Significado de "armée" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ARMÉE EN FRANCÉS

armée

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMÉE

Armée es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARMÉE EN FRANCÉS

ejército

Armée

Un ejército es una organización estructurada de hombres y mujeres armados con el objetivo de conquistar o defender territorio, destruyendo o protegiendo otras unidades militares o unidades civiles. Cuando un ejército es organizado por un Estado, es una institución y sus objetivos están subordinados a los objetivos políticos de ese Estado; el ejército se refiere entonces como el artículo definido. El ejército también puede realizar diversas tareas y desempeñar varias funciones, tales como la limpieza de trabajo en caso de desastre natural o la policía cuando está ocupado. Por último, cuando el estado está en gran peligro, la institución militar suele tener una extensión muy grande, y toda la vida civil se militariza en diversos grados. Cuando se completa la fusión entre el aparato estatal y el aparato del ejército, se denomina dictadura militar.

Une armée est une organisation structurée d'hommes et de femmes armés visant à conquérir ou à défendre un territoire, détruire ou protéger d'autres unités militaires ou des unités civiles. Lorsqu'une armée est organisée par un État, elle est une institution et ses objectifs sont subordonnés aux objectifs politiques de cet État ; on parle alors de l'armée, avec l'article défini. L'armée peut également s'occuper de divers travaux et remplir diverses fonctions, comme les travaux de déblaiement en cas de catastrophe naturelle ou de police en cas d'occupation. Enfin, lorsque l'État est en grand danger, l'institution militaire prend habituellement une très grande extension, et toute la vie civile est militarisée à des degrés divers. Lorsque la fusion entre l'appareil d'État et l'appareil de l'armée est complète, on parle de dictature militaire.

definición de armée en el diccionario francés

La definición de ejército en el diccionario es una gran unidad de combate formada por tropas pertenecientes a diferentes armas.

SINÓNIMOS DE «ARMÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «armée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de armée

affluence · armada · assemblage · bande · bataillon · brigade · centurie · cohorte · compagnie · contingent · corps · défense · détachement · escadron · essaim · flot · foule · groupe · légion · masse · milice · multitude · nuée · ost · patrouille · peloton · quantité · régiment · tapée · tas · troupe · uniforme · unité

ANTÓNIMOS DE «ARMÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «armée» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de armée

individu

TRADUCCIÓN DE ARMÉE

Conoce la traducción de armée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de armée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 军队
• Traductor francés - español: ejército
• Traductor francés - inglés: army
• Traductor francés - hindi: सेना
• Traductor francés - árabe: جيش
• Traductor francés - ruso: армия
• Traductor francés - portugués: exército
• Traductor francés - bengalí: সেনা
• francés: armée
• Traductor francés - malayo: tentera
• Traductor francés - alemán: Armee
• Traductor francés - japonés: 軍
• Traductor francés - coreano: 군대
• Traductor francés - javanés: tentara
• Traductor francés - vietnamita: quân đội
• Traductor francés - tamil: இராணுவம்
• Traductor francés - maratí: सैन्य
• Traductor francés - turco: ordu
• Traductor francés - italiano: esercito
• Traductor francés - polaco: wojsko
• Traductor francés - ucraniano: армія
• Traductor francés - rumano: armată
• Traductor francés - griego: στρατός
• Traductor francés - afrikáans: weermag
• Traductor francés - sueco: armén
• Traductor francés - noruego: hær

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ARMÉE»

Citas y frases célebres con la palabra armée.

1

Henri Barbusse

Deux armées qui se battent, c’est une grande armée qui se suicide.

2

Quintilien

Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.

3

Slawomir Mrozek

Personne ne veut dominer le monde parce qu'il a une armée, mais parce qu'il est le meilleur.

4

Hakim Meysari

L'intelligence est pour un général sa plus grande armée, son meilleur trésor, son plus sûr asile.

5

André Gillois

Aujourd'hui, il y a une armée d'occupation : c'est la jeunesse.

6

Tacite

Les nations ne peuvent pas avoir de tranquillité sans une armée ; pas d’armée, sans une solde ; pas de solde sans des impôts.

7

Henri Louis Mencken

Un guerre laisse le pays avec trois armées : une armée d'infirmes, une armée de pleureuses, et une armée de voleurs.

8

Jean-Michel Wyl

Qui dit révolution dit aussi armée.

9

Michel Audiard

Deux milliards d’impôts ! J’appelle plus ça du budget, j‘appelle ça de l’attaque à main armée !

10

Ahmadou Kourouma

Il y a les peuples grands par le nombre de leurs habitants comme les Chinois, les peuples grands par les moyens techniques de leur armée comme les Américains, les peuples grands par leur culture et leur histoire comme les Français.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARMÉE»

Descubre el uso de armée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con armée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'armée du salut: roman

Abdellah Taïa a écrit l'itinéraire d'un enfant de notre siècle, en recherche d'équilibre entre la tradition marocaine et la culture occidentale, entre le désarroi et l'ambition de réussir.

Abdellah Taïa, 2006

L'intervention armée peut-elle être juste?: aspects moraux ...

L’utilisation de la violence est-elle moralement justifiée en matière de relations internationales ?

Jean-François Rioux, 2007

Le P.C.F. et la lutte armée, 1943-1944: témoignage

Professeur honoraire à la Sorbonne, Guy Serbat a exercé durant la guerre des responsabilités importantes au sein des F.T.P. Il suit de près l'action de la " 35e Brigade " à Toulouse, impulse la lutte armée, notamment dans le Limousin, ...

Guy Serbat, 2001

L'armée brésilienne: Organisation et rôle géopolitique de ...

Le brésil, même à l'époque de la dictature des généraux, avait un des budgets militaires les plus faibles du monde. L'armée brésilienne compte moins de 300 000 hommes.

Catherine Prost, 2003

L'armée romaine: VIIIe s. av. J.-C.-Ve s. ap. J.-C.

Il montre combien l'armée romaine était un univers à part entière dont l’implication dans la vie politique de l'Empire était croissante.

Pierre Cosme, 2012

L'armée française dans la guerre d'Indochine (1946-1954): ...

De plus, l'éloignement du territoire français et des préoccupations de l'opinion ne fait qu'accentuer les obstacles à surmonter. Cette publication contribue à une meilleure connaissance de l'histoire des conflits coloniaux.

Maurice Vaïsse, Centre d'études d'histoire de la défense (France), Union nationale de l'arme blindée, cavalerie, chars, 2000

Journal de l'armée belge,: recueil d'art, d'histoire et de ...

recueil d'art, d'histoire et de sciences militaires. vemement anglais serait averti et prendrait ses mesures en conséquence. Enfin sur ce que, dans la supposition où toutes les sources d'informations, y compris ambassadeurs, consuls et ...

Mémoire sur la campagne du corps d'armée des Pyrénées ...

CHAPITRE X. Situation du corps d'armée des Pyrénées-Orientales à la fin d' octobre. Attaque générale des Espagnols. Affaire de Horta. Nous touchons au moment où les Espagnols se crurent assez forts pour prendre décidément l' offensive ...

G. Laffaille, 1826

Les traités monarchomaques: confusion des temps, résistance ...

Pierre-Alexis Mellet examines a series of Reformation pamphlets through the concept of monarchomaque , which he defines as a Calvinist author who, during the Wars of Religion, preaches the rejection of tyranny, conditional obedience, double ...

Paul-Alexis Mellet, 2007

Les métiers de l'armée, de la police et de la sécurité

ET APRÈS L'ARMÉE... Près de 30000 militaires quittent l'armée chaque année. Les deux tiers sont des militaires du rang. Un tum-over qui représente un coût de 100 millions d'euros par an pour le ministère de la Défense, selon les ...

Frédérique Letourneux, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARMÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término armée en el contexto de las siguientes noticias.

Au Japon, la loi pour renforcer l'armée passe une étape législative …

Les projets de loi de défense du premier ministre japonais, Shinzo Abe, qui visent à renforcer le rôle militaire du Japon sur la scène ... «Le Monde, Jul 15»

Egypte : Daech revendique l'attaque d'un navire de l'armée

L'armée égyptienne avait auparavant annoncé qu'un bateau de la marine avait pris feu jeudi lors d'affrontements entre des jihadistes et des ... «Le Parisien, Jul 15»

Un navire de l'armée égyptienne en feu après des affrontements …

Un peu plus tôt, les militaires avaient repéré des « terroristes » – selon les termes employés par l'armée égyptienne – sur la côte de Rafah, à la ... «Le Monde, Jul 15»

Avec l'arrivée des transgenres, l'armée américaine se marginalise …

Quant à la France, bien qu'elle ne fasse pas partie de la liste « arc-en-ciel », l'armée hexagonale a des militaires transgenres dans ses rangs. «Sputnik France, Jul 15»

Avec la menace terroriste, le rapport des Français à l'armée change …

L'armée a été au coeur des discussions suite aux attentats. Selon un sondage Ifop pour Ouest-France, 8 français sur 10 estimaient que l'Armée ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Israël. L'armée bombarde Gaza en riposte à un tir de roquette

Le porte-parole de l'armée israélienne, le lieutenant-colonel Peter Lerner, a justifié la frappe aérienne par le fait que les tirs de roquette récurrents, qui seraient ... «Ouest-France, Jul 15»

Saumur. Carrousel : « L'image d'une armée moderne » | Courrier de …

On fait une ouverture sur l'armée de terre opérationnelle. Elle est très engagée en opérations extérieures - au Mali, au Tchad ou au Liban ... «Courrier de l'Ouest, Jul 15»

L'armée libanaise déjoue une tentative de vente illégale d'un drone …

Dans un communiqué de son service de presse, l'armée a annoncé qu'"elle avait déjoué le passage en contrebande d'une Flying Cam, qui ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»

Côte d'Ivoire : renforcement du dispositif sécuritaire de l'armée en …

L'organe public de gestion de la filière café-cacao en Côte d'Ivoire a offert mercredi à Abidjan du matériel roulant et de communication d'un ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»

Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un cadre de l …

Lors des auditions, ils ont affirmé vouloir décapiter un cadre de l'armée française. Kidnapper et décapiter un militaire gradé sous l'œil d'une ... «France Info, Jul 15»