Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estocade" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTOCADE EN FRANCÉS

estocade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTOCADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estocade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESTOCADE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «estocade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
estocade

Estocade

Estocade

La picadura es el golpe de espada por el cual, en la corrida, el matador mata al toro. L’estocade est le coup d'épée par lequel, à la corrida, le matador met à mort le taureau.

definición de estocade en el diccionario francés

La definición de piercing en el diccionario se toma con la punta de una espada. Otra definición de empuje es llevar empujes.

La définition de estocade dans le dictionnaire est coup porté avec la pointe d'une épée. Une autre définition de estocade est porter des estocades.

Pulsa para ver la definición original de «estocade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ESTOCADE


accade
accade
alcade
alcade
arcade
arcade
barricade
barricade
cacade
cacade
cade
cade
cascade
cascade
cavalcade
cavalcade
dodécade
dodécade
dorcade
dorcade
décade
décade
décicade
décicade
embuscade
embuscade
estacade
estacade
foucade
foucade
muscade
muscade
rocade
rocade
saccade
saccade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ESTOCADE

estimer
estivage
estival
estivant
estivante
estive
estiver
estoc
estocader
estomac
estomaquer
estompage
estompe
estompé
estomper
estonien
estonienne
estoquer
estouffade
estourbir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ESTOCADE

accolade
ambassade
autostrade
baignade
balade
ballade
brigade
charade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade
tirade

Sinónimos y antónimos de estocade en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTOCADE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «estocade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de estocade

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ESTOCADE»

estocade attaque blessure botte coup épée diablo recibir taureau l’estocade lequel corrida matador mort estocade définition dans donné avec définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire féminin courte dite braquemard autre nommée longueur outre miséricorde pour achever vaincu terre reverso voir aussi donner estoc estouffade estacade expression conjugaison exemple usage escr taurom porté pointe allonger recevoir grande quand retrouva titubant derrière wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit traitement charade uniservices perdre client vient

Traductor en línea con la traducción de estocade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTOCADE

Conoce la traducción de estocade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estocade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

推力
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

empuje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

thrust
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دفع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

осевая нагрузка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

impulso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খোঁচা
260 millones de hablantes

francés

estocade
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

teras
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schub
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

推力
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

추력
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tikaman
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đẩy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உந்துதல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मुसंडी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

itme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spinta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pchnięcie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

осьова навантаження
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

împingere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ώθηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stoot
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dragkraft
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

thrust
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estocade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTOCADE»

El término «estocade» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.130 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estocade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estocade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «estocade».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTOCADE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estocade» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estocade» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre estocade

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESTOCADE»

