Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appoggiature" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPOGGIATURE EN FRANCÉS

appoggiature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOGGIATURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Appoggiature es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APPOGGIATURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «appoggiature» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de appoggiature en el diccionario francés

La definición de appoggiature en el diccionario es una pequeña nota de aprobación fuera de medida, ajena al acuerdo con el que se escucha y sobre la cual se basa la nota principal que enfatiza.

La définition de appoggiature dans le dictionnaire est petite note d'agrément hors mesure, étrangère à l'accord avec lequel elle est entendue et sur laquelle prend appui la note principale qu'elle met en valeur.


Pulsa para ver la definición original de «appoggiature» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON APPOGGIATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO APPOGGIATURE

appliquer
appoggiaturer
appogiature
appogiaturer
appoint
appointage
appointé
appointement
appointer
appointir
appoltronner
appontage
appontement
apponter
apport
apporter
apporteur
apporteuse
apposer
apposition

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO APPOGGIATURE

acciaccature
anti-nature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinónimos y antónimos de appoggiature en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «APPOGGIATURE»

appoggiature appoggiature janv observe pause évidence très longue durée depuis début mois décembre dernière chronique nbsp solfego ajout note permettant mise mettre relief laquelle elle liee decouvrez breve comment définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison appogiature wiktionnaire musique mélodique ornement servant retarder supérieure inférieure suivante appelée principale zygel leçon beethoven dailymotion reverso voir aussi appoggiaturer expression exemple usage music luthier instruments vents abord autodidacte ensuite institut technologique européen métiers itemm mans suis formé

Traductor en línea con la traducción de appoggiature a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPOGGIATURE

Conoce la traducción de appoggiature a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appoggiature presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

花音
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

apoyatura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

appoggiatura
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

appoggiatura
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

appoggiatura
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

appoggiatura
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

apojatura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

appoggiatura
260 millones de hablantes

francés

appoggiature
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

appoggiatura
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

appoggiatura
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

appoggiatura
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

appoggiatura
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

appoggiatura
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

appoggiatura
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

appoggiatura
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

appoggiatura
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

notanın yanına eklenen ufak nota
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

appoggiatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

appoggiatura
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

appoggiatura
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

appoggiatura
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποτζιατούρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

appoggiatura
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

appoggiatura
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

appoggiatura
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appoggiature

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPOGGIATURE»

El término «appoggiature» es poco usado normalmente y ocupa la posición 52.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appoggiature» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appoggiature
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «appoggiature».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPOGGIATURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appoggiature» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appoggiature» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre appoggiature

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «APPOGGIATURE»

Descubre el uso de appoggiature en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appoggiature y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bulletin de l'Athénée du Beauvaisis
V. DES APPOGGIATURES. L'appoggiature est une petite note qui vaut généralement la moitié de la grosse note qui la suit. Si la grosse note est pointée, l'appoggiature a la durée de cette note moins le point, dont la valeur appartient a cette ...
2
Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin ...
rm>m § L'appoggiature très-brève peut être faite de deux manières, ou bien ainsi que l'indique Clementi : Signes. Effet- ou bien, si l'on veut conserver dans toute son accentuation le rhythme binaire d'un passage où les notes sont scandées ...
Amédée Méreaux, 1867
3
L'altération musicale, ou, ce que la musique apprend au ...
Simple ornement expressif au xvif3 siècle, l'appoggiature devient peu à peu un élément clé de la construction musicale, elle finit par remplacer entièrement la note « réelle », elle contribue au mouvement général d'émancipation de la ...
Bernard Sève, 2002
4
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
Voyez aussi l'exemple 2. Cette manière d'altérer l'appoggiature inférieure n'influe en rien sur la tonalité; il y a même des cas où la note altérée, qui fait appoggiature, est entendue simultanément avec une note du même nom, mais sans ...
5
Bulletin
L'appoggiature est une petite note qui vaut généralement la moitié de la grosse note qui la suit. Si la grosse note est pointée, l'appoggiature a la durée de cette note moins le point, dont la valeur appartient à cette dernière. Appoggialure vient  ...
Athénée du Beauvaisis, 1854
6
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
mz pourvu qu'on ait soin de ne pas syncoper, parce que la syncope ôterait à l' appoggiature son accent et pourrait, dans certains cas, la faire confondre avec la suspension. (Voy. Préparation, Syncope, Suspension.) L'appoggiature supérieure ...
Académie des beaux-arts, 1864
7
Méthode B. Wilhem. Manuel musical à l'usage des collèges, ...
comprenant, pour tous les modes d'enseignement, le texte & la musique en partition des tableaux de la méthode de lecture musicale et de chant élémentaire Guillaume L. Wilhem. TABLEAU 58. n t. APPOGGIATURE SIMPLE OU PETITE ...
Guillaume L. Wilhem, 1839
8
Dictionnaire de musique
principale n'est pas pointée, alors l'appoggiature a la moitié de sa durée; si la note principale est pointée, l'appoggiature a la valeur de la note, et se lie a cette dernière, seu— lement sur le point: dans ce cas elle s'approprie deux tiers de la ...
Peter Lichtenthal, 1839
9
Dictionnaire de musique moderne
Appoggiature, s. f. On donne ce nom à une petite note sur laquelle on s'appuie avant d'attaquer la note principale de certains traits. Appoggiatura vient du verbe italien appoggiare, appuyer. Cette petite note peut être appliquée au-dessus ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
10
Encyclopédie moderne, ou Dictionnaire abrégé des hommmes et ...
Appoggiature en dejnous. Appoggiature en jtcasn». Mélodie . in^tiF-t i-fcTTQjirri ( mpi Harmonie.. =1 3 3 3 4 4 L'on voit par ces exemples que l'appoggiature n'est qu'une note passagère et de fantaisie, que l'on décore assez ordinairement du ...
Eustache Marie Pierre Courtin, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPOGGIATURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appoggiature en el contexto de las siguientes noticias.
1
Morten Lauridsen, l'alchimiste qui enlumine les poètes
Dans ma musique sur ce poème, rien n'est résolu ; pas une cadence, pas une suspension, pas une appoggiature. » À travers cette alchimie, ... «Le Devoir, Jul 15»
2
"Gil" ou le chant d'amour de Célia Houdart à la musique
Comment exécuter une appoggiature, longue ou brève, un vrai trille". Célia Houdart raconte et abonde dans les détails. L'auteure maîtrise l'art ... «Francetv info, Abr 15»
3
Le clergé de Rameau s'enrichit
Etait-il dans une soirée de méforme ? La lecture est minutieuse, les intentions expressives marquées jusque dans la moindre appoggiature, ... «Forum Opéra, Abr 15»
4
Serge Kakudji, un contre-ténor du Congo-Kinshasa
À force de persévérance, d'exploration – « Quand dois-je, par exemple, utiliser tel genre d'appoggiature (ornement mélodique servant à ... «L'Humanité, Abr 15»
5
L'appoggiature : la clé du succès d'Adele
On appelle cela une appoggiature : un ornement mélodique qui a un quart de la valeur de la note qu'il précède et sert à la retarder. «Atlantico.fr, Feb 12»
6
Adele : sa chanson "Someone Like You" analysée par des …
Résultat : les chercheurs auraient révélé un fort taux d'appoggiature, des notesqui se heurtent àla mélodiejuste assez pour créerune ... «Teemix, Feb 12»
7
Adele aurait-elle découvert - involontairement - la formule …
... qui leur donnaient une réaction physique, avait découvert que 18 d'entre eux sur 20 contenaient un motif musical appelé une appoggiature, ... «Express.be, Feb 12»
8
Songwrite 2 version 0.3 est disponible !
... ainsi que de nombreuses nouvelles notations musicales : clef de fa, appoggiature, harmonique, direction des battements, soupirs... Le rendu ... «LinuxFr, Mar 11»
9
Jacques Defer, saxophoniste, pianiste, arrangeur, chef d'orchestre …
Celle qui l'a le plus touché, c'est son « appoggiature d'or » que lui ont remise, en 2000, Georges Jouvin et André Verchuren. Une récompense ... «La Voix du Nord, Dic 10»
10
La voix pour les nuls
Pour être complet et montrer en quoi Pata met son lecteur dans l'erreur, précisons que la notion d'appoggiature, contrairement une idée reçue ... «Forum Opéra, Nov 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appoggiature [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/appoggiature>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z