Descarga la app
educalingo
verja
" Ama a tu vecino, pero no derribes vuestra verja."
George Herbert

Significado de "verja" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERJA

La palabra verja procede del francés verge.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERJA

ver · ja


Verja es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERJA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verja es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERJA EN ESPAÑOL

Verja

La verja es un elemento arquitectónico usado como cerramiento enrejado o cerca para cerrar, acotar, defender o separar diferentes espacios. En el lenguaje coloquial puede utilizarse por cerca, reja o valla. Su función puede ser doble y muchas veces es mixta: como protección y como adorno. La verja de la Estación de Saint-Lazare en el cuadro de Edouard Manet, El ferrocarril. Las garantías de seguridad y las propiedades estéticas de las verjas han evolucionado desde la primitiva estructura de barrotes de bronce o cercas de madera, a las colosales estructuras artísticas de la herrería del barroco o la fantasía de la forja modernista.

definición de verja en el diccionario español

En el diccionario castellano verja significa enrejado que sirve de puerta, ventana o, especialmente, cerca.

PALABRAS QUE RIMAN CON VERJA

alberja · alforja · alverja · azarja · forja · gorja · tarja · zarja

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VERJA

verífico · verigüeto · verija · veril · verilear · verisímil · verisimilitud · verisímilmente · verismo · verista · verjurado · verme · vermicida · vermicular · vermiculita · vermiforme · vermífuga · vermífugo · verminosa · verminoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VERJA

aleja · baja · bandeja · caja · deja · esponja · fija · granja · hija · hoja · igreja · ja · naranja · oreja · paja · pareja · rioja · roja · ventaja · vieja

Sinónimos y antónimos de verja en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERJA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «verja» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «VERJA»

verja · alambrada · barandilla · barrera · cancela · cerca · empalizada · enrejado · reja · seto · valla · vallado · berja · elemento · arquitectónico · usado · como · cerramiento · para · cerrar · acotar · defender · separar · diferentes · espacios · lenguaje · coloquial · sirve · puerta · ventana · especialmente · abrí · hierro · comision · antiguedades · catalogo · indices · fecha · contenido · carpetilla · expediente · orden · proponga · inscripción · ponerse · cierra · sepulcro · cardenal · jiménez · cisneros · autor · historia · sentimientos · resentimientos · poesías · españa · sagrada · añádese · esta · misma · provincia · tenemos · pueblo · donde · conserva · nombre · vergi · verja · veria · vera · nombres · suelen · confundir · extranjeros · lugar · citado · marca · confunde · nbsp · ladrón · mago · rato · llegamos · ocupaba · todo ·

Traductor en línea con la traducción de verja a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VERJA

Conoce la traducción de verja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de verja en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

verja
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

gate
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بوابة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

ворота
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

portão
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গেট
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

porte
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pintu
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Tor
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ゲート
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

gapura
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cửa
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வாயில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गेट
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kapı
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

gate
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

brama
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

ворота
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

poartă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πύλη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gate
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gate
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de verja en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

verja
verja 
  gate ; railing ; fence ; picket fence.
 The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.
 Then he noticed that the maintenance crews were varnishing the outside railings and painting the outside of the ship.
 I asked why Mr McGregor had a fence around the garden and whether or not Peter needed to go there for food.
 The barrier between religion & government in the US is described as a picket fence between accommodationists & separationists.
verja de alambre 
wire fence
 Wire fences are a good idea if you are looking for to fence an area and have a limited budget.
verja de alambre de púas 
barbed-wire fence
 Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
verja de tela metálica 
wire fence
 Wire fences are a good idea if you are looking for to fence an area and have a limited budget.

Tendencias de uso de la palabra verja

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERJA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verja
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «verja».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre verja

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VERJA»

Citas y frases célebres con la palabra verja.
1
George Herbert
Ama a tu vecino, pero no derribes vuestra verja.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VERJA»

