Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "afin que" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFIN QUE EN FRANCÉS

afin que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AFIN QUE


c´est-à-dire que
c´est-à-dire que
durant que
durant que
est-ce que
est-ce que
est-ce qui que
est-ce qui que
moyennant que
moyennant que
parce que
parce que
pendant que
pendant que
pourvu que
pourvu que
tandis que
tandis que

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AFIN QUE

affûter
affûteur
affûteuse
affûtiau
affûtoir
afghan
afghane
aficionado
afilmique
afin de
afistolé
afistoler
afnaf
africain
africaine
africaniser
africanisme
africaniste
africanophobe
africanthrope

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AFIN QUE

belgique
chaque
classique
clique
historique
informatique
marque
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinónimos y antónimos de afin que en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFIN QUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «afin que» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de afin que

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AFIN QUE»

afin que afin pour anglais subjonctif indicatif pallier virgule avant grammaire définition dans marque intention quoique projet voltaire juil agit choisir entre fasse fais réponse facile revanche plus aisé nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression wiktionnaire mais était parti laissant message rejoigne quartier général interarmées dire bureau bodet commandant reverso selon afnor maintenance vise maintenir rétablir bien état spécifié celui soit mesure assurer service wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions anglaise linguee très

Traductor en línea con la traducción de afin que a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFIN QUE

Conoce la traducción de afin que a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de afin que presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

以便
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

a fin de que
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

so that
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ताकि
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

так что
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

de modo que
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যাতে
260 millones de hablantes

francés

afin que
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

supaya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

so dass
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

そのように
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그래서
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

supaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

để
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

என்று
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जेणेकरून
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

böylece
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

affinché
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tak że
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

так що
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

astfel încât
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ώστε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sodat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

så att
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

slik at
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afin que

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFIN QUE»

El término «afin que» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «afin que» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afin que
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «afin que».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFIN QUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «afin que» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «afin que» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre afin que

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «AFIN QUE»

Citas y frases célebres con la palabra afin que.
1
Saint Matthieu
Veillez et priez, afin que vous n’entriez point en tentation : car l’esprit est prompt, mais la chair est faible.
2
Pierre de Ronsard
Punissez-vous vous-même, afin que la justice de Dieu qui est plus grand, vos fautes ne punisse.
3
Zénon d’Eléé
La nature nous a donné une langue et deux oreilles afin que nous écoutions le double de ce que nous disons.
4
James Barrie
Dieu nous a donné la faculté de nous souvenir afin que nous puissions avoir des roses en décembre.
5
Jean Henri Fabre
Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.
6
Madame de Maintenon
Mesdames, souriez afin que plus tard vos rides soient bien placées.
7
Michel Piccoli
Nous sommes des loueurs de miroirs que nous offrons au public afin que ce dernier se contemple.
8
Bertolt Brecht
Ne dites jamais : "c'est naturel" afin que rien ne passe pour immuable.
9
Fernando Pessoa
Dieu personnel, dieu grégaire, dieu de ceux qui croient, Existe donc afin que je puisse te haïr !
10
Jules Mazarin
Veille, pour flatter le peuple, à rendre compte de tes actes, mais seulement après coup, afin que personne ne se mêle de contester tes décisions.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AFIN QUE»

