QUÉ SIGNIFICA VULGARIZAR EN ESPAÑOL
Vulgar
Vulgar puede referirse a: ▪ Lo propio del
vulgo. ▪ El
vulgarismo, una expresión indecente, inapropiada, grosera u ofensiva. ▪ La
lengua vulgar, la lengua hablada por la gente común, en contraposición con la lengua culta. ▪ Las
artes vulgares; durante la Antigüedad clásica, nombre que se dio a las artes que resultaban de procedimientos manuales, en contraposición con las que eran producto del pensamiento. ▪ La
marca vulgarizada, nombre de una marca comercial que pasa a describir el producto en general y no específicamente el producto de esa marca. ▪ El
nombre vulgar o
nombre común; cualquier nombre por el cual una especie biológica es conocida, y que no es el oficial nombre científico. ▪ La
vulgarización o
divulgación científica; conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico al público general.
definición de vulgarizar en el diccionario español
La primera definición de vulgarizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer vulgar o común algo. Otro significado de vulgarizar en el diccionario es exponer una ciencia, o una materia técnica cualquiera, en forma fácilmente asequible al vulgo. Vulgarizar es también traducir un escrito de otra lengua a la común y vulgar.
CONJUGACIÓN DEL VERBO VULGARIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vulgarizo
tú vulgarizas / vulgarizás
él vulgariza
nos. vulgarizamos
vos. vulgarizáis / vulgarizan
ellos vulgarizan
Pretérito imperfecto
yo vulgarizaba
tú vulgarizabas
él vulgarizaba
nos. vulgarizábamos
vos. vulgarizabais / vulgarizaban
ellos vulgarizaban
Pret. perfecto simple
yo vulgaricé
tú vulgarizaste
él vulgarizó
nos. vulgarizamos
vos. vulgarizasteis / vulgarizaron
ellos vulgarizaron
Futuro simple
yo vulgarizaré
tú vulgarizarás
él vulgarizará
nos. vulgarizaremos
vos. vulgarizaréis / vulgarizarán
ellos vulgarizarán
Condicional simple
yo vulgarizaría
tú vulgarizarías
él vulgarizaría
nos. vulgarizaríamos
vos. vulgarizaríais / vulgarizarían
ellos vulgarizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vulgarizado
tú has vulgarizado
él ha vulgarizado
nos. hemos vulgarizado
vos. habéis vulgarizado
ellos han vulgarizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vulgarizado
tú habías vulgarizado
él había vulgarizado
nos. habíamos vulgarizado
vos. habíais vulgarizado
ellos habían vulgarizado
Pretérito Anterior
yo hube vulgarizado
tú hubiste vulgarizado
él hubo vulgarizado
nos. hubimos vulgarizado
vos. hubisteis vulgarizado
ellos hubieron vulgarizado
Futuro perfecto
yo habré vulgarizado
tú habrás vulgarizado
él habrá vulgarizado
nos. habremos vulgarizado
vos. habréis vulgarizado
ellos habrán vulgarizado
Condicional Perfecto
yo habría vulgarizado
tú habrías vulgarizado
él habría vulgarizado
nos. habríamos vulgarizado
vos. habríais vulgarizado
ellos habrían vulgarizado
El
modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vulgarice
tú vulgarices
él vulgarice
nos. vulgaricemos
vos. vulgaricéis / vulgaricen
ellos vulgaricen
Pretérito imperfecto
yo vulgarizara o vulgarizase
tú vulgarizaras o vulgarizases
él vulgarizara o vulgarizase
nos. vulgarizáramos o vulgarizásemos
vos. vulgarizarais o vulgarizaseis / vulgarizaran o vulgarizasen
ellos vulgarizaran o vulgarizasen
Futuro simple
yo vulgarizare
tú vulgarizares
él vulgarizare
nos. vulgarizáremos
vos. vulgarizareis / vulgarizaren
ellos vulgarizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vulgarizado
tú hubiste vulgarizado
él hubo vulgarizado
nos. hubimos vulgarizado
vos. hubisteis vulgarizado
ellos hubieron vulgarizado
Futuro Perfecto
yo habré vulgarizado
tú habrás vulgarizado
él habrá vulgarizado
nos. habremos vulgarizado
vos. habréis vulgarizado
ellos habrán vulgarizado
Condicional perfecto
yo habría vulgarizado
tú habrías vulgarizado
él habría vulgarizado
nos. habríamos vulgarizado
vos. habríais vulgarizado
ellos habrían vulgarizado
El
modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vulgariza (tú) / vulgarizá (vos)
vulgarizad (vosotros) / vulgaricen (ustedes)
El
modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Las
formas no personales del verbo carecen de persona y número.
El
infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El
gerundio muestra la acción durante su transcurso. El
participio muestra la acción tras su terminación.
10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VULGARIZAR»
Descubre el uso de
vulgarizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
vulgarizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teorías de la traducción: antología de textos
Gianfranco. Folena. «Advertencia»,. en. Vulgarizar. y. traducir. El objetivo de este
estudio escrito hace muchos años para un congreso en Trieste (aparecido más
tarde en las Actas, Ixi traduzione, saggi e studi, Trieste, 1973, págs. 57-120) era ...
Dámaso López García,
1996
2
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1987 - ...
Vulgarizar no es lo mismo que informar, que, según nuestro diccionario, es dar
noticia de alguna cosa, mientras que por vulgarizar se entiende precisamente
eso: poner al alcance del público una cosa. Antes de insistir sobre esta cuestión,
...
