Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bagne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAGNE EN FRANCÉS

bagne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bagne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAGNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bagne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vapor

Bagne

Una prisión es una institución penal para el trabajo forzoso. Sin embargo, no todos los condenados son sentenciados a trabajos forzados. Las colonias francesas fueron suprimidas en 1938 pero fueron definitivamente suprimidas en 1945. Los últimos presos fueron puestos en libertad en 1953. En el bagne francés de Guyana, el doblaje obligaba a todos los convictos a permanecer en el lugar al final de su condena por una duración equivalente a su oración inicial. Un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés. Les bagnes coloniaux français sont abolis en 1938, mais définitivement supprimés en 1945. Les derniers prisonniers ont été libérés en 1953. Au bagne français de Guyane, le doublage obligeait tout condamné à rester sur place à l'issue de sa peine pour une durée équivalente à sa peine initiale.

definición de bagne en el diccionario francés

La definición de bagne en el diccionario es la creación de una penitenciaría. El edificio donde estaban los convictos con grilletes, luego el trabajo forzado; lugar, situado ya sea en ciertos puertos o en el extranjero, donde la pena de trabajo forzado

La définition de bagne dans le dictionnaire est bâtiment pénitentiaire. Bâtiment où étaient logés les condamnés aux fers, puis aux travaux forcés; lieu, situé soit dans certains ports, soit outre-mer, où s'exécutait la peine des travaux forcés.

Pulsa para ver la definición original de «bagne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BAGNE


aragne
aragne
baragne
baragne
cagne
cagne
campagne
campagne
caragne
caragne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cocagne
cocagne
compagne
compagne
fagne
fagne
humagne
humagne
lasagne
lasagne
mi-montagne
mi-montagne
montagne
montagne
pagne
pagne
passe-montagne
passe-montagne
pré-campagne
pré-campagne
précampagne
précampagne
sagne
sagne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BAGNE

bagage
bagagiste
bagarre
bagarrer
bagarreur
bagasse
bagassière
bagatelle
bagnard
bagnarde
bagnole
bagnolet
bagnolette
bagoter
bagotte
bagotter
bagou
bagout
baguage
bague

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BAGNE

borgne
bourgogne
cachemagne
charpagne
cigogne
cogne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
intercampagne
ligne
maligne
signe
simili-montagne
tranche-montagne
vigne
épargne

Sinónimos y antónimos de bagne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAGNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bagne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bagne

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BAGNE»

bagne bannissement biribi chiourme condamnation détention enfer galère pénitencier pré préside prison réclusion relégation servitude transportation annamites nouvelle calédonie esclavagistes albert londres robben island papillon guyane femmes établissement pénitentiaire bagne définition dans lieu étaient détenus origine histoire témoignages création initiative franck sénateur total environ transportés relégués déportés furent expédiés sans profit colonie géographie quotidienne définitions larousse retrouvez ainsi homonymes citations section_expression nbsp marchal jour février liste principalement siécle aussi siècle wiktionnaire nous avions jardinier ancien forçat bonne conduite avait racheté fautes francis carco maman petitdoigt fernando toulon marine devint base galères quittèrent

Traductor en línea con la traducción de bagne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAGNE

Conoce la traducción de bagne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bagne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

监狱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

prisión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

prison
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السجن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тюрьма
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

prisão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কারাগার
260 millones de hablantes

francés

bagne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penjara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gefängnis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

刑務所
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

감옥
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pakunjaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà tù
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிறையில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तुरुंगात
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hapis
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

prigione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

więzienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

в´язниця
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

închisoare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φυλακή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gevangenis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fängelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fengsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bagne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAGNE»

El término «bagne» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.123 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bagne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bagne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bagne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAGNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bagne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bagne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bagne

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «BAGNE»

Citas y frases célebres con la palabra bagne.
1
Muriel Cerf
La vie d'artiste est un bagne secret.
2
Louis Aragon
La critique, c'est le bagne à perpétuité.
3
Antoine de Saint-Exupéry
Le bagne réside là où des coups de pioche sont donnés qui n'ont point de sens, qui ne relient pas celui qui les donne à la communauté des hommes.
4
Philippe Bouvard
Certains avocats préfèrent vous envoyer au bagne avec une bonne plaidoirie plutôt que d’obtenir votre acquittement avec une mauvaise.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BAGNE»

