Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conforme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONFORME EN FRANCÉS

conforme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Conforme es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONFORME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «conforme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
conforme

conformidad

Conformité

El cumplimiento es el estado del cual presenta un acuerdo completo, una adaptación total. El cumplimiento es un término utilizado tanto en la ley como en la gestión de la calidad. Está muy extendida en banca y seguros. En el mundo de las finanzas y el gobierno corporativo, el término "cumplimiento" se utiliza con frecuencia. La conformité est l’état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Il est répandu en banque et en assurance. Dans l’univers de la finance et du gouvernement d'entreprise, on utilise fréquemment le terme anglais compliance.

definición de conforme en el diccionario francés

La definición de conformidad en el diccionario es la forma que corresponde a la de un objeto tomado como modelo; que responde a lo planeado o estipulado.

La définition de conforme dans le dictionnaire est dont la forme correspond à celle d'un objet pris comme modèle; qui répond à ce qui avait été prévu ou stipulé.

Pulsa para ver la definición original de «conforme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONFORME


chloroforme
chloroforme
contre-réforme
contre-réforme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
forme
forme
fusiforme
fusiforme
haut-de-forme
haut-de-forme
herpétiforme
herpétiforme
informe
informe
microforme
microforme
moniliforme
moniliforme
multiforme
multiforme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
protéiforme
protéiforme
réforme
réforme
uniforme
uniforme
varicelliforme
varicelliforme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONFORME

confluence
confluent
confluer
confondant
confondre
conformateur
conformation
conformationnel
conformé
conformément
conformer
conformisme
conformiste
conformité
confort
confortable
confortablement
confortatif
confortation
conforter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONFORME

bacilliforme
biforme
campaniforme
cordiforme
cunéiforme
dentiforme
haute-forme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
forme
pisiforme
préforme
punctiforme
puriforme
réniforme
serpentiforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

Sinónimos y antónimos de conforme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONFORME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «conforme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de conforme

ANTÓNIMOS DE «CONFORME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «conforme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de conforme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONFORME»

conforme adapté adéquat ajusté analogue approprié assorti canonial canonique classique conformiste conséquent convenable correct correspondant égal exact fidèle harmonieux homologue identique juste logique orthodoxe pareil conforme définition définitions larousse dont forme celle autre objet considéré comme modèle point référence cette texte wiktionnaire louis dubé argument déterminant théories complot québec sceptique automne copie wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi conformé expression exemple usage nbsp cercle heures actualité blog activités chroniques entrevues réflexions culture graphique film séries meaning spanish word which translated mean agreement with accordance agreed conformable mores

Traductor en línea con la traducción de conforme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONFORME

Conoce la traducción de conforme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conforme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

verdadero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

true
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सच
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صحيح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

правда
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

verdadeiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সত্য
260 millones de hablantes

francés

conforme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

benar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

wahr
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

참된
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bener
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உண்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खरे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gerçek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

prawdziwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

правда
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

adevărat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αληθής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

waar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sant
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conforme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONFORME»

El término «conforme» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.819 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conforme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conforme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «conforme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONFORME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conforme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conforme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre conforme

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CONFORME»

Citas y frases célebres con la palabra conforme.
1
Ernst Jünger
On ne doit jamais demander aux êtres que ce qui est conforme à leur nature, aux femmes, par exemple, l'amour et non pas l'équité.
2
Emile Faguet
Lire, c'est penser avec un autre, penser la pensée d'un autre, et penser la pensée, conforme ou contraire à la sienne, qu'il nous suggère.
3
Dante
Le plus grand don que Dieu, dans sa largesse, fit en créant, le plus conforme à sa bonté, celui auquel il accorde le plus de prix, fut la liberté de la volonté.
4
Clément XIV
Il est impossible de faire entendre raison à ceux qui ont adopté une façon de penser conforme à leur intérêt.
5
Jean-Paul II
La vérité n'est pas toujours conforme à l'opinion de la majorité.
6
Rémy de Gourmont
Il y a deux voies pour le prophète : ou annoncer un avenir conforme au passé, ou se tromper.
7
Marc-Aurèle
Personne ne se lasse d'être aidé. L'aide est un acte conforme à la nature. Ne te lasse jamais d'en recevoir ni d'en apporter.
8
Claude Lévi-Strauss
On refuse d'admettre le fait-même de la diversité culturelle; on préfère rejeter hors de la culture, dans la nature, tout ce qui ne se conforme pas à la norme sous laquelle on vit.
9
Jean Baudrillard
On ne parle de clonage qu'en termes biologiques. Or il a déjà été précédé par un clonage mental : le système de l'école permet de fabriquer des êtres qui deviennent une copie conforme les uns des autres.
10
Jean Dutourd
La seule chose dont on soit sûr, en ce qui concerne l'avenir, c'est qu'il n'est jamais conforme à nos prévisions.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONFORME»

