Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "augment" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUGMENT EN FRANCÉS

augment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Augment es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUGMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «augment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aumentar

Augment

En el dominio indoeuropeo, el aumento es una ampliación a la izquierda del radical del verbo que va de la mano con las terminaciones personales y se utiliza para el pasado del indicativo en griego antiguo y moderno (a menos que (véase van Oostendorp (www.vanoostendorp.nl)), en sánscrito, en armenio clásico y en frigio. En las lenguas clásicas, el proceso recuerda la repetición del radical que marca el pasado en ciertas lenguas indoeuropeas. Además, es difícil clasificar el aumento entre los prefijos. Especialmente porque el aumento suele agregarse después de los prefijos (hay raros contraejemplos en sánscrito). No se puede afirmar con certeza que este proceso es producto del indoeuropeo común: excepto en los cuatro idiomas mencionados, el aumento no aparece en ninguna parte (sin embargo, hay un testimonio definido en micénico). Es posible pensar que el aumento fue originalmente una partícula deictica, que fue agregada al verbo por univerbation. Dans le domaine indo-européen, l’augment est un élargissement gauche du radical des verbes qui va de pair avec des désinences personnelles et s’utilisant pour les temps du passé de l'indicatif en grec ancien et moderne (à moins qu'il ne s'agisse ici d'un simple support d'accent, cf. van Oostendorp (www.vanoostendorp.nl)), en sanskrit, en arménien classique et en phrygien. Dans les langues classiques, le procédé rappelle le redoublement du radical qui marque le passé dans certaines langues indo-européennes. Aussi, il est malaisé de classer l'augment parmi les préfixes. D'autant plus que l'augment s'ajoute généralement après les préfixes (il existe de rares contre-exemples en sanskrit). On ne peut affirmer avec certitude que ce procédé est issu de l'indo-européen commun : hormis les quatre langues citées, l'augment n'apparaît nulle part (On signale toutefois une attestation sûre en mycénien). Il est possible de penser que l'augment était à l’origine une particule déictique, qui s'est adjointe au verbe par univerbation.

definición de augment en el diccionario francés

La definición de aumento en el diccionario es aumentar, aumentar, extensión.

La définition de augment dans le dictionnaire est augmentation, accroissement, extension.

Pulsa para ver la definición original de «augment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AUGMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fragment
fragment
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
pigment
pigment
placement
placement
segment
segment
testament
testament
également
également
établissement
établissement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AUGMENT

auge
augée
auget
augette
augite
augmentable
augmentateur
augmentatif
augmentation
augmentatrice
augmenté
augmenter
augural
auguralement
augurat
augure
augurer
augustat
auguste
augustement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AUGMENT

amusement
appartement
arrondissement
bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
fonctionnement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
équipement
événement

Sinónimos y antónimos de augment en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUGMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «augment» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de augment

ANTÓNIMOS DE «AUGMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «augment» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de augment

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AUGMENT»

augment ajoutage augmentation aphérèse start swtor android antonym réalité augmentée ipad iphone dans domaine indo européen l’augment élargissement gauche radical verbes pair augment application mobile vous permet votre équipe nbsp parisienne peine née déjà mondialisée juil attaqué marché mondial avant même être connue national produit define make larger enlarge size number strength extent increase salary augmented small inheritance music raise upper note merriam webster amount something order improve complete full transitive verb lance service présentation modèles août spécialisée sort business catalog btob entreprises présenter wiktionnaire devint obligatoire xiii ème siècle permettre femme entretenir suivant qualité cela douaire pays futur seine quoi permettant visualiser environnement réel travers caméra oxford dictionaries british world

Traductor en línea con la traducción de augment a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUGMENT

Conoce la traducción de augment a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de augment presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

增加
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aumentado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

increased
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वृद्धि हुई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زيادة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

увеличенный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aumentou
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বর্ধিত
260 millones de hablantes

francés

augment
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

meningkat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

erhöht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

増加
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

증가
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tambah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tăng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அதிகரித்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाढ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

artmış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

aumento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wzrosła
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

збільшений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

a crescut
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αυξημένη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verhoog
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ökade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

økt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra augment

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUGMENT»

El término «augment» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «augment» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de augment
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «augment».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUGMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «augment» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «augment» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre augment

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AUGMENT»

