Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aléa" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALÉA EN FRANCÉS

aléa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALÉA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aléa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALÉA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aléa» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Alea

Aléa

Aléa significa ▪ en el sentido propio, un giro impredecible que un evento puede tomar; ▪ en el sentido comercial, riesgo financiero o industrial asumido frente a un cliente cuya situación está sujeta a una evolución incierta; ▪ en la prevención de riesgos naturales, el peligro es un fenómeno natural de ocurrencia e intensidad dada. Aléa signifie ▪ au sens propre, tournure imprévisible que peut prendre un événement ; ▪ au sens commercial, risque financier ou industriel pris vis-à-vis d'un client dont la situation est soumise à une évolution incertaine ; ▪ en prévention des risques naturels, l'aléa est un phénomène naturel d’occurrence et d'intensité données.

definición de aléa en el diccionario francés

La definición de peligro en el diccionario es suerte, oportunidad o desventaja, de la que depende el éxito o el fracaso de algo o de alguien. Riesgo, desventaja que consideramos sin poder imaginarlo con precisión o situarlo con exactitud en el tiempo. Parece que la noción de riesgo tiende a suplantar la de la imprevisibilidad.

La définition de aléa dans le dictionnaire est chance, hasard favorable ou défavorable, dont dépend la réussite ou l'échec de quelque chose ou de quelqu'un. Risque, inconvénient que l'on envisage sans pouvoir l'imaginer avec précision ou le situer avec exactitude dans le temps. Il semble que la notion de risque tende à supplanter celle d'imprévisibilité.

Pulsa para ver la definición original de «aléa» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ALÉA


azaléa
azaléa
bougainvilléa
bougainvilléa

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ALÉA

aldostérone
aldoxime
ale
aleatico
aléatoire
aléatoirement
alector
alectride
alectrimorphe
alectrure
alectryomancie
alectryon
alectryonomancie
alémanique
alençon
alêne
alène
alé
alénien
alénois

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ALÉA

alinéa
hydrangéa
hévéa
nymphéa
perséa
réa
épicéa

Sinónimos y antónimos de aléa en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALÉA» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aléa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aléa

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ALÉA»

aléa accident aventure chance danger destin ennui événement hasard imprévu incertitude inconvénient insuccès péril risque traverse vicissitude nouméa magasin thérapeutique naturel moral géologique sismique aléa signifie sens définition dans vous hésitez entre alèa guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper alea deco esprit déco vente meubles matériaux nous appeler blog panier vide rechercher charme chêne canapés relax définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire aperçu très superficiel montre tous sérieux navigation régions jean baptiste charcot groenland groupe travail dédié analyse algorithmes propriétés structures aléatoires discrètes fait partie pôle futura sciences période donnée notion intègre fois perte probable biens activités productives vies humaines reverso voir aussi climatique aléas numérique numériques expression exemple usage anglais wordreference

Traductor en línea con la traducción de aléa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALÉA

Conoce la traducción de aléa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aléa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

风险
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

peligro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hazard
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जोखिम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خطر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

опасность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

perigo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিপত্তি
260 millones de hablantes

francés

aléa
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bahaya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gefahr
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

危険
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

위험
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

resiko
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nguy hiểm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீங்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धोका
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tehlike
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pericolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hazard
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

небезпека
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hazard
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κίνδυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gevaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fara
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aléa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALÉA»

El término «aléa» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.255 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aléa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aléa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aléa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALÉA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aléa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aléa» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aléa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ALÉA»

