Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "analgésique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANALGÉSIQUE EN FRANCÉS

analgésique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANALGÉSIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Analgésique puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANALGÉSIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «analgésique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
analgésique

analgésico

Antalgique

Los analgésicos o analgésicos son medicamentos utilizados en la medicina en el tratamiento del dolor de un paciente. Teóricamente, los analgésicos se utilizan para reducir el dolor, y los analgésicos, que suprimen la sensibilidad al dolor. Así, el término analgésico debe reservarse para el paracetamol y la aspirina, mientras que el término analgésico evoca más bien la morfina. Sin embargo, en la práctica, ambos términos se utilizan sinónimamente. Les antalgiques ou analgésiques sont des médicaments utilisés en médecine dans le traitement de la douleur d'un patient. En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes.

definición de analgésique en el diccionario francés

La definición de analgésico en el diccionario es la que alivia o suprime la sensibilidad al dolor, sin causar pérdida de conciencia. Donde el paciente no siente el dolor.

La définition de analgésique dans le dictionnaire est qui atténue ou supprime la sensibilité à la douleur, sans provoquer de perte de conscience. Où la douleur n'est pas ressentie par le malade.

Pulsa para ver la definición original de «analgésique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANALGÉSIQUE


amnésique
amnésique
anesthésique
anesthésique
astrophysique
astrophysique
basique
basique
biophysique
biophysique
cellulosique
cellulosique
classique
classique
géodésique
géodésique
géophysique
géophysique
hypoplasique
hypoplasique
jurassique
jurassique
massique
massique
musique
musique
ménopausique
ménopausique
métaphysique
métaphysique
narcissique
narcissique
néo-classique
néo-classique
persique
persique
physique
physique
psoriasique
psoriasique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANALGÉSIQUE

anale
analecte
analecteur
analème
analemmatique
analemme
analepsie
analeptique
analgésiant
analgésie
analgie
anallantoïdien
analogicité
analogie
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analogué
analphabète

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANALGÉSIQUE

aphasique
génésique
idiosyncrasique
kinesthésique
microphysique
mnésique
monophasique
mycosique
nasique
nitrocellulosique
néoplasique
paraphysique
pataphysique
phtisique
potassique
préclassique
psychophysique
radiophysique
triasique
ultra-classique

Sinónimos y antónimos de analgésique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANALGÉSIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «analgésique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de analgésique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANALGÉSIQUE»

analgésique anesthésiant anesthésique antalgique calmant narcotique sédatif tranquillisant sans ordonnance liste opioïde définition morphinique puissant antalgiques analgésiques sont médicaments utilisés médecine dans traitement douleur patient théorie différencie pour rôle diminuer suppriment analgésique supprime atténue futura sciences médicament prévient diminue sensation plus courants délivrés nbsp définitions larousse retrouvez expressions santé peuvent être pris voie orale veineuse sous cutanée transdermique intramusculaire distingue paliers dont effet doctissimo janv reverso voir aussi analgésie anallergique analeptique angélique expression conjugaison exemple usage vulgaris médical variété permet atténuer voire lire suite antidouleur même sujet peut avoir besoin intervention selon circonstances ceci fréquemment observé médecins wiktionnaire masculin féminin identiques antipyrine très employée

Traductor en línea con la traducción de analgésique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANALGÉSIQUE

Conoce la traducción de analgésique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de analgésique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

镇痛药
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

analgésico
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

analgesic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एनाल्जेसिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مسكن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

анальгетик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

analgésico
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বেদনানাশক
260 millones de hablantes

francés

analgésique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

analgesik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Analgetikum
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

鎮痛剤
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

진통제
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

analgesik
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuốc giảm đau
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வலி நிவாரணி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वेदनशामक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

analjezik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

analgesico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

środek przeciwbólowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

анальгетик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

analgezic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναλγητικό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pynstillende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

smärtstillande medel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

analgetikum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra analgésique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANALGÉSIQUE»

El término «analgésique» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.942 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «analgésique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de analgésique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «analgésique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANALGÉSIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «analgésique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «analgésique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre analgésique

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANALGÉSIQUE»