Descubre el uso de augment en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con augment y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de droit et de pratique...
.Z une femme . mens cle &miné-_ds son pmu. est bienfondéeà delî'tàndcr'su'r ses _tous , non seule: ment la *restitution de ses'_dcnters dotaux.. ,maiç' austi son augment de dot- Ainsiïlorsqne les biens du mari se vendent , ses créanciers' ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
2
Bàlòn̳ (Bantu A13): description phonologique et morphologique
Pour De Bois (1970: 152): «the augment is found in great number of languages distributed all over the bantu area (except in the extrême north-western parts) in different gradation». Ces propos de De Blois excluent les langues des zones A, ...
Christian Josué Kouoh Mboundja, 2004
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
ni être accordée dans le cas d'une stipulation d'Augment non fixé. La femme ne peut, dans ces pays, prétendre pour Augment que la quotitéquiest réglée par le contratde mariage. Et àplus forte raison , n'ya-Lilpointdequotité coutumière ...
‎1827
4
Ordre alphabétique, ou Dictionnaire contenant les ...
tAVGMENT , AVMOSNE , AVORTER, AVTHENT/gVE* SOMMAIRE. 712. Augment 3 deniers d'une femme séparée. 713. Augment , disposition de la mere. 7n> Augment de dote, non solutâ. 7 W- Augment , fallite. 7*S. Augment , hypothèque.
Claude de La Ville, 1692
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: A - B
Mais, i°. cet article d'Auzanet n'est qu'un projet pour faire une loi nouvelle , et un projet qui n'a pas même été adopté dans les arrêtés de Lamoigiion , parce que, suivant ces arrêtés, il ne devoit dorénavant y avoir d'autre Augment que celui qui  ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
6
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
Telles sont les règles que l'on suit pour fixer la quotité de l'Augment dedot coutumier dans les provinces du Lyonnais , Forez et Beaujolais. Dans la principauté de Dombes, la quotité de J'Augmeut se règle comme à Lyon , c'est-à- dire, qu'il est ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
7
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
Dans le premier cas , elle n'a point d augment > dans le fécond cas , elle doit avoir fon augment. *3- Dans tous les Parlement du Droit Ecrit , on donne l' augment a la femme, fans aucune diflinélion par qui que ce foit que la dot ait été confluuée ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Est-il donc bien vrai que la femme n'a que l'usufruit de l'augment, à la Virile près? Oui, répond-on : cela résulte des termes dont se sert l'empereur Justinien, dans la Novelle 1 27 , nous voulons , dit-il , qu'elle ait , comme ci-devant, l'usage de ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
On y il remonte à l'origînc du droit d'augment, connu dans les pays de droit écrit; on l'a assimilé au (lunaire qui est en usage dans les'pays coutumiers;ct l'ou enaconcln que tous deux n'étant qu'un Gain de survie, le douaire n'ét'anl'. autre ...
Phil. Ant Merlin, 1808
10
Ordre alphabétique, ou Dictionnaire contenant les ...
Augment, fizllite. Wäarææaæaæmæaffuæaæa . CHAPITRE XXXiv. OÆUGMENT, AUMOSNE, AVORTBR , AUTHENTIQUE. mm mmmmæmî S O M M A I R E. Droit écrit. 72j. Augment, la proprietë appartient \ - a lafêmme pour si; portion. 72.5.
Claude de La Ville, 1692

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUGMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término augment en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les violences domestiques ont augmenté l'an dernier - 20 Minuten
par David Ramseyer - Près de 3700 personnes ont été victimes de coups ou de violence psychologique dans le cadre familial, en 2014. «20 Minutes, Jul 15»
2
En quarante ans, le divorce par consentement mutuel n'a pas …
Autrement dit, plus l'âge des époux augment, moins ils opteront pour un divorce à l'amiable. À titre d'exemple, en 2007, les femmes de moins ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Urgent !! Grave !! SOS!!Help !! Au secours !! Au M'zab… c'est le …
Les massacres continus et le nombre de victimes augment à chaque instant. Dr Kameleddine FEKHAR Ghardaïa le 08/07/2015. Journaliste ... «AmazighWorld magazine, Jul 15»
4
MANUTAN INTL : « L'heure du rebond a sonné », selon Gilbert Dupont
Un autre augment est lié au rebond attendu de la rentabilité, dès 2016, grâce à plusieurs leviers opérationnels. Si l'exercice 2014-2015 devrait ... «Les Échos, Jul 15»
5
#FrenchTech : L'Homme augmenté devient le terrain de jeu de 16 …
Augment est une application mobile permettant de visualiser des modèles 3D en réalité augmentée, intégrés en taille réelle dans leur ... «Maddyness, Jul 15»
6
Urgent ! Au secours, au M'zab… c'est le génocide !
... de secourir le grand nombre blessés. Les massacres continus et le nombre de victimes augment à chaque instant. Kamel Eddine Fekhar ... «Le Matin DZ, Jul 15»
7
Un « travail augmenté », que vous le vouliez ou non
C'est plutôt une complémentarité entre les humains et les robots. C'est l'argument de l'augmentation du travail humain (« augment job ») par la ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
8
Il a fait huit à neuf degrés au-dessus de la norme saisonnière jeudi
... physiques intenses en matinée (moment de la journée où la pollution à l'ozone est la moins élevée), car l'effort physique augment le volume ... «RTS.ch, Jul 15»
9
INCIVISME des cyclistes ou des maires
Trafic des moins fluides qui entraîne une pollution importante et augment les problèmes respiratoires. Aucun contrôle de vitesse ou de civisme ... «Come4News, Jul 15»
10
Le coût du futur stade de Tokyo ne cesse d'augmenter
La construction du stade olympique pour les jeux de Tokyo-2020 voit sa facture augmenter. Pour enrayer le phénomène, le ministère des ... «Batiactu, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Augment [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/augment>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z