Descarga la app
educalingo
arme

Significado de "arme" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARME EN FRANCÉS

arme


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARME EN FRANCÉS

arma

Un arma es una herramienta autónoma o dispositivo destinado a su diseño o uso para neutralizar, dañar o matar a un ser vivo, o para causar la destrucción material. Hay cuatro usos principales de las armas: ▪ caza; ▪ tiro deportivo; ▪ agresión; ▪ defensa. También tienen fines derivados, como deportes, artes marciales, ceremonias y festivales, marcas de estatus social ... En las armas de guerra, hay dos categorías principales: armas no convencionales y armas convencionales. Hoy en día, los principales usuarios de armas siguen siendo los Estados, que, al tiempo que controlan el desarrollo, la producción y el acceso, están destinados principalmente al ejército ya la policía. El control de armas es visto por algunos como primordial en una sociedad desarrollada, mientras que otros sostienen que los ciudadanos deben tener siempre un arma para luchar, si es necesario, contra un agresor o un poder corrupto.

definición de arme en el diccionario francés

La primera definición de arma en el diccionario es una pieza de equipo o equipo completo utilizado para poner a un oponente fuera de acción y / o para protegerse de él. Otra definición de arma es armadura. El arma es también símbolos simbólicos o heráldicos que aparecen en el escudo y sirven para distinguir una familia, un país, más rara vez una persona en lugar de escudos que designa el conjunto, caracterizado por las armas, el escudo, su forma, su color , sus adornos exteriores, sus lemas, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARME

alarme · charme · conforme · ferme · firme · forme · gendarme · germe · haut-de-forme · informe · multiforme · norme · orme · parme · plate-forme · réforme · sperme · terme · uniforme · énorme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARME

armada · armadille · armagnac · armateur · armature · armaturé · armé · armée · armeline · armelle · armement · arménien · arménienne · armer · armet · armeur · armide · armillaire · armille · armistice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARME

berme · carme · corme · cruciforme · derme · difforme · falciforme · filiforme · fourme · fusiforme · gourme · herpétiforme · inerme · isotherme · larme · perme · piriforme · vacarme · varicelliforme · épiderme

Sinónimos y antónimos de arme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «arme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARME»

arme · argument · armement · armoiries · armure · blason · bouclier · écu · équipement · matériel · moyen · pétard · pistolet · ressource · defense · vente · jeux · libre · chasse · achat · bille · vendre · outil · dispositif · autonome · destiné · dans · conception · utilisation · neutraliser · armurerie · lavaux · ligne · anti · agression · boutique · autodéfense · pistolets · revolvers · matraques · alarme · fusils · nbsp · arme · occasion · armoccase · toutes · identifiant · passe · vous · trouvez · votre · notre · site · contactez · armureries · partenaires · peche · passion · narbonne · acquisition · détention · service · public · sont · classées · fonction · leur · dangerosité · apprécie · modalités · répétition · wiktionnaire · impuissance · europe · peser · issue · conflit · proche · orient · aggrava · leurs · difficultés · surtout · quand · pays · arabes · utilisèrent · pétrole · définition · absurde · veut · dire · impossible · mais · aussi · contradictoire · vois · homme · attaquer · blanche · groupe · mitrailleuses · toulouse · nouveau · meurtre · jeune · metro · heures · drames · moins · semaine · agit · deuxième · haute · garonne ·

Traductor en línea con la traducción de arme a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARME

Conoce la traducción de arme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

武器
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

arma
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

armed
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

हथियार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سلاح
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

оружие
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

arma
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অস্ত্র
260 millones de hablantes
fr

francés

arme
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

senjata
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Waffe
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

武器
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

무기
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

gegaman
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vũ khí
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ஆயுதம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

शस्त्र
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

silah
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

arma
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

broń
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

зброю
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

armă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

όπλο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wapen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vapen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

våpen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARME»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arme».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arme

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ARME»

Citas y frases célebres con la palabra arme.
1
Claude Miller
La seule arme des enfants contre le monde, c’est l’imaginaire.
2
J. Crétineau-Joly
Je connais une arme plus terrible et plus meurtrière que la calomnie, c'est la vérité.
3
Philonide
La raison est une arme plus pénétrante que le fer.
4
Jean Carmet
La seule arme qui m'intéresse, c'est le tire-bouchon.
5
Martial Villemin
Arsenic : arme adroite pour faire passer l'arme à gauche.
6
Zig Ziglar
La meilleure arme de persuasion que tu possèdes dans ton arsenal est l’intégrité.
7
Willem Dafoe
La seule chose qui différencie un héros d’un méchant c’est la direction dans laquelle il pointe son arme.
8
René Goscinny
Quand vous êtes très jeune, l’humour est une défense. Par la suite, il peut devenir une arme.
9
Yves Thériault
Rien ne résiste au billet de banque. C'est un sésame et c'est aussi une arme.
10
Franklin P. Jones
Un fanatique ne lache jamais son arme, qu’elle soit chargée ou non.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARME»