Descubre el uso de afin que en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afin que y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Afin que naisse l'éblouissement
Il se bat la coulpe / Tant qu'il est encore temps / Les années passent / Même les fantômes meurent / tant qu'il est encore temps / Croit-il / Mais il est d'un autre âge / Fantôme au doux visage.
Claire Demolin-Cordier, 2011
2
Afin que plus nulle ne souffre
Anoucka,. Madame, Cette lettre va vous surprendre. Mais je vous demande de la lire du début à la fin. Depuis 28 ans, j'ai un poids sur le cœur. Et en même temps, une déchirure, qui ne peut se cicatriser. Les circonstances de la vie font que, ...
Anoucka,, 2011
3
La lumiere posee sur le chandelier, afin que tous les ...
(В) Ne iugez, perfonne , afin que von* ne ** *' fóyez. ittgez,. Car il eft certain que Dieu a fes tftues entre tous les nations de la terre. Pauvres Efprits je plaing voftre ignorance; car Л vous vouliez ouvrir tant Joit peu les yeux de voftre entendement  ...
Arnout van Geluwe, 1666
4
Afin que tu vives
Édith est une veuve à la vie bien réglée.
G.-J. Arnaud, 2014
5
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
(N.J AFIN DE , AFIN QUE. Onn'apasla] berté d'employer indifféremment l'une ou l' aui L II- employer indifféremment l'une ou l'autre de ces deux phrafès ; chacune à fà dellination particulière. On fê fert A' Afin de avec l'infinitif, quand cet infinitif ...
Panckoucke, 1782
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
(N.J AFIN DE , AFIN QUE. On n'a pas la liberté d'employer indifféremment l'une ou l'autre de ces deux phrafès ; chacune à fà deftination particulière. On Ce Cert d' Afin de avec l'infinitif, quand cet infinitif peut Ce rapporter au même fujet que le  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1782
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bois. a Redoublez vos vœux et vos prières , afin - que Dieu l'admette , etc. — Quel ordre ne * donna- t-il pas pourles accoutumer au travail - et à la pieté , afin qu'ils devinssent plus -• agréable?, a Dieu, et moins à charge à la cha- : rite' des  ...
Joseph Planche, 1819
8
Remarques sur la langue françoise
Ainsi quand il y a déja uni dans la pénultième du singulier de ces mestnes temps , comme dans je signifiais, afin que tu figuifies , la règle veut qu'on adjoûte un second i au pluriel , nous fi- gnifiions,, afin que vous signifiiez , ce que beaucoup  ...
Claude Favre de Vaugelas, Thomas Corneille, 1697
9
Explication raisonée d l'Apocalypse, d'après les principes ...
Je te conseille d 'acheter de moi de l or purifié par le feu , afin que lu deviennes riche , et des habits blancs , afin que ta en sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse point; mets aussi un collyre sur tes yeux , afin que lu voies. NOTES.
Philippe Basset, 1832
10
Grammaire générale raisonnée hollandaise: à l'usage des ...
1 afin que je cache. ' afin que j'arrache. afin que j'opprime. opdat ik ontrukk' óf ontrukke. epdat ik verdrukk' óf verdruk, ke. •pdat ik verfchrikk' óf ver, fçhrikke. afin que je m'effraie. Exemples : men dult 'er dat de rijke Den armen deerlijk plukk1 ...
Ernst Zeydelaar, 1781

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFIN QUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afin que en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hollande affirme que "des actes terroristes" ont été déjoués "cette …
A propos de ces explosions, il a indiqué avoir "fait renforcer avec le gouvernement tous les sites Seveso" afin que "la population française n'ait ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
"Beautiful day" à Capo di Feno ce vendredi: L'électro musique de 19 …
Nous avons prévu de quoi dîner sur place afin que les personnes puissent venir assez tôt. Ensuite les artistes vont se succéder jusqu'à 07h00, ... «Corse Net Infos, Jul 15»
3
Tour de France 2015 - Sky et Christopher Froome jouent la carte de …
... "d'un expert indépendant" afin que ce dernier "puisse analyser les données" et le Maillot Jaune "reste ouvert à l'idée de tests physiologiques. «metronews, Jul 15»
4
Mobile, Windows 10, et HoloLens : les 5 infos livrées par Satya …
... les transitions mobile-PC et à connecter les Windows Phones à des écrans et claviers afin que les téléphones se comportent comme des PC. «ZDNet France, Jul 15»
5
Dead Island 2 : plus mort que vivant, le développement … - IGN France
Alors qu'Hellraid a récemment été annulé afin que Techland se focalise sur Dying Light, peut-on imaginer que le studio qui a développé le ... «IGN France, Jul 15»
6
L'architecte Renzo Piano et l'art du château de sable | Big Browser
Puis vient, en troisième, le moment de faire une entrée dans le fossé afin que l'eau s'y introduise. "Le moment magique est quand la vague ... «Le Monde, Jul 15»
7
Les Fiat 500 se suivent… et se ressemblent - Le Monde
... des solutions de personnalisation afin que chacun puisse imaginer son propre modèle. Un moyen de faire grimper l'addition, sachant que le ... «Le Monde, Jul 15»
8
France voisine: Saint-Julien adore la six cordes - Culture - tdg.ch
En effet, la manifestation a trouvé sa formule magique: un financement semi-privé, du bénévolat et une jauge de spectateurs limitée afin que le ... «Tribune de Genève, Jul 15»
9
Université : ces filières où la sélection est possible - Educpros
L'Unef demande au ministère de faire appliquer la loi afin que cette sélection "illégale" cesse. Le syndicat étudiant promet même des recours ... «L'Etudiant Educpros, Jul 15»
10
Grèce : l'accord en route pour le vote au Parlement, avec un risque …
Il a espéré que la BCE, dont le conseil des gouverneurs se réunit jeudi, augmenterait le plafond de l'aide d'urgence aux banques, afin que les ... «Libération, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afin que [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/afin-que>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z