Real Academia Nacional de Medicina (Spain)
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
VULGARIZAR. v. a. Hacer vulgar, ò comun alguna cosa. Es formado del nombre
Vulr far. Lat. Divulgare. Vulgo committere. Quev. olit. part.2. cap.20. Les borra la
Magestad, y sc la vulgariza. yuLGARizAR. Sc toma tambien por traducir de otra ...
Real Academia Española,
1739
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
VULGARIZAR, v. a. Divulguer, répandre, publier. Il Traduire en langue vulgaire.
VULGARIZARSE, v. r. Se familiariser avec les gens du commun, se rapprocher
des manières du peuple, se populariser, VULGARMENTE, adv. Vulgairement ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
5
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... e ша" VULGARIZAR. Aliguid divulgare , perou/gare. ¿lúl f5 ¿Uhl f5 [Ч
vULGARIzAR traducir de жмём á ...
Redactar a. LA RED LEXICOSEMÁNTICA DEL VERBO VULGARIZAR Establecer
equivalencias, homologías, analogías I Copiar, calcar Encontrar sinónimos
Mitificar Parecerse a Ensañar \ Traicionar Reparar Imitar, transponer / Interpretar
\ _ ...
Louis Timbal-Duclaux,
1993
7
La geografía y la historia, elementos del medio
plificar, condensar e incluso vulgarizar el conocimiento para un público joven»16
. Sin embargo, hoy sabemos que el conjunto de problemas que integran los
procesos de adquisición, no se resuelven con simplificar, condensar o vulgarizar
: ...
8
Los libros de la doctrina christiana de N.G.P. S. Agustín: ...
En este signo de la santa Cruz se contiene todo lo que un Christiano debe hacer
, esto es: Obrar bien en Jesu-Christo (a) , unirse á e'l con perseverancia , esperar
los bienes celestiales , i no vulgarizar (b) los divinos mysterios. Punía) Obrar ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona),
1792
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Assi co- mo à ellos les aconscjaba Horacio , que fa- cassen con tiento de la
fuente Gtiega voca- blos nuevos 5 assi lo han de hacer los Espar fioles en
vulgarizar los Latinos. ~ To/,7.VI. yULGARIZ ARSE. v. r. Permitirse al trato, y
comercio de la ...
10
Los libros de la doctrina christiana de ... S. Augustin ...
En este signo de la santa Cruz se contiene todo lo que un Christiano debe hacer
, esto es: Obrar bien en Jesu-Christo {a) , unirse á él con perseverancia , esperar
los bienes celestiales , i no vulgarizar (b) los divinos inysterios. Pu- ríficados ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), E. de Zeballos (Fr.),
1792
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VULGARIZAR»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
vulgarizar en el contexto de las siguientes noticias.
Albert Solé presenta en Bruselas un proyecto de documental que ...
"Queremos vulgarizar este concepto y que todo el mundo sea capaz de entenderlo y usarlo, no sólo las élites", ha explicado el director en declaraciones a ... «La Vanguardia, Sep 16»
La moción de censura planea sobre Fragoso tras la reprobación de ...
El PP se opuso y el alcalde acusó a la oposición de "vulgarizar" los plenos con tantas reprobaciones, un instrumento que, según Fragoso, debería utilizarse ... «El Periódico Extremadura, Sep 16»
“Desconstruir”, dizem eles
... em que um estudante usa o termo “desconstrução” como um estereótipo, para vulgarizar a palavra. O mesmo fez Fernando Lima: ele podia ter pensado num ... «Público.pt, Sep 16»
El hondureño que se esconde detrás de “Doña Chiringos”
El fin que persigo es llevar un mensaje a la juventud, al pueblo hondureño que se puede hacer humor blanco sin vulgarizar el talento y hacer conciencia por ... «Tiempo.hn, Sep 16»
Ellencoff dice que no quiere a Luis Garrido en Real Sociedad
El directivo lamentó que algunos periodistas se dejen llevar "por informaciones falsas y dejen de tomar el Real (Sociedad) para vulgarizar el fútbol hondureño", ... «ElHeraldo.hn, Ago 16»
Gaudí, del modernismo a lo sublime
... los signos del Zodíaco; los teólogos, la genealogía de Jesús; pero la explicación, el raciocinio, sólo la saben los competentes y no se debe vulgarizar”, dijo el ... «EfeDocAnalisis, Jun 16»
UN 65% DE LOS PACIENTES CON DEPRESIÓN NO RECUPERA ...
El doctor Álvarez, que reivindicó el arsenal terapéutico para tratar la depresión, pidió que se deje de vulgarizar el término 'depresión', "porque ahí está el origen ... «Te Interesa, Jun 16»
“El empeño de JC Rodríguez en vulgarizar la TV parece una gesta ...
“A estas alturas, el empeño de Julio César Rodríguez en vulgarizar la televisión chilena ya casi parece una gesta épica. Desde hace casi una década, ... «El Dínamo, May 16»
Escuela para maridos: lamentable
A estas alturas, el empeño de Julio César Rodríguez en vulgarizar la televisión chilena ya casi parece una gesta épica. Desde hace casi una década, ... «LaTercera, May 16»
Crítica: A Bruxa não vulgariza sustos para invocar seu ...
E o que tem causado tanta comoção em torno de “A Bruxa”, além da condução intrigante e muitas vezes aterroridora, é sua proposta de não vulgarizar os ... «Pipoca Moderna, Mar 16»