Descubre el uso de bagne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bagne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'archipel des forçats: histoire du bagne de ...
Louis-José Barbançon retrace l'histoire de la Transportation des forçats à " la Nouvelle ". Une histoire vécue à travers l'exemple du premier convoi de 250 forçats de l'Iphigénie, arrivés dès 1864.
Louis-José Barbançon, 2003
2
Lettres du bagne
Ce recueil intitulé " Lettres du bagne " nous fait entendre les voix de ces innombrables inconnus, - qui décrivent leur nouveau cadre de vie, racontent leurs souffrances, demandent un adoucissement de leur peine ou tout simplement des ...
Isabelle Dion, Hélène Taillemite, 2007
3
Le bagne de Brest considéré au point de vue hygiénique et ...
chiffres , que le climat de Brest est particulièrement fatal aux nègres de nos colonies , détenus dans le bagne. J'ai faille relevé des noirs morts à l'hôpital du bagne, depuis 1841 jusqu'au 1er janvier 1853; voici les chiffres auxquels je suis  ...
E. Mongrand, 1856
4
Le livre du bagne ; précédé de, Lueurs dans l'ombre, plus ...
Finalement, elles ne furent pas exécutées mais expédiées vers la Guyane, condamnées à une mort lente dans le bagne le plus meurtrier de la République. Elles ne revinrent d'ailleurs pas des Iles du Salut. Le Livre du bagne est un texte  ...
Louise Michel, Véronique Fau-Vincenti, 2001
5
Meurtre au bagne des enfants
gens qui sont partis du bagne après leur séjour ont assez de conviction pour revenir là où ils ont souffert pendant des années. Je préfère vous dire ce que vous apprendrez de toute façon. Mon mari était brutal. Il l'était aussi avec les enfants du ...
François Pinson
6
Île-prison, bagne et déportation: les murs de la mer, ...
Des galères au bagne : une conversion naturelle et difficile Quand l'Empire a le projet d'étendre le réseau de ses lieux de détention, leur transformation en " bagnes de terre" est à l'étude. Le blocus imposé par l'Angleterre entraîne une volonté ...
Éric Fougère, 2002
7
Les déportés politiques au bagne de Ndjolé (Gabon): ...
Au départ furent les galères.
Hugues Mouckaga, 2013
8
Rapport sur l’état actuel de la Vallée de Bagne dans le ...
Hans Conrad Escher. de la DrancC servirait à donner aux flots une direction favorable à leur écoulement, et les conduirait vers le Rhône de manière à diminuer, autant que possible, le danger de leur passage auprès de Mar- tigny. On pourrait ...
Hans Conrad Escher, 1821
9
Nouvelle-Calédonie
La. presqu'île. de. Nouville. et. son. ancien. bagne. Les Calédoniens l'appellent l' île Nou. Pour y accéder, prendre depuis le rond-point du Général-Patch en direction du port aménagé le long de la digue à l'ouest. La ligne de busn° 1 ( couleur ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
10
Bagne: Bagne de Toulon, Bagne de Poulo Condor, Bagne de ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le bagne de Toulon fut un tablissement p nitentiaire, aujourd'hui disparu, situ Toulon (Var).
Livres Groupe, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAGNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bagne en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'anarchie en Sibérie selon Igor Podchivalov | Le Courrier de Russie
C'est seulement en nous enivrant de l'air « empoisonné » de Sibérie, en cessant de la traiter comme une colonie ou un bagne que nous ... «Le Courrier de Russie, Jul 15»
2
Un détour par l'allée des Soupirs - SudOuest.fr
Loin du fantasme du bagne de Saint-Martin-de-Ré, du mythe des forçats, boulets et sabots aux pieds, Francis Carco, Eugène Dieudonné, ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Les grands faits divers : l'attaque du train d'Etampes - Le Parisien
... le jury condamne Albinet à mort (il sera finalement gracié par le président Fallières le 1er mars 1909 et rejoindra Morin au bagne de Guyane) ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Véritable baby-doll, Lily-Rose Depp devient la nouvelle égérie de …
@Sissi, Pas de sourire, c'est dans le vent! Regardez les visages réjouis de tous ces mannequins qui défilent comme si elles étaient au bagne! «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Un urbaniste français pour réaménager le centre historique d'Omsk …
... militaire qui, à l'époque, occupait tout le centre-ville, et où Dostoïevski a séjourné dans les baraquements du bagne, dans les années 1850. «Le Courrier de Russie, Jul 15»
6
Balade. L'affaire Pichon jouée sur les lieux - Spézet - Le …
Pichon, condamné à 15 ans de bagne, en sortira au bout de 9 ans, grâce aux interventions de Hersart de la Villemarqué et Mme Récamier. «Le Télégramme, Jul 15»
7
Benkirane sur sa torture en 1982: "J'ai demandé à ce qu'on me tue …
Benkirane explique même à Alyaoum24 qu'il croyait "qu'ils l'emmenaient au bagne de Kelaat M'gouna", un centre de détention secret où les ... «Al Huffington Post, Jul 15»
8
EN KIOSQUE : TECHNIKART #193, NUMERO SPECIAL ETE …
-Nicolas Duvauchelle revient au ciné avec Le Combat Ordinaire. L'occasion pour notre journaliste d'aller le titiller sur ses fleurs de bagne : une ... «Technikart, Jul 15»
9
POUR UN DEBAT SUR LA QUESTION DE LA SORTIE DE LA ZONE …
Ne reste plus qu'une dictature dirigée par les seuls Merkel et Hollande. Et un bagne jonché de ruines, de chômeurs et de pauvres, point barre. «Mediapart, Jul 15»
10
Le viol du peuple grec : c'est ça l'Europe ?
... prisonniers communards avec leur parapluie, en 1870, lorsqu'on les conduisait enchaînés, en colonne, vers le bagne. Il semblerait que l'Europe de la finance ... «Marianne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bagne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bagne>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z