Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "antienne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANTIENNE EN FRANCÉS

antienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTIENNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Antienne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANTIENNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «antienne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

himno

Antienne

Una antífona, pronunciada "antífona" y no "antigua", es el refrán, a menudo breve y preferiblemente cantado, antes y después de un salmo. Musicalmente, la antífona es el antepasado del estribillo. El modo de la antífona impone la del salmo. Musicalmente, la antífona pone el coro en el ambiente modal o tonal del salmo. Espiritualmente, constituye un comentario al texto del Salmo, al que da una luz particular. Generalmente, la antífona se toma prestada del salmo para indicar qué aspecto desea sacar a la luz la liturgia del día. El texto de la antífona también puede encontrarse en otra parte, en la Biblia o en un texto de la tradición cristiana, para hacer el enlace con las lecturas del breviario o la Misa, o con la celebración. En el repertorio del canto gregoriano, la antífona corresponde a dos géneros independientes: el himno del salmo, cantado con los versos, y la antífona libre, que es un rezo fijado en música y sin versos asociados. Une antienne, prononcé « antienne » et non « ancienne », est le refrain, souvent bref et de préférence chanté, avant et après un psaume. Musicalement, l'antienne est l'ancêtre du refrain. Le mode de l'antienne impose celle du psaume. Musicalement, l'antienne met le chœur dans l'ambiance modale ou tonale du psaume. Spirituellement, elle constitue un commentaire au texte du psaume, auquel elle donne un éclairage particulier. Généralement, l'antienne est elle-même empruntée au psaume pour indiquer quel aspect la liturgie du jour veut mettre en lumière. Le texte de l'antienne peut aussi être pris ailleurs, dans la Bible ou dans un texte de la Tradition chrétienne, pour faire le lien avec les lectures du bréviaire ou de la messe, ou avec la fête célébrée. Dans le répertoire du chant grégorien, l'antienne correspond à deux genres indépendants: l'antienne de psaume, chantée avec des versets, et l'antienne libre, qui est une prière mise en musique et sans versets associés.

definición de antienne en el diccionario francés

La definición de antífona en el diccionario es una canción interpretada por dos coros que se responden alternativamente. Otra definición de antífona es un verso que introduce o sigue la melodía del salmodia o un himno.

La définition de antienne dans le dictionnaire est chant exécuté par deux chœurs se répondant alternativement. Une autre définition de antienne est verset qui introduit ou suit la mélodie psalmodique ou un cantique.

Pulsa para ver la definición original de «antienne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANTIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANTIENNE

antidialectique
antidiffusant
antidoping
antidote
antidoté
antidoter
antidotisme
antidumping
antidysentérique
antiémétique
antienzyme
antiesclavagiste
antiévangélique
antif
antifading
antifascisme
antifasciste
antife
antifébrile
antiferment

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANTIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Sinónimos y antónimos de antienne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANTIENNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «antienne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de antienne

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANTIENNE»

antienne antiphonaire antiphone cantique chanson guitare hymne invitatoire leitmotiv psaume refrain rengaine répétition répons ritournelle romance scie ouverture communion cnrtl prononciation reine ciel antienne définition verset définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire chanter toujours cette mâle virile retentit guérite vaillante sentinelle quand pense sortais chœurs motets notre chapelle nombre morceaux effet ceux chantait pendant salut saint sacrement reverso conjugaison voir antenne antarienne antigène antiarienne expression exemple usage catholique réduit simple récitatif tandis orne riche mélodie actuel antiennes messe introït alleluia mediadico notrefamille dico exionnaire religion passage écriture chante tout partie répète entier dixit littré tous chants missels proposent habituellement chaque peuvent wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie

Traductor en línea con la traducción de antienne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANTIENNE

Conoce la traducción de antienne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de antienne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

安提
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

antífona
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

antiphon
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रतिगान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مضاد الضجيج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

антифон
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

antífona
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অ্যান্টিফোন
260 millones de hablantes

francés

antienne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Antiphon
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Antiphon
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アンティフォン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성가
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

antiphon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

điệp ca
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

antiphon
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

antiphon
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Antiphon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

antifona
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

antyfona
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

антифон
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

antifon
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αντίφωνο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

zang
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

antifon
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

antifon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra antienne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANTIENNE»

El término «antienne» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.432 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «antienne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de antienne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «antienne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANTIENNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «antienne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «antienne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre antienne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANTIENNE»

