Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bâbord" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÂBORD EN FRANCÉS

bâbord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂBORD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bâbord es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÂBORD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bâbord» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bâbord

puerto

Bâbord

Puerto es el lado izquierdo de un barco, cuando se coloca en su dirección de viaje. Port, ya que la mayoría de los términos de navegación proviene del holandés "bakboord" en sí mismo de Old Norse, que significa el lado de la parte posterior del timonel, que se enfrenta a la dirección remo, desde donde estribor. Este término también se utiliza en el mundo de la aeronáutica, así como en el sector ferroviario. Bâbord est le côté gauche d'un navire, lorsqu'on est placé dans son sens de marche. Bâbord, comme la majorité des termes de navigation provient du néerlandais « bakboord » lui-même du vieux norrois, qui signifie le côté du dos du timonier, qui fait face à l'aviron de gouverne, d'où tribord. Ce terme est aussi utilisé dans le monde de l’aéronautique ainsi que dans le domaine ferroviaire.

definición de bâbord en el diccionario francés

La definición de puerto en el diccionario se deja como parte de un barco.

La définition de bâbord dans le dictionnaire est partie gauche d'un navire.

Pulsa para ver la definición original de «bâbord» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÂBORD


abord
abord
bord
bord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÂBORD

bâbi
babiche
babil
babilan
babillage
babillant
babillard
babillarde
babillement
babiller
babillerie
babillet
babilleur
babilleuse
babine
babiole
babiroussa
bâbordais
babouche
babouin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÂBORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Sinónimos y antónimos de bâbord en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÂBORD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bâbord» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bâbord

ANTÓNIMOS DE «BÂBORD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bâbord» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de bâbord

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÂBORD»

bâbord bordage gauche droite tribord amure bâbord côté navire lorsqu placé dans sens marche comme majorité termes navigation provient néerlandais bakboord même vieux norrois définition internaute wiktionnaire célèbre laissé duncan continuant rapide coupa tropique cancer septembre jules verne enfants nbsp revue publication indépendante paraissant tous deux mois éditée québec militant journalistes définitions larousse retrouvez expressions difficultés traînai hors cabine gagnai avant appuyai près bossoir babord regardai camp pourquoi question réponse xvème siècle emprunté disait pour désigner bateau wordreference anglais forums discuter voir

Traductor en línea con la traducción de bâbord a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÂBORD

Conoce la traducción de bâbord a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bâbord presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

端口
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

puerto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

port
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बंदरगाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ميناء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

порт
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

porta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বন্দর
260 millones de hablantes

francés

bâbord
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pelabuhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hafen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ポート
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

포트
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

port
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hải cảng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துறைமுக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पोर्ट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

liman
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

porto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

port
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

порт
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

port
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λιμάνι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hawe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

port
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

port
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bâbord

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÂBORD»

El término «bâbord» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.533 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bâbord» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bâbord
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bâbord».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÂBORD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bâbord» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bâbord» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bâbord

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÂBORD»

Descubre el uso de bâbord en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bâbord y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De bâbord à tribord: Périple en Méditerranée
Périple en Méditerranée Danielle Favereau. Danielle FAVEREAU De bâbord à tribord Périple en Méditerranée La Découvrance éditions 2008 premier voyage — La Corse Porquerolles — Calvi Grenoble, le.
Danielle Favereau, 2008
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bâbord; rus. BaiOOfub (Bakborte) ; ital. anc. Orza ; ital. mod. Babordo; Bordo a sinistra, Lato manco; géno. Babô; esp. Babor; port. Babordo, Bombnrdo ; val. B« 6opd8 (Babordou), Cdnra (Stinnga) ; angl. Larboard, Port; tur. Soltaraf, Sol ïani; gr.
Augustin Jal, 1848
3
Télégraphie nautique polyglotte à l'usage des armées navales ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Charles de Reynold de Chauvancy, 1856
4
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
5
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En mer , dans l'occasion , on — «awande bâbord la barre ! laisse venir sur bâbord! delie bâbord! bâbord tout! feu bâbord! brasse bâbord! au mouillage les patrons commandent , aux embarcations, avant bâbord! nage bâbord! scie bâbord!
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
6
SIMULATEUR DE MANUTENTION DES CARGAISONS ET DE BALLASTAGE, ...
La citerne à résidus de bâbord et celle de tribord constituent un dispositif de citerne à résidus double. La citerne à résidus de bâbord est la citerne primaire ( citerne à résidus pollués) avec une première séparation. Le navire comporte un ...
Organisation Maritime Internationale
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne -vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le coté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant , tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côtéde tribord. Anciennement on écrivait bas-bord , et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1867
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le coté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÂBORD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bâbord en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marseille : au coeur des trésors engloutis | La Provence
Soudain, le flanc bâbord se recouvre d'eau et entraîne le navire au fond. Trois des marins ne purent être sauvés par La Marseillaise. Aucune ... «La Provence, Jul 15»
2
Vendée Globe : Jean Le Cam a racheté l'ancien Cheminées …
Une course dont la recette - faire le tour du monde à la barre d'un monocoque de 60 pieds (18,28 mètres) en laissant sur bâbord les trois ... «SeaSailSurf.com, Jul 15»
3
Sports nautiques. Les règles à respecter - Ouest-France
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Sports nautiques : Les règles à respecter
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «maville.com, Jul 15»
5
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Connaissant Pascal Bérubé je dis qu'il fera feu de tribord et de bâbord pour voir le majestueux fleuve Saint-Laurent depuis…Métis-sur-Mer! «Journal L'Avantage, Jul 15»
6
La « Somme », un bâtiment de la Marine nationale pas comme les …
Le navire a la capacité de ravitailler simultanément deux navires situés respectivement à bâbord et à tribord à environ 35 mètres de distance, ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Le F.-A.-Gauthier entre en service
Le nouveau bateau est sorti du quai, dépassant par bâbord l'ancien traversier, prenant ainsi visuellement et symboliquement le relais du ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Fête de la mer. Accostage samedi prochain
Ils seront suivis par le groupe Bâbord Amures et ses chants marins et chansons modernes sur le thème de la mer. La partie musicale de la fête ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Après un petit slalom entre les viviers à crustacés on laisse à bâbord le phare de La Croix. Sur un rocher émergeant à mi-marée, un goéland ... «Ouest-France, Jul 15»
10
« Motors & Soul » : 2e édition les 5/6 septembre 2015
... probablement, un passage par la route des 17 virages, tant connue des motards qui aiment faire chalouper leurs brêles de bâbord à tribord. «Monsieur Vintage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bâbord [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/babord>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z