Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "désaccord" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉSACCORD EN FRANCÉS

désaccord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSACCORD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Désaccord es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉSACCORD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «désaccord» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de désaccord en el diccionario francés

La definición de desacuerdo en el diccionario es estar en desacuerdo o estar de acuerdo. Falta de acuerdo en uno o más puntos. Divergencia de opiniones. Desacuerdo, desunión. Falta de acuerdo entre los diferentes elementos de la personalidad, especialmente la física y la moral.

La définition de désaccord dans le dictionnaire est fait de n'être pas d'accord, ou en accord. Manque d'accord sur un ou plusieurs points. Divergence d'opinions. Mésentente, désunion. Manque d'accord entre les différents éléments de la personnalité, en particulier le physique et le moral.


Pulsa para ver la definición original de «désaccord» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉSACCORD


accord
accord
discord
discord
inaccord
inaccord
raccord
raccord
record
record
whipcord
whipcord

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉSACCORD

désabonné
désabonnée
désabonnement
désabonner
désabusé
désabusée
désabusement
désabuser
désacclimater
désaccordé
désaccorder
désaccouplement
désaccoupler
désaccoutumance
désaccoutumer
désacralisation
désacraliser
désadaptation
désadapté
désadapter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉSACCORD

abord
bitord
bord
bâbord
débord
estrambord
fiord
fjord
gord
hors-bord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
plat-bord
rebord
sabord
tribord

Sinónimos y antónimos de désaccord en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉSACCORD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «désaccord» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de désaccord

ANTÓNIMOS DE «DÉSACCORD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «désaccord» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de désaccord

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉSACCORD»

désaccord antipathie bisbille bouderie brouille brouillerie cacophonie chicane collision conflit contestation contradiction contrariété contraste décalage désunion différence différend disconvenance discord discordance discorde discussion disparate disproportion dispute dissension désaccord définition dans opinions manque définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp vente privée publié aucun commentaire larme otarie reverso voir aussi personne grammaticale désaccorder désaccoupler expression wiktionnaire comme arrive très souvent homme complet avec produits pensée honoré balzac modeste mignon durant tout règne restauration sentit secret profond entre bourbons pays forma

Traductor en línea con la traducción de désaccord a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉSACCORD

Conoce la traducción de désaccord a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de désaccord presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

异议
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desacuerdo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disagreement
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बहस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خلاف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

разногласие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desacordo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভেদ
260 millones de hablantes

francés

désaccord
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perbezaan pendapat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Uneinigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不一致
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불일치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

disagreement
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bất đồng ý kiến
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கருத்து வேறுபாடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भांडण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

anlaşmazlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disaccordo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niezgoda
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розбіжність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezacord
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διαφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onenigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oenighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uenighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra désaccord

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉSACCORD»

El término «désaccord» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.538 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «désaccord» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de désaccord
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «désaccord».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉSACCORD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «désaccord» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «désaccord» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre désaccord

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉSACCORD»

Citas y frases célebres con la palabra désaccord.
1
Khalil Gibran
Le désaccord pourrait être le chemin le plus court entre deux opinions.
2
Nicolas Sarkozy
Plus on manifeste un désaccord sur le fond, plus on doit être attentif à la forme.
3
Jacques Chardonne
Ce qui conserve l'amour, c'est un peu de résistance de part et d'autre, un léger désaccord essentiel.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉSACCORD»

