd.
 Playground games show that children like a clear differentiation between cowboys, cops and spacemen who are good, and Indians, robbers and space monsters who are bad.
 Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.
 Bibliometric based document analyses were used to assess New York State dairy farmers' adoption rate of selected veterinary recommendations.
 A jury has awarded $22 million to 11 dairymen who were defrauded out of profits by the cooperative that sold their milk.
 This research project has studied a number of cowmen in order to elucidate factors likely to influence their efficiency.
 Originally employed as cowherd at the Abbey of Whitby, he became a singer when somewhat advanced in life.
novela de vaqueros 
cowboy story
 Detective and cowboy stories can be reasonably regarded as an offshoot from the mainstream of fiction.
tela de vaqueros 
denim
 The inside of my dryer has a blue ridge around the drum due to crocking from denim.
tela vaquera 
denim
 The inside of my dryer has a blue ridge around the drum due to crocking from denim.

Tendencias de uso de la palabra vaquero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAQUERO»

El término «vaquero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.884 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaquero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaquero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaquero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAQUERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vaquero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vaquero» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vaquero

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «VAQUERO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vaquero.
Ayer vaquero y hoy caballero.
Por Santa Maria de agosto, repasta la vaca un poco; por la de septiembre, aunque el vaquero le pese.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VAQUERO»

Descubre el uso de vaquero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaquero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El español de América: Pronunciación
Las páginas aquí recogidas son el resultado de un gran esfuerzo de acogida y de síntesis. La autora ha querido mostrar a los jóvenes estudiosos la maravilla de nuestra lengua española en América: su riqueza, su originalidad.
María T. Vaquero de Ramírez, 1996
2
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
The scholarly treatment of this volume makes it an essential addition to the libraries of linguists and historians interested in Spanish/English contact in the American West.
Robert N. Smead, 2005
3
El último vaquero
La predicción de una adivina de feria le devolvió a Felicia Markowski la esperanza que había perdido hacía ya mucho tiempo... y la lanzó directa a los brazos del comerciante de ganado Jackson North.
Crystal Green, 2010
4
Una novia para el vaquero
Cuando el apuesto Brad Logan contrató a Sarah Brownly, nunca pensó que su casa se llenaría de niños y de alegría, y mucho menos que perdería la cabeza por la hermosa ama de llaves.
Judy Christenberry, 2010
5
El legado del vaquero
Sin quererlo, se encontró con una familia a medida Luke nunca pensó que pudiera ser vaquero, pero era un Randell y lo llevaba en la sangre.
Patricia Thayer, 2010
6
Un vaquero rebelde
Brady Randell siempre había sido un rebelde.
Patricia Thayer, 2010
7
El español de América: Morfosintaxis y léxico
Morfosintasis y Léxico.
María T. Vaquero de Ramírez, 1996
8
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
MARÍA T. VAQUERO Y LA LINGÜISTICA PUERTORRIQUEÑA: BREVE OJEADA A ALGUNAS DE SUS OBRAS Eliezer Narváez Santos Universidad de Puerto Rico Los intentos para dar con la última ficha bibliográfica que cierre el ciclo de la ...
Amparo Morales, 1999
9
El regreso del vaquero
Cuando Drew Laramie se marchó de Larch Valley, le prometió a Jen que regresaría, pero pasaron los años y no lo hizo.
Donna Alward, 2010
10
Nat Love: Vaquero Afroamericano
1 Book in SpanishAlso available in English.
Sarah Penn, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAQUERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaquero en el contexto de las siguientes noticias.
1
¿Cuánto cuesta la tela para hacer un vaquero en China?: "Con 2,70 ...
Este martes, Enviado especial viaja hasta China para conocer cuánto cuesta un vaquero. Con 2,70 euros en tela, se podría fabricar. Un precio bastante ... «LA SEXTA NOTICIAS, Oct 16»
2
Vaquero dice que a Rajoy le corresponde formar gobierno y al ...
El secretario de organización del PSOE de Castilla-La Mancha, Jesús Fernández Vaquero, ha asegurado que es responsabilidad del presidente en funciones, ... «ABC.es, Sep 16»
3
José Manuel Vaquero, consejero de Prensa Ibérica, Medalla de Oro ...
Oviedo El periodista José Manuel Vaquero, actual consejero de Prensa Ibérica y anterior consejero delegado del mismo grupo editorial, al que pertenece ... «levante.emv.com, Sep 16»
4
Vaquero (PSOE): "No aconsejaría a Rajoy firmar el nombramiento ...
En una entrevista en Castilla-La Mancha Televisión, que recoge Europa Press, Fernández Vaquero ha asegurado, sobre la posibilidad de que Cospedal ocupe ... «20minutos.es, Ago 16»
5
JJ Vaquero se mofa de unas posibles terceras elecciones el día de ...
La Constitución, a través de su artículo 99.5, dice que desde la primera votación se inicia un plazo de 60 días para la formación de Gobierno. Si en este tiempo ... «El Norte de Castilla, Ago 16»
6
José Manuel Vaquero, Medalla de Oro por su ´sólido compromiso ...
Actual consejero de Prensa Asturiana Media, empresa editora de LA NUEVA ESPAÑA, Vaquero recibe con la máxima distinción de la comunidad autónoma ... «La Nueva España, Ago 16»
7
La Sala Vaquero Poblador de Badajoz expone 'R@stros', una ...
La diputada de Cultura de la Diputación de Badajoz, Cristina Núñez, y el alcalde de Valverde de Llerena, Andrés Gómez, han inaugurado la exposición, que ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Arrestan a vaquero que bloqueó tráfico en NYC
La policía de la ciudad de Nueva York arrestó a un hombre de 80 años que ganó notoriedad nacional cabalgando por todo Estados Unidos, diciendo que era ... «20minutos.com, Jun 16»
9
El vaquero se reinventa en verano para que no dejemos de llevarlo
Ni en verano podemos pasar sin nuestros vaqueros. Si hace demasiado calor cambiamos los vaqueros largos por los shorts, pero el denim sigue siendo ... «Trendencias, Jun 16»
10
Fernández Vaquero dice que EFA Moratalaz es ejemplo de centro ...
En su charla a los jóvenes, Fernández Vaquero ha puesto a EFA Moratalaz como ejemplo de centro educativo de integración con el mundo laboral en una ... «20minutos.es, May 16»

IMÁGENES SOBRE «VAQUERO»

vaquero

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaquero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vaquero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z