Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dame" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DAME EN FRANCÉS

dame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dame puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA DAME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dame» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dame en el diccionario francés

La definición de lady en el diccionario es female female person. Mujer adulta casada o no.

La définition de dame dans le dictionnaire est personne adulte du sexe féminin. Femme adulte mariée ou non.


Pulsa para ver la definición original de «dame» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DAME


agame
agame
amalgame
amalgame
belle-dame
belle-dame
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
drame
drame
entame
entame
hippopotame
hippopotame
igame
igame
igname
igname
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
rame
rame
réclame
réclame
sésame
sésame
trame
trame

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DAME

damasquin
damasquinage
damasquine
damasquiné
damasquiner
damasquinerie
damasquineur
damasquinure
damasser
damassure
dame-jeanne
damer
dameret
damier
damnable
damnateur
damnation
dam
damnée
damner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DAME

anémogame
bigame
bonne-dame
carthame
contre-lame
cérame
dictame
estame
jusquiame
lactame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
squame
syngame
vidame
épithalame

Sinónimos y antónimos de dame en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DAME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dame» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dame

ANTÓNIMOS DE «DAME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dame» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dame

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DAME»

dame amante amie batte bourgeoise dulcinée épouse femme madame maîtresse nonne parbleu pardi pilon reine religieuse tolet cavalier célibataire chevalier convers courtisane demoiselle fille homme monsieur dame wiktionnaire passent devant interrompant leur conversation pour entende comme refusaient aumône nbsp cathédrale notre paris site officiel visite virtuelle bâtiment classé monument historique histoire informations lieu culte radio mission informer divertir accompagner prière méditation enseignement formation programme émissions liste equipes vivez votre couple dans mariage chemin bonheur proposition mouvement vivre durée basilique garde marseille bouchet nous parle différentes manifestations cette année centenaire pèlerinages musée tours centre come visit towers cathedral

Traductor en línea con la traducción de dame a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DAME

Conoce la traducción de dame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

女士
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dama
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lady
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

महिला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سيدة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

леди
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

senhora
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভদ্রমহিলা
260 millones de hablantes

francés

dame
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

wanita
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dame
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

女性
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lady
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phụ nữ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெண்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

महिला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bayan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

signora
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pani
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

леді
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

doamnă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κυρία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dame
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dam
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lady
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DAME»

El término «dame» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.069 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dame» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dame».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dame» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dame» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dame

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DAME»

Citas y frases célebres con la palabra dame.
1
Jonathan Swift
Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.
2
Daniel Darc
La vérité est une dame que l'on replonge volontiers dans son puits après l'en avoir tirée.
3
Yves Beauchemin
La chance est une dame qui a la peau des joues fort raide et se donne rarement la peine de sourire deux fois de suite à la même personne.
4
Noëlle Châtelet
Une vieille dame qui s'amuse ne se déplace pas dans l'espace comme une vieille dame que la vie pousse sans raison, ainsi qu'un joueur blasé son pion sur l'échiquier.
5
Patrice Leconte
- J'ai pas trouvé ma case, j'ai dû passer la nuit avec cette charmante dame aux sanitaires . - Je précise que je peux être charmante ailleurs qu'aux sanitaires.
6
Thomas Murner
Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.
7
Hillary Clinton
Première dame dans un pays, ce n'est pas un emploi, c'est un rôle.
8
Marc Escayrol
Un homosexuel est un homme qui a souvent des états dame.
9
Francis Blanche
Avec le matelas multispire, on peut dormir à côté de la dame aux camélias.
10
Rivarol
Dans la vie comme aux échecs, on peut bien céder une tour, mais non la dame.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DAME»