Descubre el uso de antienne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con antienne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quatre sermons sur l'antienne Salve Regina... Par F. Pierre ...
Pierre de La Coste. E PrsT R EL ;E l .liberalíté se face par raísonfiz-que ne tlonsi nions plus 'que peut) ent porter nos richesses.Honneste beneuolencqafin que nous donnions honnestement, 8c qu'en vou1ans faire plaisir à aucuns, nous ne ...
Pierre de La Coste, 1600
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Dans le langage proverbial, antienne est devenu synonyme de chanson, et l'on dit : Quelle antienne! la belle antienne! voilà une belle antienne! Comme on dirait : Quelle chanson! la belle chanson! voilà une belle chanson! (Voy. Chanson.) ...
Georges Kastner, 1866
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. On répète l'antienne. Et Μπι Tyri in munerihus : vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse est Dominus Deus tuus, et adora- bunt eu m. On répète l'antienne. Et filiœ Tyri in muneribus : vultum taam deprecabuniur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
Le célébrant , après avoir pris le précieux sang, Fait l'ablution des doigts en la manière qu'il est dit au § 3 de ce chapitre. 7. Pendant qu'on chante au chœur la communion, le premier choriste va annoncer la première antienne des laudes au  ...
Jacques-Paul Migne, 1848
6
Dictionnaire ... de la Bible
sita mitra, dicit On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse esl Dominus Dcus Unis, et adora- bunl ouni. On répèle l'antienne. Et ûliœ Tyri in muncribus : vultiim tuum dcprecabunuir omncs divitcs plcbis. On répète ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
La Phalange
généralement dans les trois classes. Je me borne à faire connaître le caractère de l'antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, avant la sortie du palais. L 'antienne n'est pas susceptible de régularité , il y règne un beau désordre.
8
Phalange: revue de la science sociale
L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un beau désordre. Les individus se levant à des heures différentes, l'antienne se trouve divisée en trois actes : il y a prime antienne pour quelques groupes qui vont à l'ouvrage dès le ...
Ecole sociétaire, 1847
9
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
Je me borne à faire connaître caractère de Y antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, ava la sortie du palais. L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un bo désordre. Les individus se levant à des heures différentes, ...
Charles Fourier, 1847
10
Des Liturgies Françaises en général et de la Liturgie ...
Après l'antienne Ave Regina cœlorum, on a remplacé par un autre verset celui de l'ancien Rouennais : Dignare me laudare te, Virgo sacrata. Voyons maintenant ce qu'il y a de propre pour chaque samedi et chaque Dimanche. Le Ier samedi ...
Auguste Bourdin (abbé.), 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANTIENNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término antienne en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un corset de plus pour l'Europe - Mediapart
Vieille antienne, élimée, et qui ne trompe que les consentants. *référence à la doctrine Monroe. écouter la radio de "service public" (sic) :. «Mediapart, Jul 15»
2
La Fête de la Violette AN III - AgoraVox le média citoyen
Pire encore, il osa reprendre son antienne favorite sur la nécessité de ne point diviser les Français en modérés et excités, nous rejetant, cela ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - ICHTHYANDER DAD's …
Qu'asse l'antienne, on va se rabattre sur le CD pour se faire une idée des capacités de ce groupe avec 8 compositions personnelles, ainsi ... «Music in Belgium, Jul 15»
4
Ce monde qui nous échappe – 3 questions à Virginie Martin | IRIS
Le vœu d'un universalisme, inscrit dans une République dont l'antienne est « intégrez-vous », revient parfois à une négation des altérités. «IRIS, Jul 15»
5
Hollande réfléchit à la gouvernance de la zone euro
Sortir par le haut de la crise, en renforçant l'Europe: mardi, François Hollande a repris cette antienne régulièrement évoquée à chaque ... «Le Figaro, Jul 15»
6
SOCIÉTÉ/Retour en 1965, dans une Suisse encore endormie - - Bilan
Il ne faut pas regarder en arrière. Seul l'avenir (et à la rigueur le présent) importe(nt). On connaît l'antienne. C'est celle des modernistes. «Bilan, Jul 15»
7
Procès Forsane Alizza: le chef du groupuscule islamiste condamné …
ça n' a rien à voir, antienne connue..... L'expression «cela n'a rien à voir avec l'Islam» se retrouve partout, après chaque nouvelle horreur ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Le jingle de la SNCF a donné des idées à David Gilmour, ex-Pink …
La fameuse antienne de la SNCF, qui envoie du "do, sol, la, mi" en permanence ou presque dans les gares, est une mélodie particulièrement ... «Pratique.fr, Jul 15»
9
L'Aquitaine se prépare au réchauffement
Répéter comme une antienne que, si le réchauffement dépasse 2 °C d'ici à la fin du siècle nous allons droit dans le mur, c'est vrai, mais cela ... «Les Échos, Jul 15»
10
JO 2024 : Anne Hidalgo veut un triathlon dans les eaux de la Seine
'est une vieille antienne pour les maires de Paris. Interrogée sur BFMTV, Anne Hidalgo, la maire de Paris, a souhaité que les eaux de la Seine ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Antienne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/antienne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z