Descubre el uso de arme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La désinformation: arme de guerre
Ce dossier est précédé par une étude qui constitue à elle seule un classique sur le sujet de la désinformation et ses applications aux conflits mondiaux.
Vladimir Volkoff, 2004
2
L'arme de la culture
A l'heure de la mondialisation des musées, notamment, la thèse de "l'arme de la culture" suggère que des structures ou des équipements culturels jouent un rôle d'influence significatif en termes d'enjeux diplomatiques qui ne relèvent ...
Jean-Michel Tobelem, 2007
3
Les Faits, une Arme Contre la Pauvreté: Systèmes de Suivi ...
Partout dans le monde, des gouvernements et des organismes de d veloppement s "emploient, depuis plus de deux d cennies, r duire la pauvret .
Celia Reyes, Evan Due, 2009
4
Viol(s) comme arme de guerre
Comment le viol a-t-il été qualifié d'arme de guerre et construit dans la catégorie de crime contre l'humanité ?
Vanessa Fargnoli, 2012
5
Les discriminations racistes : une arme de division massive
Les "nouveaux discours" sur l'égalité des chances, la promotion d'une élite méritante, la mixité sociale, ou encore la cohésion sociale sont les nouveaux masques idéologiques de la domination.
Saïd Bouamama, 2011
6
L'Arme à l'oeil
Son nom de code est Die Nadel (l'Aiguille), car son arme préférée, c'est le stylet. Et il risque de découvrir le secret qui peut faire échouer le débarquement... L'Arme à l'oeil est un roman d'espionnage vraiment extraordinaire.
Ken Follett, 2012
7
L'apartheid judiciaire: ou Le TPI, arme de guerre
" L'apartheid judiciaire ou le TPI, arme de guerre rassemble les réflexions de deux personnalités du monde contemporain : le général PIERRE MARIE GALLOIS et Me JACQUES VERGÈS.
Pierre M. Gallois, Jacques Vergès, 2002
8
L'artillerie française, 1665-1765: naissance d'une arme
Au XVIIe siècle, le peu de mobilité de l'artillerie en fit essentiellement une arme de siège, servie par des hommes plus ou moins bien formés au cours des campagnes militaires.
Frédéric Naulet, 2002
9
Tir d'action à l'arme de poing: savoir-faire professionnel, ...
L 'usage d'une même arme, pistolet ou revolver, est très différent dans l'un ou l' autre cas. La disposition mentale, les « régies » à observer, parfois le matériel utilisé (lorsque l'on vise un haut niveau en championnat on passe à un matériel ...
Roland Habersetzer, 2009
10
La vérification de l'élimination de l'arme chimique: essai ...
L'élimination de l'arme chimique est un objectif difficile à atteindre. Certains Etats se sont dotés d'arsenaux importants. Il faut aussi y ajouter les stocks non négligeables d'armes chimiques anciennes ou abandonnées, disséminées ci et là.
Jocelyn Clerckx, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Davis - Arnaud Clément: «Notre arme, c'est l'équipe» - L'Equipe
Notre arme, c'est l'équipe, la cohésion, la solidarité et le niveau de chacun. Le fait d'avoir cinq joueurs en pleine forme et qui ont gagné ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Paris : les cendriers de poche, une arme vraiment efficace contre les …
A en croire les communiqués de presse, c'est la nouvelle arme fatale et tendance pour lutter contre les jets de mégots dans les rues : le ... «metronews, Jul 15»
3
Á Narbonne, le rodéo dégénère : un blessé par arme à feu - Midi Libre
L'un d'eux aurait ainsi été agressé avec une machette ou un sabre, avant que le trublion ne revienne, armé, cette fois-ci, d'un pistolet à plomb ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Porochenko: autoriser le port d'arme pour assimiler les Ukrainiens à …
Pourtant, d'après le procureur général ukrainien, Viktor Chokine, le président avait soutenu la légalisation sur le port d'arme en Ukraine. «Sputnik France, Jul 15»
5
De "Seul contre tous" à "Love" - Gaspar Noé, son arme: le scandale
De "Seul contre tous" à "Love". Gaspar Noé, son arme: le scandale. Gaspar Noé, son arme: le scandale. Monica Bellucci dans "Irréversible" de ... «Paris Match, Jul 15»
6
Nucléaire iranien. Pour Obama, l'Iran n'aura pas l'arme atomique
Ce mercredi, le président américain Barack Obama, a assuré, après l'accord historique sur le nucléaire iranien, que le pays ne se doterait pas ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Lyon : un homme arrêté pour une extorsion avec arme dans un hôtel
Un homme de 41 ans avait extorqué, avec l'aide d'une arme de poing, 400 euros dans la caisse de l'établissement et avait obligé la victime à ... «mLyon, Jul 15»
8
Brest. Un homme tué à l'arme blanche | Dreuz.info
Vers 5h, au niveau du 155 rue Jean-Jaurès, lors d'une rixe, un homme a été agressé à l'arme blanche. Blessé au coeur, il est décédé. L'auteur ... «Dreuz Info, Jul 15»
9
L'arme fatale contre le cancer - Le Point
Notre compréhension du cancer progresse à très grande vitesse. Avec l'immunomodulation, on assiste à une révolution thérapeutique. «Le Point, Jul 15»
10
Vannes. Drogues et arme à Kercado : six ans de prison - Bretagne …
Drogues et arme à Kercado : six ans de prison. 16 juillet 2015 / Marc Revel /. La saisie, le 25 juin à Kercado, avait été spectaculaire : 850 g de cocaïne, 26 kg de ... «Le Télégramme, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES