Significado de "augure" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE AUGURE EN FRANCÉS

augure

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGURE

Augure es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUGURE EN FRANCÉS

augurio

Augure

El augur es, en la religión romana, un sacerdote encargado de interpretar los fenómenos naturales considerados como presagios. Los augures eran los intérpretes de la voluntad de Júpiter, maestro de los signos; no era cuestión de ir a la guerra, de elegir el sitio de un templo, de designar a un hombre para una función política, sin consultar a los augures. Por ejemplo, en el 63 aC. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus trató de oponerse a una de las acciones de Julio César al afirmar que los augures eran desfavorables. Un "augur" también se refiere a la práctica divinatoria ejercida por estos sacerdotes y al mensaje enviado por los dioses que deben ser aclarados para determinar un curso de acción para satisfacer la voluntad de los dioses. La auspiciosidad, que originalmente consistía en observar el canto y el vuelo de los pájaros, la manera en que comían, y la interpretación de los fenómenos celestiales, como el relámpago, y los prodigios, llegaron a ellos desde el Etrusco disciplina, el conjunto de prácticas divinas etruscas.

L‘augure est, dans la religion romaine, un prêtre chargé d'interpréter les phénomènes naturels considérés comme des présages. Les augures étaient les interprètes des volontés de Jupiter, maître des signes ; il était hors de question de partir à la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de désigner un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer à l'une des actions de Jules César en affirmant que les augures étaient défavorables. Un « augure » désigne également la pratique divinatoire exercée par ces prêtres, et le message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la volonté des dieux. L'augure, divination qui consistait primitivement dans l'observation du chant et du vol des oiseaux, de la manière dont ils mangeaient ainsi que l'interprétation des phénomènes célestes, tels que la foudre, et des prodiges, leur venait de l'Etrusca disciplina, l'ensemble des pratiques divinatoires étrusques.

definición de augure en el diccionario francés

La definición de augurio en el diccionario es la observación e interpretación de los signos que constituyen los auspicios. El signo en sí. Idea que uno tiene del futuro según ciertos signos.

SINÓNIMOS DE «AUGURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «augure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de augure

annonce · annonciation · aruspice · astrologue · auspice · devin · divination · oracle · prédiction · présage · prêtre · prophète · signe

TRADUCCIÓN DE AUGURE

Conoce la traducción de augure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de augure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 占卜
• Traductor francés - español: augurio
• Traductor francés - inglés: augury
• Traductor francés - hindi: भविष्यवाणी
• Traductor francés - árabe: بشير
• Traductor francés - ruso: гадание
• Traductor francés - portugués: augúrio
• Traductor francés - bengalí: শাকুনবিদ্যা
• francés: augure
• Traductor francés - malayo: Nahas dan malang
• Traductor francés - alemán: augury
• Traductor francés - japonés: 占い
• Traductor francés - coreano: 전조
• Traductor francés - javanés: augury
• Traductor francés - vietnamita: điềm
• Traductor francés - tamil: சகுனம்
• Traductor francés - maratí: भविष्य
• Traductor francés - turco: alâmet
• Traductor francés - italiano: presagio
• Traductor francés - polaco: wróżba
• Traductor francés - ucraniano: ворожіння
• Traductor francés - rumano: prevestire
• Traductor francés - griego: οιωνός
• Traductor francés - afrikáans: vir teken
• Traductor francés - sueco: augury
• Traductor francés - noruego: augury

CITAS EN FRANCÉS CON «AUGURE»

Citas y frases célebres con la palabra augure.

1

George Santayana

Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AUGURE»

Descubre el uso de augure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con augure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'Oiseau de mauvais augure

Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.

Camilla Läckberg, 2011

TON HUO: L'étranger de bon augure

Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".

Doulaye Danioko, 2001

Augure du grau

Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.

Jacques Guigou, 2012

Brunetti et le mauvais augure

Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.

Donna Leon, 2013

L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Dictionnaire de l'Académie française

Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...

Académie française, 1835

L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...

AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.

‎1745

Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K

AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...

Dictionnaire de l'académie françoise

Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .

Académie française, 1778

Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...

Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...

François Noel, 1801

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUGURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término augure en el contexto de las siguientes noticias.

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, Jul 15»

Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes

De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, Jul 15»

Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité

C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, Jul 15»

The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!

généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»

Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …

C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, Jul 15»

France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …

Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, Jul 15»

Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr

Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, Jul 15»

Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine

C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, Jul 15»

12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre

De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, Jul 15»

100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …

Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, Jul 15»