Descubre el uso de désaccord en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con désaccord y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le tatouage dans tous ses états: A corps, désaccord
Le tatouage devient de plus en plus un fait de société.
Marie Cipriani-Crauste, 2008
2
Un désaccord parfait: Hardouin-Mansart aux Invalides
Dans cette étude architecturale, Pierre Schneider nous livre les clés de l'harmonie ambiguë du célèbre monument des Invalides.
Pierre Schneider, 2009
3
Psychologie sociale:
Échelle d'estime de soi de Rosenberg 1ndiquez la réponse qui vous semble correcte pour chacune des dix affirmations suivantes, selon votre accord avec l' énoncé : fortement en accord, en accord, en désaccord, ou fortement en désaccord.
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
4
Québécoises et représentation parlementaire
Les gouvernements devraient investir beaucoup moins dans les programmes sociaux : tout à fait en accord (1), en accord (2), ni en accord ni en désaccord (3), en désaccord (4), tout à fait en désaccord (5). 2. La Charte canadienne des droits  ...
Manon Tremblay, 2005
5
Les 3 types de coaching: La PNL de 3e génération en ...
Accord et Désaccord Certaines personnes sont souvent d'emblée d'accord avec les propositions ou idées des autres, alors que d'autres ne peuvent pas s' empêcher de trouver en quoi ils y sont opposés (désaccord). S'il n'y a qu'une façon ...
Alain Thiry, 2007
6
L'intelligence collective en action
De passer de la représentation accord/désaccord à celle de la représentation accord/désaccord/malentendu, où l'accord est beaucoup plus important que le désaccord, ce qui constitue une surprise agréable pour les membres de l'équipe  ...
Vincent Lenhardt, Philippe Bernard, 2005
7
Comment pratiquer la pédagogie différenciée avec de jeunes ...
I Pendant que vous répondez, demandez-vous si vous vous seriez senti plus, ou moins, concerné si vous aviez dû répondre par « vrai » ou «faux », au lieu de « en accord » ou « en désaccord ». Chaque fois que votre réponse est la même ...
Karen Hume, 2009
8
Méthodes de recherche en sciences humaines
Le désaccord est un acte qui a des implications négatives. Mais tous les actes ayant des implications négatives ne sont pas classés en tant que désaccord dans la catégorie 10. Le désaccord est défini de façon plus spécifique en examinant à ...
Russel A. Jones, 1999
9
Médecins et maîtrise médicalisée: enquête auprès de 1700 ...
Il est demandé au médecin enquêté de préciser à propos de chaque RMO s'il a des patients dans cette catégorie, et dans le cas affirmatif, de dire s'il n'est pas en désaccord, s'il est parfois en désaccord, ou s'il est souvent en désaccord.
Dang Ha Doan Bui, Danièle Lévy, 1996
10
Lexique et faits sociaux
Pomerantz voit dans ces réalisations mixtes (entre l'accord et le désaccord) la trace d'un conflit entre deux normes : l'une (NI) est liée à la reconnaissance de El comme une action bienfaisante, l'autre (N2) est liée à la reconnaissance de El ...
‎1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉSACCORD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término désaccord en el contexto de las siguientes noticias.
1
Réforme de la DGF : gouvernement et élus locaux en désaccord sur …
A quelques heures d'intervalle, le gouvernement et les élus locaux ont présenté leurs propositions pour la réforme de la dotation globale de ... «Localtis.info, Jul 15»
2
AFP : désaccord sur les accords - Politis
AFP : désaccord sur les accords. L'Agence France presse est perturbée par des mouvements de grève. Article paru dans. Politis n° 1362. «Politis, Jul 15»
3
PNRC : désaccord consommé sur l'élection du président du Parc
Plus de trois heures de réunion n'ont abouti à rien hier. Les trois vice-présidents (Fanfan Mosconi, Guy Ferreri et Antoine Versini) et le ... «Corse-Matin, Jul 15»
4
Nieurlet : en désaccord avec le maire sur le «dossier Astradec », l …
Deuxième adjoint à l'Environnement et au Cadre de vie, Alain Leurs, 60 ans, a envoyé fin juin une lettre de démission au conseil municipal, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
(LEAD) Les 2 Corées en désaccord sur le rapatriement des marins …
SEOUL, 13 juil. (Yonhap) -- La Corée du Nord a déclaré ce lundi qu'elle enverra demain des représentants au village de la trêve de ... «Agence de presse Yonhap, Jul 15»
6
Désaccord sur le parking de l'Estey
Effectivement, si les deux parties sont restées en désaccord sur l'empierrement, elles ont convenu malgré tout qu'un aménagement était ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Nucléaire iranien: les derniers points de désaccord
Les grandes puissances et l'Iran tentent de conclure lundi, avant l'expiration d'un énième délai, un accord historique sur le nucléaire iranien, ... «7sur7, Jul 15»
8
Convention indo-mauricienne : Désaccord autour d'un accord fiscal
Le gouvernement finalise bientôt une version révisée de la convention fiscale signée avec l'Inde. Ce nouvel accord, vital pour l'avenir du ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
9
Mercato – Toulouse FC : Désaccord avec le FC Séville sur Ben …
Wissan Ben Yedder qui était pourtant très proche du FC Séville vient de voir ses chances s'éloigner. Sur le site de Toulouse FC, ce revirement ... «FOOT-SUR7.fr, Jul 15»
10
Hordain - Lieu-Saint-Amand : la CGT en désaccord avec les …
Dans notre édition du 27 juin, nous avons rendu compte des nouvelles méthodes d'organisation mises en place par l'usine d'assemblage ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Désaccord [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/desaccord>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z