Descubre el uso de estocade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estocade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
ESTOCADE, s. f. Grand coup allongé d'épée ou de fleuret, que dans la salle d' armes on appelle Botte. On lui porta une si rude estocade, qu'il ne put la /tarer. Grande estocade. Il lui allongea deux ou trois estocades coup sur coup. Estocade ...
Académie française, 1835
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
L'ennemi, hors de mesure, ne peut atteindre son estocade. III. L'ennemi ne peut entrer en-mesure fans avancer le pied gauche. IV. L'ennemi en mesure ne peut porter l'estocade sans remuer le pied droit. V. Quand on rompt la mesure, il est ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Remarquez qu'après avoir poussé une botte , il faut absolument que l'ennemi se remette , ou qu'il le feigne , ce qu'il ne peut faire , 6l porter l'estocade ; donc , si on l'attaque sur ce tems , on le mettra dans la néceslité de parer , 8c on le ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
mette ou qu'il le Peigne; ce qu'il ne peut saire 8c porter l'estocade : donc si on l' attaque sur ce temps, on le mettra dans la néceffité de parer , 8c on le prendradans le défaut de sa parade. ' Article Ill. Si l'ennemi pare l'estocade que vous lui ...
Panckoucke, 1771
5
Le grand vocabulaire françois
L'ennemi hors de mesure ne peut atteindre son estocade. L'ennemi ne peut entret en mesure , sans avancer le pied gauche. L'ennemi en mesure ne peut porter lestocade , sens remuer le pie J droit Quand on rompt la mesure, il est inutile de ...
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
II y a une estocade à la tête de file Louvier. ESTADOU; substantif masculin , & terme de Tabletiers - cornetiers , par lequel on désigne une espèce de scie à deux lames , qui sert à ouvrir les denrs d'un peigne. ESTAFFETTE ; substantif féminin.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'ennemi hors de mesure ne peut atteindre son estocade. , llI. L'ennemi ne peut entrer en mesure sans avancer le pied gauche. I,V. L'ennemi e_n mesure ne peut porter l'eilocade sans remuer le pied droit. V. Quand on rompt la mesure , il est ...
Denis Diderot, 1782
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
ESTOCADElt, т. п., I" conj, (Ecetoka- dé), porter des estocades (sorte d'épée) Il estocade rudement. Figur, et famil., se presser l'un l'autre par de Tives raisons, par des arguments. Il y a plaisir de voir ces deux savants eslocader ensemble, es - ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
ou de quarte basse , vous allongerez vôtre estocade de tierce droite ou de seconde ; & s'il sorce l'épée , vous porterez l'estocade de tierce ou de seconde. c. CONTRE-DÉGAGEMENT. C'est l'action de déçager en même temps que fennemi  ...
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Rti.it estocade, porter une estocade, ii luy allongea dtux ou trois estocade! coup sur cens, parce, celte estocade. Estocade, fig. Sc dit de ['emprunt d'argent que fait un eícroc ou un homme qui ne peut tendre. /' est m» ce matin mt porter ...
Académie française, 1694

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTOCADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estocade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sampras et Bruguera ont planté leurs banderilles à Jim Courier mais c'est surtout Cédric Pioline qui lui portera l'estocade en 1993 en ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Je savais que ça allait être ma première estocade, mais je ne me suis pas mis la pression. On s'entraîne aussi pour ça et on sait que cela fait ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Rostollan s'impose en costaud - La Nouvelle République
Le coureur d'Aix-en-Provence va tester le groupe une première fois à vingt kilomètres de l'arrivée, avant de porter l'estocade au pied de la côte ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Rostollan s'impose en costaud
Le coureur d'Aix-en-Provence va tester le groupe une première fois à vingt kilomètres de l'arrivée, avant de porter l'estocade au pied de la côte ... «Centre Presse, Jul 15»
5
Lionel gravit une nouvelle marche - Turfomania
... portait l'estocade à mi-ligne droite pour venir prendre de peu le meilleur mais avec assurance, signant ainsi un troisième succès consécutif. «Turfomania, Jul 15»
6
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Après cette banderille vicieuse de l'Albiceleste, ce fut l'estocade portée par Claudio Caniggia, les défenseurs auriverde commettant une erreur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
7
Ré-information sur la Syrie et les mobiles - AgoraVox le média citoyen
Et pour porter l'estocade, c'est la mouvance totalitaire (Daesh) qui fait le boulot à découvert avec goinfrerie et qui rentre dans les territoires, ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Van Avermaet frustre encore Sagan - Tour de France 2015
... donné l'impression qu'il allait croquer le Belge sur la ligne mais, au moment de porter l'estocade, le Maillot Vert a inexplicablement coincé ! «francetv sport, Jul 15»
9
"Match complet" pour l'Espagne - News - UEFA.com
Nous avons bien géré ce match. Ensuite, nous avons porté l'estocade, comme de grandes équipes savent le faire. Nous avons tiré avantage ... «UEFA.com, Jul 15»
10
L'estocade portée au CLM individuel sur le Tour de France (2000 …
Depuis quelques années, les organisateurs du Tour ont franchi le Rubicon et réduisent sensiblement la part du contre-la-montre individuel, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estocade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/estocade>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z