Descubre el uso de dame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Neuvaine à Notre Dame de Montligeon: Libératrice et Porte du ...
En priant cette neuvaine à Notre-Dame de Montligeon, nous participons à la prière quotidienne qui s'élève du Sanctuaire. Nous pouvons aussi devenir membres de la Fraternité Spirituelle.
‎2004
2
La Dame à la Licorne
En élucidant le mystère d'un chef-d'œuvre magique, Tracy Chevalier ressuscite un univers de passion et de désirs dans une France où le Moyen Age s'apprête à épouser la Renaissance.
Tracy Chevalier, 2005
3
Dis bonjour à la dame !
Aurore Aimelet, journaliste spécialisée en psychologie, est mère de deux jeunes enfants.
Christine Brunet, Aurore Aimelet, 2012
4
Poésies d'Agnès de Navarre-Champagne, dame de Foix
PRÉFACE. LA postérité mâle de Thibault IV, comte de Champagne et roi de Navarre, de Thibault le poète, s'était éteinte en 1-274 : Jeanne, dont il était l'aïeul , épousa le roi de France Philippe le Bel et lui transmit son domaine. Louis X, dit le ...
Agnès de Navarre, Guillaume (de Machaut), Agnès de Navarre (countess of Foix), 1836
5
Dame cocotte à ses fourneaux ...
30 recettes illustrées à préparer dans de jolies mini-cocottes.
Jean-François Mallet, 2009
6
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
Commerce avec Dame Pauvreté soulève la question paradoxale de ladapation des couvents dordres mendiants au fil du bas Moyen Age, à un univers urbain en pleine mutation ainsi que celle de lorganisation du point de vue économique de ...
Paul Bertrand, 2004
7
La Dame aux Camélias: le roman, le drame, La Traviata
La première version en fut le roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias; au roman succéda le drame homonyme du même auteur; enfin l'opéra, La Traviata, composé par Verdi.
Alexandre Dumas, Hans-Jörg Neuschäfer, Gilbert Sigaux, 1999
8
La dame en noir
Angleterre, début du XXe siècle.
Susan Hill, 2012
9
La Dame d'Auxerre
La "Dame d'Auxerre" doit son surnom à la préfecture de l'Yonne où elle fut retrouvée par le savant Maxime Collignon il y a plus de quatre-vingt-dix ans, en 1907.
Jean-Luc Martinez, 2000
10
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Le Châtelain est déterminé à mettre au plus tôt son projet à exécution , et se prépare à tirer cette honnête vengeance de la dame. Il fait apprêter sur-le-champ son armure , ses chevaux , ses harnois , pour aller aux joutes. Sur le soir, étant ...
Georges Adrien Crapelet, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dame en el contexto de las siguientes noticias.
1
Notre-Dame-des-Landes : la justice rejette tous les recours contre l …
Les magistrats transfèrent de fait ce très ancien dossier – le site de Notre-Dame-des-Landes a été choisi en 1967 – aux politiques. «Le Monde, Jul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes : Valls demande la reprise des travaux
Le 18 juin 2015, une manifestation d'opposants devant le tribunal administratif de Nantes. Crédits photo : SEBASTIEN ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Rubrique chair de poule à Corte: aujourd'hui la Dame blanche... | La …
Il fait trop chaud ? Rassurez-vous, on va vous faire frissonner. Au menu de votre rubrique estivale, les légendes étranges, parfois effrayantes, ... «Corse-Matin, Jul 15»
4
Théâtre : «La Dame blanche» à l'honneur - 18/07/2015 - ladepeche.fr
9 spectacles plus tard, venus des 4 coins de la France, les résultats sont tombés et les comédiens de «La Dame blanche» viennent de rentrer ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
VIDEO. Notre-Dame-de-Monts comment garder son pavillon bleu …
Notre-Dame-de-Monts comment garder son pavillon bleu ? FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le pavillon bleu dans une station balnéaire est la ... «Francetv info, Jul 15»
6
Ain | Une dame de 80 ans décède dans un accident de la route
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
7
Chapelle Notre-Dame. Elle est à visiter le dimanche - Le Télégramme
La chapelle Notre-Dame offre un site reposant riche en histoire et sert de. La chapelle Notre-Dame offre un site reposant riche en histoire et ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Notre-Dame. Dernier pardon de l'abbé Marzin - Pontrieux - Le …
Le traditionnel pardon de Notre-Dame-des-Fontaines se perpétue, depuis des lustres, le troisième week-end de juillet. Les célébrations seront ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Angélica Rivera : Une première dame en rouge, un destin à la Carla …
Enrique Peña Nieto et sa femme Angélica Rivera - Place de la Concorde pour le défilé du 14 juillet 2015 à Paris. Enrique Peña Nieto et sa ... «Pure People, Jul 15»
10
Notre-Dame-des Landes: la justice autorise le début des travaux - L …
Des manifestants protestent contre la construction de l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes, près du tribunal administratif de Nantes le 18 juin ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dame>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z