Descubre el uso de verja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comision de Antiguedades: Catalogo E Indices
Fecha: 1851 Contenido: Carpetilla del expediente para que la Academia, por Real Orden, proponga la inscripción que ha de ponerse en la verja que cierra el sepulcro del Cardenal Jiménez de Cisneros. Autor: Real Academia de la Historia .
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1998
2
España sagrada
Añádese que en esta misma provincia tenemos un pueblo donde se conserva el nombre de Vergi, y es hoy Verja, no Veria, ni Vera, nombres que suelen confundir los extranjeros, como se ve en el lugar ya citado de Marca, donde confunde a ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2003
3
El ladrón mago
Al rato, llegamos a una verja de hierro que ocupaba todo el ancho del pasadizo. Nevery pronunció quedamente unas palabras. La locus magicalicus soltó una lluvia de chispas blancas y lanzó un dedo de fuego hasta la cerradura; la verja se ...
Sarah Prineas, 2011
4
Hijos del miedo
Cuando acabé de estirar, me dirigí hacia la parte delantera de la casa y me escondí detrás de un arbusto que había cerca de la verja de entrada. Tuve que esperar unos cinco minutos a la muchacha. Como siempre, llegó con su coche ...
Trevor Shane, 2012
5
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
dlr los Extrangeros , como se ve en el lugar ya citado de Marca , donde confunde á» Verla , con Verja , y pone el primer nombre donde debía escribir á Vera. 18 El sitio de Verja es el Reyno de Granada en la Al- pujarra baja , al Norte de Adra ...
Henrique Flórez, 1792
6
España sagrada, por H. Florez [and others].
dirlos Estrangeros, como se vé en el lugar ya citado de Marca , donde confunde á Vería, con Verja, y pone el primer nombre donde debia escribir á Vera. 18 El sitio de Verja es el Rey no de Granada en la Al- pujarra baja , al Norte de Adra , y  ...
7
Poesía en prosa y verso (1902-1932) de Juan Ramón Jiménez, ...
íbamos a la bodega del Diezmo, yo daba la vuelta por la pared de la calle de San Antonio y me venía ala verja ce- rrada que da al campo. Ponía mi cara contra los hierros y miraba a derecha e izquierda, sacando los ojos ansiosamente, ...
Juan Ramón Jiménez, 1962
8
Circuitos básicos de electroneumática
1 OBJETIVO Accionamiento de un troquel con la condición de estar cerrada una verja. Ambos son accionados por cilindros de doble efecto actuados por electroválvulas 5/2 vías con una bobina (monoestable). Control del funcionamiento de ...
Vicente Lladonosa Giró, 1997
9
El jardinero fiel
Un observador bien informado habría identificado el prefijo británico en la matrícula, pero tal observador no se hallaba presente, y nadie mostró el menor interés cuando Livingstone pasó con toda tranquilidad ante la verja y siguió adelante ...
John Le Carré, 2011
10
Lecturas geográficas: homenaje al profesor José Estébanez ...
Los gobernantes británicos parecieron sorprenderse ante la petición española; antes de emprender la construcción de la verja, y con fecha 5 de agosto de 1908 , el embajador británico en Madrid y el gobernador de Gibraltar se habían ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERJA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verja en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un militante del PSOE se encadena en la verja exterior de la sede ...
Francisco Gómez, militante del PSOE desde hace 40 años, se ha encadenado en la verja exterior de la sede local socialista de Mérida por "el golpe de estado ... «Antena 3 Noticias, Sep 16»
2
El peor final: tenía dos años, se le cayó una verja en su casa y murió
Un nene de dos años falleció en el Hospital de Niños de Córdoba tras los golpes sufridos por la caída de la verja de su casa, situada en el barrio "Ampliación ... «Minutouno.com, Ago 16»
3
Autobús de pasajeros se estrella contra verja del Parque ...
Un minibús de la ruta Feria-Almirante se estrelló ayer contra la verja del lado sur del Parque Independencia, supuestamente, cuando competía en una carrera ... «Listín Diario, Jul 16»
4
España recuperaría el control sobre la Verja de Gibraltar en caso de ...
España recuperaría el control sobre las condiciones para el cruce de personas y mercancías a través de la Verja de Gibraltar en caso de que los británicos ... «elEconomista.es, Jun 16»
5
El tráfico en la Verja disminuye desde 2011
El debate actual sobre la fluidez en la Verja, en el que se incluyen también las afirmaciones del gobierno gibraltareño apuntando a un “posible cierre” de la ... «Andalucía Información, Jun 16»
6
El 'brexit' amenaza a los 8.000 trabajadores que cruzan la Verja
Las consecuencias de la posible salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) serían muy perjudiciales para Gibraltar y para el Campo de Gibraltar, ya que ... «EuropaSur, Jun 16»
7
Agitación en Gibraltar por miedo al cierre de la verja si gana el 'Brexit'
Teme que una salida pueda devolver a Gibraltar a los oscuros años del cierre de la verja. La política de acoso del Gobierno del PP durante estos cuatro últimos ... «La Vanguardia, Mar 16»
8
El joven que saltó la verja de la Casa Blanca había dejado una nota ...
El joven que saltó la verja del jardín norte de la Casa Blanca el pasado jueves había dejado una nota suicida a sus familiares y ahora está bajo custodia para ... «20minutos.es, Nov 15»
9
Detienen a un hombre por tratar de saltar la verja de la Casa Blanca
El Servicio Secreto de Estados Unidos, que se encarga de la seguridad del presidente, detuvo a un hombre que trató de saltar la verja del jardín norte de la ... «20minutos.es, Nov 15»
10
Internacional25 palestinos y cuatros soldados israelíes ya han ...
Docenas de jóvenes palestinos rompieron hoy la verja divisoria al este del campo de refugiados de Al Bureij, en el centro de Gaza, y penetraron en territorio ... «Público, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «VERJA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verja [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/verja>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES