Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "augmentatif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUGMENTATIF EN FRANCÉS

augmentatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGMENTATIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Augmentatif puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUGMENTATIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «augmentatif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aumentativo

Augmentatif

Un aumentativo es un proceso de derivación léxica que añade a una palabra la idea de gran tamaño o de alta intensidad. Es lo contrario de un diminutivo. Varias lenguas romances han desarrollado un sufijo aumentativo derivado del latín -ō: en italiano, -un: tromba "trompeta" → trombón "trombón" ▪ en español, -ón: puerta "porte" → portón "puerta grande" ▪ en portugués, -ao: sapato «sapato» → sapatão «grosse chaussure» En la derivación francesa, el sufijo -on tiende más bien hacia un significado diminutivo o hipocorista. En occitano, "-às": "ostal" "casa" → "ostalàs" "casa grande" Las lenguas eslavas tienen varios sufijos aumentativos. Por ejemplo, en ruso, el aumentativo домище "casa grande" y домина "casa enorme" se puede formar en la palabra дом "casa". Un augmentatif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de grande taille ou de forte intensité. C'est l'opposé d'un diminutif. Plusieurs langues romanes ont développé un suffixe augmentatif dérivé du latin  : ▪ en italien, -one : tromba « trompette » → trombone « trombone » ▪ en espagnol, -ón : puerta « porte » → portón « grande porte, porte principale » ▪ en portugais, -ão : sapato « chaussure » → sapatão « grosse chaussure » Dans la dérivation française, le suffixe -on tend plutôt au contraire vers un sens diminutif ou hypocoristique. ▪ en occitan, "-às" : "ostal" « maison » → "ostalàs" « grande maison » Les langues slaves connaissent divers suffixes augmentatifs. Par exemple, en russe, on peut former sur le mot дом « maison » les augmentatifs домище « grande maison » et домина « énorme maison ».

definición de augmentatif en el diccionario francés

La definición de aumentativo en el diccionario es que aumenta, aumenta algo.

La définition de augmentatif dans le dictionnaire est qui fait augmenter, qui augmente quelque chose.

Pulsa para ver la definición original de «augmentatif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AUGMENTATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AUGMENTATIF

auge
augée
auget
augette
augite
augment
augmentable
augmentateur
augmentation
augmentatrice
augmenté
augmenter
augural
auguralement
augurat
augure
augurer
augustat
auguste
augustement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AUGMENTATIF

autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
fréquentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
optatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

Sinónimos y antónimos de augmentatif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AUGMENTATIF»

augmentatif procédé dérivation lexicale ajoute idée grande taille forte intensité opposé diminutif plusieurs langues romanes développé suffixe dérivé latin italien tromba augmentatif définition préfixe wiktionnaire rechercher ressentir asse bonasse milliasse écrivasser définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi augmentation augmentative argumentatif augmentatrice expression usage mediadico donné comme jugements synthétiques expliquent développent connaissance déjà possédée mais ajoutent facile emploi entraîner changement voire genre palabra palabrota gros silla chaise èun sillón dictionnaires encyclopédies academic ɔgmɑ̃tatif augmente qqch augmenter

Traductor en línea con la traducción de augmentatif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUGMENTATIF

Conoce la traducción de augmentatif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de augmentatif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

强化的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aumentativo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

augmentative
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वृद्धि करनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قابل للازدياد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

увеличивающийся
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aumentativo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বর্ধক
260 millones de hablantes

francés

augmentatif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

augmentatif
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unterstützten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

augmentative
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

뜻을 확대하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

augmentative
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chử dùng thêm ý
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

augmentative
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

augmentative
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

büyüten
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

accrescitivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

augmentatywny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

збільшується
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

augmentativ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αυξητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aanvullende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förstorande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

supplerende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra augmentatif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUGMENTATIF»

El término «augmentatif» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.966 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «augmentatif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de augmentatif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «augmentatif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUGMENTATIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «augmentatif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «augmentatif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre augmentatif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AUGMENTATIF»