Descubre el uso de analgésique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con analgésique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Physiologie humaine
Système analgésique endogène Le cerveau dispose de systèmes de contrôle pour « réguler» le niveau d'entrée des perceptions somesthésiques. Ces systèmes sont particulièrement importants pour les perceptions douloureuses. On les ...
Hervé Guénard, 2001
2
Chimie pharmaceutique
Ceci semble indiquer que l'introduction de charges annihile l'activité analgésique (figure 17.7). Cependant, on se rappellera que toutes ces expériences ont été réalisées sur des animaux, de sorte qu'il n'est guère surprenant qu'aucune ...
Graham L. Patrick, 2003
3
Pharmacologie de la douleur
analgésique; instructions comparables à celles utilisées dans les essais cliniques contrôlés à simple ou double insu). Dans le troisième groupe, on disait aux patients que Finfusion était un analgésique puissant (suggestion d'analgésie à 100 ...
Pierre Beaulieu, 2005
4
Botanique, pharmacognosie, phytothérapie
Codéine Elle a les mêmes propriétés que la morphine, moins toxique, elle est aussi moins analgésique, mais c'est un excellent sédatif de la toux. Elle a des propriétés stupéfiantes à forte dose. Noscapine Alcaloïde peu actif sur le système  ...
Danielle Roux, Odile Catier, 2007
5
Physiologie humaine: A Human Perspective
On savait depuis longtemps que la morphine, qui est un dérivé de l'opium du pavot, était un analgésique puissant. Il était peu vraisemblable que l'organisme disposât de récepteurs destinés seulement à la liaison d'une substance chimique  ...
Lauralee Sherwood, Stéphane Molotchnikoff, 2006
6
Pharmacologie intégrée
En plus de leur action analgésique, ces médicaments exercent une variété d' effets sur le SNC qui ne sont pas tous bénéfiques. Par exemple, ils entraînent une euphorie accompagnée par une sensation de paix, qui explique leur usage illicite ...
Clive P. Page, 1999
7
Anesthésie, analgésie et réanimation du patient âgé
Ce même protocole a ensuite été proposé à des patients de moins de 70 ans avec une demande analgésique similaire à celle observée chez les sujets âgés ( valeur médiane des bolus de 3 mL et des débits continus de 3 mL/h) [24].
Frédéric Aubrun, 2008
8
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
L'analgésique idéal pour y faire face serait une substance puissante, si possible administrée de façon non invasive, avec un effet rapide mais de courte durée pour ne pas alourdir l'effet de l'antalgique administré pour la douleur de fond.
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
9
Douleurs aiguës
L'administration préopératoire d'analgésique a été utilisée dans l'espoir de prévenir les phénomènes douloureux selon le concept de l'analgésie préventive. Les antalgiques classiques (paracétamol, anti-inflammatoires, morphiniques) ne  ...
Dominique Fletcher, Marcel Chauvin, 2006
10
Le café et la santé
Ces résultats signifient que pour obtenir la même réponse analgésique, il aurait fallu administrer 40 % d'analgésique supplémentaire si la préparation n'avait pas contenu de caféine. Ils ne signifient toutefois pas que ces préparations ...
Gérard Debry, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANALGÉSIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término analgésique en el contexto de las siguientes noticias.
1
Médicaments : le venin d'un escargot des mers pour traiter la …
... annuelle de l'American Chemical Society (ACS) avait montré que les toxines des cônes marins avaient un pouvoir analgésique 100 fois plus ... «TopSanté, Jul 15»
2
Trois mois de radiation pour une vie foutue
Sa médecin, qui ne trouvait pas la cause du mal, lui avait prescrit du lyrica, un analgésique, afin de détendre le muscle de la mâchoire. «LaPresse.ca, Jul 15»
3
Nos larmes ne sont pas les mêmes selon leur raison
Celles-ci stimulent des hormones qui agissent comme un analgésique. Dans tous les cas, "Pleurer, de même que d'autres types d'expériences ... «LINFO.re, Jul 15»
4
Santé Canada pourrait mettre la pédale douce sur l'acétaminophène
Santé Canada considère la possibilité de réduire la posologie quotidienne maximale recommandée de l'analgésique acétaminophène. «Radio-Canada, Jul 15»
5
Les dosages d'acétaminophène pourraient diminuer
L'acétaminophène est l'ingrédient actif du populaire analgésique Tylenol et de ses équivalents génériques, mais il se retrouve aussi dans plus ... «Métro Montréal, Jul 15»
6
L'ex-directrice de la communication de Toyota Julie Hamp libérée …
... Tokyo après l'interception par la douane d'un paquet lui étant adressé et contenant cinquante sept pilules d'Oxycodone, un analgésique très ... «Le Blog Auto, Jul 15»
7
Japon: une ex-dirigeante américaine de Toyota relâchée après 20 …
Mme Hamp, 55 ans, avait fait venir des Etats-Unis, par voie postale, un colis contenant des comprimés d'oxycodone - un puissant analgésique ... «Le Point, Jul 15»
8
Lady Gaga et Tony Bennett: le jazz en huit robes et un veston
Tony est ce soir l'analgésique ultime, le doudou magnifique d'une petite fille qui n'a plus peur dans la lumière. Publicité. Ecrire à l'auteur. «Le Temps, Jul 15»
9
Une passerelle pour Dave Grohl
Le chanteur a alors révélé qu'il était sous l'effet d'un puissant analgésique à l'hôpital quand il a dessiné cette chaise grâce à laquelle les Foo ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
10
PORTRAIT. L'histoire de l'homme qui aide Hollywood à rester sobre
Il s'est mis à prendre du Vicodin, un analgésique, pour apaiser la douleur. “J'avais 23 ans et toute la vie devant moi. J'essayais d'être un acteur ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Analgésique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/analgesique>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z