Descubre el uso de aléa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aléa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'aléa thérapeutique en chirurgie
L'aléa thérapeutique, craint par les patients, est redouté par les chirurgiens.
Philippe Pirnay, 2008
2
Aléa moral: les financements du FMI poussent-ils emprunteurs ...
La notion d'aléa moral II convient d'abord d'examiner dans quelles circonstances les financements du FMI peuvent créer un aléa moral. L'aléa moral est un concept prospectif : les emprunteurs et les prêteurs évaluent les risques qu'ils ...
Timothy D. Lane, Steven Phillips, 2002
3
Estimation de l'aléa pluvial en France métropolitaine
Le premier intérêt de l'approche est de fournir une information homogène et complète de l'aléa pluviographique sur l'ensemble du territoire français. Cette information est complète puisque l'on dispose de cartes de quantiles de pluies de ...
Jacques Lavabre, Patrick Arnaud, 2010
4
Circus Aléa
(2). - Ouais... ça commence à ressembler à quelque chose, c'est vrai. Mais je ne comprends pas, on s'était pourtant mis d'accord sur les échantillons de couleurs et sur la taille des bandes à respecter. C'était pas ça, pas ça du tout. Explique-lui  ...
5
Antidote de l'athéisme [by L. Aléa], ou, Examen critique du ...
DE. I/ATHÉISME,. o. u. EXAMEN CRITIQUE du Dictionnaire jdes Athées , Anciens et Modernes. (i) ARTICLE PREMIER, Qualifications données à ce Dictionnaire* JL'AUTEUK da Dictionnaire Neologique (lé Cousin Jacques ) en rendant ...
Léonard Aléa, Pierre Sylvain Maréchal, 1800
6
Études à la mémoire de Christian Lapoyade-Deschamps
L'aléa thérapeutique est une notion « plastique »74. La définition n'est pas facile à systématiser75, même dans les droits, tel que le droit français, qui avaient posé le problème sans apparaître clairement comme une catégorie conceptuelle ...
Centre d’études et de recherches en droit des affaires et des contrats, 2003
7
Gestion du risque inondation et changement social dans le ...
Précisions sur quelques notions (aléa, vulnérabilité, risque, résilience, catastrophe) Le risque se définit généralement comme le produit d'un aléa et d' une vulnérabilité. Plus exactement, il est fonction de l'aléa et de la vulnérabilité ( cf. fig. 4).
Bernard Picon, Paul Allard, 2006
8
Estimation de la crue centennale pour les plans de ...
Dans le cadre des PPR inondations, l'aléa de référence est celui qui correspond à la plus forte crue connue et bien documentée, ou l'aléa centennal si celui-ci correspond à une crue plus forte. Pour le scénario de référence retenu, le niveau  ...
Michel Lang, Jacques Lavabre, 2007
9
Les risques
Le risque est donc la conjonction d'une menace potentielle, l'aléa, et de l' exposition d'enjeux. Mais l'exposition ne suffit pas : il faut en outre que ces enjeux soient vulnérables. - Risque = aléa + vulnérabilité Cette équation, qui n'a en fait ...
Stéphanie Beucher, Yvette Veyret, Magali Reghezza, 2004
10
Economie, organisation et management
Le concept d'aléa moral 224 /./ Assurance et modification du comportement 224 12 Effets sur l'efficacité et aléa moral 225 13 Les conséquences de l'aléa moral 226 1.3.1 Les relations principal-agent 228 2. Etude de cas: la crise des Savings  ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALÉA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aléa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Elles pourraient tendre la coalition gouvernementale jusqu'à la rupture, avec l'aléa d'élections anticipées incompatibles avec le calendrier ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Accord sur la Grèce : un nouveau Versailles, Munich ou Breton …
... de l'UEM, car elle expose l'ensemble de ses membres à l'aléa moral en cas d'excès par l'un ou l'autre, comme nous le prouve le cas grec. «Les Échos, Jul 15»
3
Malgré le krach, les actions de Shanghai restent trop chères …
Frédéric Rollin : Les investisseurs institutionnels savent déjà que les règles du jeu sont différentes dans les pays émergents, avec un fort aléa ... «Capital.fr, Jul 15»
4
Liaison rétablie entre Cazenave et Arnave - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... Cazenave qui pendant ces jours ont adapté leur rythme de vie à cet aléa, les obligeant à allonger leur temps de trajet de façon conséquente. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
Mais ce processus reste incertain et l'aléa politique pourrait rapidement menacer le capital politique durement engrangé. L'exemple récent de ... «La Tribune.fr, Jul 15»
6
Marché: l'euro en ordre dispersé pour le 14-Juillet. - Le Figaro Bourse
Ensuite, 'les mesures prises à l'encontre de la Grèce écartent tout risque d'aléa moral au sein de la zone euro. Aucun pays ne souhaitera ... «Le Figaro, Jul 15»
7
L'euro remonte un peu face à un dollar qui reste prisé par les …
Ensuite, 'les mesures prises à l'encontre de la Grèce écartent tout risque d'aléa moral au sein de la zone euro. Aucun pays ne souhaitera ... «Challenges.fr, Jul 15»
8
Crise grecque: l'euro n'est plus irréversible, symbole de division …
... Benassy-Quéré, professeur à l'université Paris-1, pointant l'importance du concept d'aléa moral en Allemagne, cette idée qu'un engagement ... «PresseOcean.fr, Jul 15»
9
Production de céréales - La planète manque de blé dur
La plante est aussi sensible au moindre aléa climatique. Au Canada, « la météo contrariante n'a pas eu de conséquences majeures sur les ... «Terre-net, Jul 15»
10
Le hit-parade des chansons sur la crise grecque
Son nom d'artiste est d'ailleurs basé sur un jeux de mot (“Merle Hazard” fait référence à “Moral Hazard”, soit en français “l'aléa moral”, une ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aléa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/alea>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z