Descubre el uso de augmentatif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con augmentatif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nom, verbe et prédicat en Sikuani (Colombie)
(180) dunusi-to-nu hia ananas-singulatif-augmentatif/(i\) met «elle rangea un gros ananas» (181) ibo-to-nu kopatsika petsutohawatsika, baha pina ayai-ibo-to xaneto pierre-singulatif-augmentatif/(i\) laisse vers le bas/ colline vers le ...
Francisco Queixalós, 1998
2
"Le B.A.Bar, outil augmentatif de communication pour des ...
La France a accumulé un certain retard en matière de prise en charge de l'autisme.
Marie Dossini, Chloé Mays, 2009
3
Dictionnaire Birom (Langue Plateau de La Famille ...
°gôkôrokos (Nom. 7/8) ♢ arbre sp. (> remède en gastrologie) gôkôôk/bïkôôk ( Nom. 7/8) (augmentatif) < k ô ô k ♢ ongle — fingernail gôkùp/bïkùp (Nom. 7/8) ( augmentatif) < kùp ♢ gros os — big bone gôkùp-nuù-vwe l-ô / bïkùp-nuù-vwe l-ô ( Nom.
Luc Bouquiaux, L Bouquiaux, 2002
4
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Noms formés à partir de racines verbo-nominales mwazo «début» mwisho «fin». » Les augmentatifs II est possible de former un augmentatif à l'aide du préfixe de classe 4 qui exprime la grosse quantité. Cette forme, surtout employée dans les ...
Odile Racine-Issa, 2002
5
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
Nous constatons alors que les suffixes seuls ne constituent pas un critère pour attribuer l'étiquette de diminutif (+Dim) ou d'augmentatif (+Aug) à un nom. Ainsi, les mots : σκάκι (échecs), χαντάκι (douve), τασάκι (cendrier), ράκος (loque), ...
Piet Mertens, 2006
6
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
«le ad augmentatif, et de colligere recueillir.) Accul , s. masc. ( A-kule ) Lieu étroit et bouché d'où l'on ne peut sortir. On le dit surtout de l'enfoncement d'une baie. —Piquets enfoncés en terre , pour retenir le canon , lorsqu'il recule après avoir ...
Claude-Marie Gattel, 1833
7
Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...
Le genre masculin renforce le caractère augmentatif en cas de transfert à l'autre sexe, ou par rapport à un enfant; ... naissance d'un augmentatif comme pendant contrastif vis-à-vis du diminutif est prouvée dans le cas où l'augmentatif est le ...
Christian Angelet, 1983
8
La quantification en latin
prédomine sur la valeur fréquentative (« répondre avec fréquence »), est analogue à un augmentatif : Numquis seruorum deliquit ? num ancillae aut seruei tibi Responsant ? (Plaut. Men. 620 sq.). Voilà la traduction d'A. Ernout ( 1990 : 51) ...
‎2011
9
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
j'aime mieux le regarder comme nn augmentatif. (28) Cervelas. Je dis que ce mot peut venir de cervelle, et en être l'augmentatif, quoique le cervelas ne soit plus composé de cervelle. Nous avons beaucoup de mots semblables : les choses ...
Alexandre Boniface, 1814
10
Grammaire italienne: élémentaire et raisonnée ...
Mais cette contradiction apparente s'évanouit de suite, et fait au contraire apercevoir une nouvelle beauté dans cette langue , quand on sait que l' augmentatif regarde la qualité morale, et le diminutif , ta qualité physique ; c'est ainsi que l'on dit ...
D. Martelli, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUGMENTATIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término augmentatif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vivement Valéry!
Ce projet pose une question cruciale: Valéry fut-il ce surhomme nietzschéen, ou ce sur-vivant au sens augmentatif, à la vie orageusement ... «Slate.fr, Sep 14»
2
Comores : Le doute plane sur les élections de Novembre
Pour cette fois, le décaissement des fonds promis a été surtout lié au taux augmentatif de l'enrôlement biométrique des électeurs. Ayant atteint ... «Linfo.re, Ago 14»
3
Les retraites anticipées des fonctionnaires coûtent plus de 2 …
Notamment parce que retarder le départ à la retraite de ces agents entraînerait une augmentatif de la masse salariale. Alors que c'est ... «BFMTV.COM, Jul 14»
4
Goldoni aujourd'hui en France. Expériences de traduction et d …
... bacco baccone » au suffixe augmentatif si personnel. J'avais pensé, dans un premier temps, utiliser l'exclamation un peu vieillotte « saperlipopette », mais de ... «Revues.org, Oct 13»
5
Du suicide culturel avec l'anglais dans l'enseignement supérieur
-une grammaire de type « agglutinant » (éléments ou « affixes » modifiant la racine pour en faire un contraire, un diminutif, un augmentatif etc. «AgoraVox, May 13»
6
Dernière démonstration de force de Chavez à Caracas
Ricachón, c'est simplement un augmentatif de rico ! Le 06/10/2012 à 21:11. Lire les 2 réponses à ce commentaire AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Oct 12»
7
Molas garde la trace d'une épidémie de peste noire
... d'après la tradition, ravagea le pays avant 1005 et qui s'arrêta particulièrement à Molas, d'où le nom de Malas ou Moulas, augmentatif patois ... «LaDépêche.fr, Abr 12»
8
Sémiotique et rhétorique dans deux contes de Machado de Assis
Augmentatif du prénom João. 4 NDT : Medalhão [médaillon] : (sens figuré) individu important, personnage en vue, professionnel d (...). «Revues.org, Sep 11»
9
"La langue française est une langue ouverte !" Alain Rey
... de l'art et de la musique (trombone est un augmentatif de la "tromba", la trompette italienne). Ménage, le grand étymologiste de la langue française au XVIIe, ... «poilitque-actu, Mar 11»
10
Saint-Laurent-du-Var Ce que cache le nom des quartiers de la ville
Filagnes : terrains broussailleux, de fil et du suffixe provençal agne (augmentatif et parfois péjoratif). Galinières : en provençal poulailler. «Nice-Matin, Feb 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Augmentatif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/augmentatif>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z