Descubre el uso de conforme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conforme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Animal certifié conforme: Déchiffrer nos relations avec le ...
Cet ouvrage raconte, à travers 11 histoires très variées, les relations des hommes avec les animaux qu'ils côtoient.
Bernadette Lizet, Jacqueline Milliet, 2012
2
Physique tout-en-un PCSI - 4e éd.: Conforme au nouveau programme
Ce manuel tout-en-un, conforme à la réforme des programmes 2013, propose aux élèves de 1re année PCSI un cours complet accompagné de nombreux exercices et problèmes intégralement résolus.
Bernard Salamito, Stéphane Cardini, Damien Jurine, 2013
3
Mathématiques Méthodes et Exercices BCPST 1re année - 2e ...
Cette 2e édition a été entièrement revue et corrigée : elle est entièrement conforme à la réforme des programmes des premières années des classes préparatoires 2013.
Arnaud Bégyn, Guillaume Connan, Richard Leroy, 2013
4
Gardien de la paix adjoint de sécurité Conforme à l'arrêté ...
L'ouvrage indispensable pour une préparation complète au nouveau concours 2012 de Gardien de la Paix et Adjoint de Sécurité.
Michelle Fontaine, Jacqueline Kermarec, Olivier Berthou, 2012
5
Toute la MPSI en fiches - Maths, Physique, Chimie: Conforme ...
Cette nouvelle série d'ouvrages propose, par année et par filière, les résumés du cours nécessaires pour aller à l'essentiel et réviser en un clin d'oeil.
Daniel Fredon, Magali Décombe Vasset, Didier Magloire, 2013
6
Théorie des Logarithmes conforme aux nouveaux programmes ...
THEÔBIE DES LOGARITHMES conforme aux nouveaux programmes d' enseignement FAR E. A. TARNIEB Docteur ès sciences mathématiques æ_“:'..'. sy«. t'<“ "'LäîuL ' “à' ' . r'/ \'+" H ' 'vô'. I" .h' 4 * m ' '.';“ I“",--- - -* !»'*'» ' ' \ 'f/ <G\ A; , J) '-- .
Étienne Auguste Tarnier, 1853
7
Chronologie d'Hérodote: conforme à son texte
conforme à son texte Constantin-François de Chasseboeuf de Volney. XiJ néral de 3o ni de 35 ans ; il est au contraire prouvé par la nature de la question et par les généalogies d'époque certaine , qu'ils se sont mariés plutôt ; et tout indique ...
Constantin-François de Chasseboeuf de Volney, 1808
8
Chronologie d'Herodote, conforme à son texte
Constantin François Chasseboeuf de Volney (Comte). néral de 3o ni de 35 ans ; il est au contraire prouvé par la nature de la question et par les généalogies d' époque certaine , qu'ils se sont mariés plutôt ; et tout indique que l'évaluation de  ...
Constantin François Chasseboeuf de Volney (Comte), 1808
9
Paroissien conforme au bréviaire et au missel de Soissons
Accepit Jesus calicem , page Зз1. L'^lnl. tie la Vierge conforme ait temps, savoir: Aima, depuis le commencement de l'Avent, jusqu'à la. Purification, page 97. Ave , licgina , jusqu'à Pâques, page 98. Itegina ctt'li , pour tout le temps Pascli, page ...
Catholic Church, 1826
10
Loi sur les Finances du 28 avril 1816, Conforme à l'edition ...
Droits de sortie. 8. I-.es produits exotiques ci-après pourront être exportés en pnyant, savoir: Cafe , cacao, sucres brut, terré et raffiné , lorsqu'il n'y a pas lieu a la prime. — Mélasse. — Poivre ei Piment , par ioo kilogrammes. o. fr. a5 c.
‎1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFORME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conforme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une peinture de Pluton d'il y a 35 ans étrangement conforme - Canoe
Code d'export vidéo. Lien. http://www.maxisciences.com/pluton/une-peinture-de-pluton-realisee-il-y-a-35-ans-est-etrangement-conforme-aux- ... «Canoë, Jul 15»
2
Advanced Micro Devices : AMD : performance trimestrielle conforme
Le fabricant de microprocesseurs, AMD, a dévoilé des résultats en ligne, plus d'une semaine après son profit warning. Au second trimestre, le ... «Zonebourse.com, Jul 15»
3
Nanobiotix : Chiffre d'affaires "pleinement conforme" aux attentes …
(Tradingsat.com) - Nanobiotix a publié mercredi soir au titre du deuxième trimestre 2015 un chiffre d'affaires de 46 189 euros, à comparer à 48 ... «TradingSat, Jul 15»
4
Carrefour : Publication globalement conforme aux attentes - Trading …
(Tradingsat.com) - Carrefour prend environ 1% ce jeudi matin après la publication d'un deuxième trimestre globalement conforme aux attentes. «TradingSat, Jul 15»
5
L'eau des 60 piscines recensées dans l'Aube est-elle conforme ?
Un prélèvement sur trois est jugé non conforme suite à des analyses physico-chimiques et bactériologiques. Conforme ou non conforme ? «L'Est Eclair, Jul 15»
6
Wells Fargo: chiffres trimestriels conforme aux attentes, le titre en …
New York (awp/afp) - Wells Fargo, la première banque de dépôts américaine, a réalisé une performance trimestrielle conforme aux attentes au ... «Romandie.com, Jul 15»
7
Sept ans plus tard, Brigil attend toujours un terrain conforme
GATINEAU. Près de sept ans après avoir accepté un échange de terrain avec la Ville de Gatineau pour permettre la construction de l'école du ... «Info 07, Jul 15»
8
F1 : Hamilton refoulé de Wimbledon pour dresscode non-conforme
Le Champion du Monde de Formule 1 Lewis Hamilton, invité à la finale homme du tournoi de tennis de Wimbledon qui opposait Roger Federer ... «TF1, Jul 15»
9
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, Jul 15»
10
Thierno Bocoum: « Le programme de Macky Sall est inopérant et …
Thierno Bocoum: « Le programme de Macky Sall est inopérant et pas conforme à la réalité ». Rédigé par leral.net le Dimanche 12 Juillet 2015 ... «S'informer en temps réel, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conforme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/conforme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z