Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prélature" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRÉLATURE EN FRANCÉS

prélature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉLATURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Prélature es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRÉLATURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «prélature» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

prelacía

Prélature

Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el Papa, generalmente honoraria, pero puede incluir la jurisdicción territorial o personal. El término se deriva del latín prælatus, participio-adjetivo de præferre, que significa "presentar", lo que sugiere que el prelado se eleva en dignidad en comparación con el resto del clero. El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelados, incluyendo abades regulares y superiores comunitarios, se derivan de este modelo original, ya veces reciben sus insignias. Une prélature est une dignité ecclésiastique catholique conférée par le pape, le plus souvent honorifique, mais pouvant comporter une juridiction territoriale ou personnelle. Le terme est dérivé du latin prælatus, participe-adjectif de præferre, qui signifie « mettre en avant », suggérant que le prélat est élevé en dignité par rapport au reste du clergé. L'archétype du prélat est l'évêque, dont la prélature est le diocèse. Tous les autres types de prélats, incluant les abbés réguliers et les supérieurs généraux de communauté, sont dérivés de ce modèle original, et en reçoivent parfois les insignes.

definición de prélature en el diccionario francés

La definición de prelatura en el diccionario es dignidad del prelado; territorio, una función asociada a él. Cuerpo de los principales prelados. Alta distinción otorgada personalmente a ciertos dignatarios de la iglesia, de carácter honorario o adscritos a funciones eclesiásticas, con o sin poder de jurisdicción.

La définition de prélature dans le dictionnaire est dignité de prélat; territoire, fonction qui s'y rattache. Corps des prélats majeurs. Haute distinction conférée à titre personnel à certains dignitaires de l'église, à caractère honorifique ou rattachée à des fonctions ecclésiastiques, avec ou sans pouvoir de juridiction.

Pulsa para ver la definición original de «prélature» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRÉLATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRÉLATURE

prélart
prélarve
prélassement
prélat
prélatin
prélation
prélavage
prèle
prêle
prélecture
prélegs
préléguer
prêler
prélèvement
prélever
prélibation
préliber
préliminaire
préliminairement
prélinguistique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRÉLATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinónimos y antónimos de prélature en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRÉLATURE»

prélature opus définition dignité ecclésiastique catholique conférée pape plus souvent honorifique mais pouvant comporter juridiction territoriale personnelle terme dérivé latin prælatus participe adjectif præferre signifie mettre avant suggérant prélat élevé rapport prélature dans rang reverso conjugaison voir aussi prématuré préture plature expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire féminin religion acquitte parfaitement toutes fonctions devoirs honneurs mars point juridique eglise prélatures personnelles font partie église france circonscription prévue concile vatican décret presbyterorum ordinis droit canonique pour permettre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression mediadico notrefamille organisation site officiel fondée saint josémaria aide trouver christ escriva fondateur fidèles celui demande incorporer répond appel dieu détermination spécifique vocation chrétienne reçue avec statut civil convenait outre rechercher solution permette munir cette effet tant wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit territoire

Traductor en línea con la traducción de prélature a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRÉLATURE

Conoce la traducción de prélature a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prélature presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

prelacy
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

prelacía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

prelacy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

prelacy
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جماعة الأساقفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

прелатство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

prelazia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যাজক পুরোহিতের পদ
260 millones de hablantes

francés

prélature
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

prelacy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Prälatur
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

prelacy
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고위 성직자 제도
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

prelacy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chức giám mục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கிறித்தவ மதத்துத் தலைவர் பதவி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बिशपचा हुद्दा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

piskoposlar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

prelatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

episkopat
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прелатств
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

prelacy
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιεραρχία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

episcopaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

PRELATVÄLDE
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

prelacy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prélature

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRÉLATURE»

El término «prélature» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prélature» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prélature
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «prélature».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRÉLATURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prélature» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prélature» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre prélature

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRÉLATURE»

