Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bagnard" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAGNARD EN FRANCÉS

bagnard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGNARD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bagnard es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAGNARD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bagnard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vapor

Bagne

Una prisión es una institución penal para el trabajo forzoso. Sin embargo, no todos los condenados son sentenciados a trabajos forzados. Las colonias francesas fueron suprimidas en 1938 pero fueron definitivamente suprimidas en 1945. Los últimos presos fueron puestos en libertad en 1953. En el bagne francés de Guyana, el doblaje obligaba a todos los convictos a permanecer en el lugar al final de su condena por una duración equivalente a su oración inicial. Un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés. Les bagnes coloniaux français sont abolis en 1938, mais définitivement supprimés en 1945. Les derniers prisonniers ont été libérés en 1953. Au bagne français de Guyane, le doublage obligeait tout condamné à rester sur place à l'issue de sa peine pour une durée équivalente à sa peine initiale.

definición de bagnard en el diccionario francés

La definición de bagnard en el diccionario está declarada culpable. Persona cuya situación es particularmente dolorosa, que hace un trabajo particularmente duro.

La définition de bagnard dans le dictionnaire est forçat. Personne dont la situation est particulièrement pénible, qui accomplit un travail particulièrement dur.

Pulsa para ver la definición original de «bagnard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BAGNARD


cagnard
cagnard
campagnard
campagnard
canard
canard
charognard
charognard
geignard
geignard
gnard
gnard
grignard
grignard
grognard
grognard
guignard
guignard
lignard
lignard
mignard
mignard
momignard
momignard
montagnard
montagnard
nard
nard
plaignard
plaignard
poignard
poignard
polognard
polognard
renard
renard
sabre-poignard
sabre-poignard
trognard
trognard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BAGNARD

bagage
bagagiste
bagarre
bagarrer
bagarreur
bagasse
bagassière
bagatelle
bagnarde
bagne
bagnole
bagnolet
bagnolette
bagoter
bagotte
bagotter
bagou
bagout
baguage
bague

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BAGNARD

binard
bonard
bonnard
nard
communard
connard
cornard
goguenard
nanard
panard
peinard
pinard
nard
queue-de-renard
saint-bernard
traquenard
traînard
veinard
zonard
épinard

Sinónimos y antónimos de bagnard en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAGNARD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bagnard» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bagnard

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BAGNARD»

bagnard banni chiourme condamné convict détenu forçat galérien interné transporté rochelais nouvelle calédonie papillon opéra résumé registre anglais bagne établissement pénitentiaire travaux forcés toutefois bagnard définition dans excès activité peut ailleurs être éprouvé comme contrainte travail forcé esclave travailleur exploité surmenage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire île ville attend mignonne vingt elle serai plus personne merde vauban suis chaîne bouletcomment effectuer recherche archives puis colonie purgé agit femme cliquer femmes condamnées vous revient ensuite établir reverso conjugaison

Traductor en línea con la traducción de bagnard a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAGNARD

Conoce la traducción de bagnard a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bagnard presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

囚犯
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

convicto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

convict
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المحكوم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

каторжник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

presidiário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আসামি
260 millones de hablantes

francés

bagnard
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

banduan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sträfling
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

犯罪者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

죄수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

narapidana
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người bị kết án
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குற்றவாளியான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hükümlü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

galeotto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skazaniec
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

каторжник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pușcăriaș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατάδικος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gevangene
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fånge
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fangen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bagnard

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAGNARD»

El término «bagnard» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.106 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bagnard» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bagnard
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bagnard».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAGNARD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bagnard» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bagnard» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bagnard

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BAGNARD»