Descubre el uso de prélature en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prélature y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. PRÉLATURE, s. f. , dignité de prélat ^bénéfice qui donne une juridiction spirituelle à celui qui en est revêtu. Grande prélature. liicjie prélature. Cet évêque . s'acquitte parfaitement de toutes les fonctions de la prélature. Les devoirs , les ...
Joseph Planche, 1822
2
Traité de l'indult du Parlement de Paris: ou, Du droit que ...
Plus on méditera ce qui vient d'être dit , plus on fera persuadé que la nomination du Roi sur un Collateur non singulier , n'affecte ni Je cours réel & perpétuel de prélature , ni les différens cours de prélature qu'opèrent & représentent les ...
Melchior Cochet de Valier (Saint.), 1747
3
Traité de l'indult du parlement de Paris
mé qui n'a pas été sacré , & le tems de la prélature qui fuir r n'est qu'un seul & unique tems de prélature sujet à un seul Induit ; que le Prélat a brevet , si on ose se servir de cette expression , c'est-à-dire le Prélat qui n'a que la nomination du ...
Melchior Cochet Saint Valier, 1747
4
Oeuvres complètes de Cochin
point ici de la personne de l'archevêque , il s'agit de l'intérêt de la prélature qui est la véritable créancière , et qui , par conséquent , peut agir solidairement. Mais qu'il soit permis de demander si l'on s'entend bien soi- même quand on veut ...
Henri Cochin, 1822
5
Oeuvres complètes
Iioint ici de la personne de l'archevêque , il s'agit de 'intérêt de la prélature qui est la véritable créancière , et qui, par conséquent, peut agir solidairement. Mais qu'il soit permis de demander si l'on s'entend bien soi- même quand on veut ...
Henri Cochin, 1822
6
Traité De L'Expectative Des Gradués: Des Droits Et ...
xxxvi. miers tems , la prélature entière sûe lttltl%%í c°mPosc'e de révèque & de tout son Janc membre clergé ; de l'évêque comme chef ; & 4elipieí«uxe. <jes autres ministres de l'église, comme membres. On le diroit certainement , avec plus ...
Jean J. Piales, 1758
7
Vie et luttes des Sans Terre au sud du Brésil: une ...
La population de la prélature a, dans son ensemble, été contrainte à une vie précaire, sans les services adéquats d'éducation, de santé, de transport, de logement, de sécurité juridique, et surtout sans terre garantie pour travailler. Sous la ...
Susana Bleil, 2012
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Fléch. PRÉLATURE, s. f. , dignité de prélat, hélice qui donne une juridiction spirituelle celui qui en est revêtu. Grande prélature. (he prélature. Cet éve'que s' acquitte parfaile- '"t de toutes Us jonctions de la prélature. Les □oirs , les honneurs ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Grande Prélature. Riche Pi éla'.wc. Cet Evéque s'acquitte parfaitement de toutes les fonctions de la Prélature. Les devoirs, les honneurs, les privilèges de la Prélature. PiuLlatoke, en parlant De la Cour de Rome, se dit d'Un certain nombre de ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Les fouilles ...
DOSSIERS D'ARCHIVES Les recherches se sont effectuées à Tunis : aux Archives de l'Institut National du Patrimoine, à la Prélature, et aux Archives Nationales de Tunisie ; à Paris, aux Archives Nationales de France (CARAN) et aux ...
Dominique Raynal, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRÉLATURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prélature en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vincent Lambert: sa mère conseillée par l'attachée de presse de l …
Une école réservée aux filles, et dont l'enseignement religieux est "confié à la prélature de l'Opus Dei". Autre personne emblématique avec ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
100 portraits de l'exil, la quête d'identité des réfugiés arméniens
Elles proviennent des registres de la Prélature des Arméniens du sud de la France, conservés dans le fond documentaire de l'association ... «La Revue française de Généalogie, Jun 15»
3
Mgr Léonard fêté par l'Opus Dei pour son action globale
... l'autre et vice-versa et c'était donc une belle manière pour la Prélature personnelle de l'Eglise catholique de mettre à l'honneur l'archevêque ... «lalibre.be, Jun 15»
4
Brésil : Un évêque menacé de mort pour avoir dénoncé l'exploitation …
Elle a suivi pendant dix jours le travail de l'évêque de la Prélature de Marajo, Mgr José Luiz Azcona, espagnol vivant au Brésil depuis 1983. «Aleteia, Abr 15»
5
L'évêque de Sens-Auxerre est aussi prélat de la Mission de France
Ce lien entre l'archevêché de Sens-Auxerre et la prélature de la Mission de France n'est pas statutaire », précise le P. Jean-Marie Ploux qui ... «La Croix, Abr 15»
6
Les autorités d'Argentine reconnaissent officiellement la Fraternité …
Et pour Monseigneur Fellay une prélature personnelle garantie à ... se faire accepter par Rome mais avec une prélature qui ne soit pas vide ! «Médias-Presse-Info, Abr 15»
7
Willemeau: une crypte mortuaire découverte lors des travaux d …
Docteur en théologie de l'UCL, il sera ensuite élevé à la prélature romaine par le pape Pie IX. Très prolifique, il publiera de très nombreux ... «lavenir.net, Abr 15»
8
La Fraternité Saint-Pie-X accuse Rome d'attiser les divisions
... ndlr) et nous sommes toujours disponibles, avec un projet canonique qui est déjà connu », à savoir la création d'une prélature personnelle. «La Vie, Mar 15»
9
EXPOSITION À MARSEILLE L'exil français des Arméniens en 100 …
À l'origine de cet évènement, rappelle Jacques Ouloussian, les registres de la Prélature des Arméniens du sud de la France que son ... «Le Dauphiné Libéré, Mar 15»
10
Mgr Hervé Giraud nommé archevêque de Sens et prélat de la …
... fonctions d'administrateur apostolique pour le diocèse de Sens et la prélature de la Mission de France jusqu'à l'installation de Mgr Giraud. «La Croix, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prélature [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/prelature>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z