Descubre el uso de bagnard en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bagnard y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bagnard à seize ans
Yves-Marie Clément dépeint une Guyane terre de bagne et d aventures, propice aux rêves autant qu à la violence.
Yves-Marie Clément, 2006
2
Le bagnard de l'Opéra:
Alexandre Dumas Le bagnard de l’Opéra Qui est donc ce jeune homme qu’on voit briller dans les soirées à l’Opéra de Paris où l’on représente Robert le Diable ?
Alexandre Dumas, 2014
3
Le bagnard et le colonel
Dans un mélange novateur de genres, Richard Price fait appel à des témoignages oraux, des documents archivistiques, des recherches ethnographiques, des lettres de jeunesse et des scènes de poésie, romans et cinéma pour tisser une ...
Richard Price, 2000
4
Jean-Toussaint Desanti: une pensée et son site
Une cassure nécessaire Le chapitre V du livre Un Destin philosophique, intitulé « Du parti pris éthique à l'engagement politique», particulièrement dans sa première partie, Le prêtre, le militaire et le bagnard, décrit une première cassure,  ...
Georges Ravis-Giordani, École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, Université de Provence, 2000
5
La coutume réformée du pays et duché de Normandie et ...
Octobre 15^2. donné entre Nicolas de Bagnard sieur de la Madeleine au droit de Marie de Mouchy damoi- felle fa femme fille & héritière en partie de feu Claude de Mouchy viuant sieur de Caret Érnaut appellant des sentences données par le  ...
Josias Berault, 1632
6
Dalloz, jurisprudence générale
(Gravelle C. Bagnard.) Par acte privé du 26 août 1842, W' Dal|cmagne, notaire à lssouduo , céda son oflicc au sieur Bagnard , moyennant 65,000 fr. — 'Après avoir été agréé par la chancellerie etpré|é serment, le sieur Bagnard paya 11,000 ...
7
L'Australie
À Oxford, un prof m'appelait sans arrêt "Bagnard", avec le rictus mi-aimable mi- condescendant si fréquent dans ces lugubres temples du savoir. "Oh, allons donc, Bagnard". Richard Flanagan, romancier, The Guardian, 19 juillet 2002 Les  ...
Xavier Pons, 2007
8
Confession authentique d'un bagnard
Fils d'un ouvrier métallurgiste du Creusot, jean Bonnardot fut dans sa jeunesse ce que la Belle Epoque appelait un "apache".
Jean Bonnardot, Romain Telliez, 2013
9
Le serment de Nicolas Simon
CHAPITRE VIII LA VIE DE BAGNARD AU FORT DE HA ET SUR LES BATEAUX NEGRIERS Douze cents vies sauvées Les prêtres au travail Robespierre avait donné ordre de guillotiner le 5 août douze cents prêtres emprisonnés à Bordeaux ...
Marc Laurand, 1990
10
Papillon libéré: la vie d'Henri Charrière
Sa. vie. de. bagnard. À peine descendus du La Martinière, les hommes fatigués par le voyage sont immédiatement encadrés par de nouveaux surveillants en tenue kaki impeccable et casque colonial réglementaire. Ils sont alignés sur le quai ...
Vincent Didier, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAGNARD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bagnard en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le joli live de Sanseverino à Gréoux-les-Bains
... «Nénette» en prélude à son prochain album qui retrace l'histoire de Papillon, alias Henri Charrière, bagnard envoyé en Guyane en 1930. «Haute-Provence Info, Jul 15»
2
Mali : Braquage en pleine journée aux Halles de Bamako : La …
Les malfrats ont eu la malchance de se faire accompagner par un ancien bagnard bien connu du milieu carcéral. Celui-ci a été distinctement ... «Mali Actu, Jul 15»
3
des cris à la «Fin du Monde»
«J'ai pu me reposer dix jours en Sardaigne et faire un peu de moto, c'est tout, explique le Bagnard, ou si vous préférez le skieur de Bagnes. «Tribune de Genève, Jul 15»
4
Côte d'Ivoire-La DGSE française fait de grave revelations:”Voici ce …
Frédéric Laurent est également un ancien bagnard qui a été incarcéré à de multiples reprises, et singulièrement courant 2011 au Venezuela ... «lexpressguinee, Jul 15»
5
Pour une justice familiale du 21e siècle
... Justice familiale, Collectif des 1600 femmes en faveur de la résidence alternée, Parti des Enfants du Monde, DESPA, Réseau Colin Bagnard. «Mediapart, Jul 15»
6
Tir sportif : les jeunes à l'honneur
Info : Gaétan Bagnard a terminé 1er, Marie Dutreil 3e et Jean Paul Coussot 1er à la coupe du Monde Arbalète field à Otrokovice en Tchéquie. «Le JSL, Jul 15»
7
Le parc du château d'Hérouville retrouve son éclat d'antan
Même Marie-Laure Bagnard, 61 ans, dont la famille était propriétaire des lieux avant de les revendre à Michel Magne, est là. « J'avais 5 ans, ... «Le Parisien, Jul 15»
8
PSG Transferts : la fin du purgatoire pour Cabaye ?
Plus à l'aise en tenue de bagnard qu'en habit de lumière, l'international français a donc décidé de réclamer un transfert sec, cet été. Et miracle ... «Onze Mondial, Jul 15»
9
Le dernier grognard
Car il y avait du Vautrin chez lui, l'ancien bagnard qui devient préfet de police, transfiguré par Balzac à partir de l'image du bien réel François ... «Paris Match, Jun 15»
10
VENDOME (41) – Saison culturelle : Sanseverino
Virtuose et généreux, le plus tzigane des chanteurs français revisitera avec ses musiciens l'histoire de « Papillon », célèbre bagnard en quête ... «Radio Intensité, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bagnard [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bagnard>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z