Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forçat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORÇAT EN FRANCÉS

forçat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORÇAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Forçat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FORÇAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «forçat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vapor

Bagne

Una prisión es una institución penal para el trabajo forzoso. Sin embargo, no todos los condenados son sentenciados a trabajos forzados. Las colonias francesas fueron suprimidas en 1938 pero fueron definitivamente suprimidas en 1945. Los últimos presos fueron puestos en libertad en 1953. En el bagne francés de Guyana, el doblaje obligaba a todos los convictos a permanecer en el lugar al final de su condena por una duración equivalente a su oración inicial. Un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés. Les bagnes coloniaux français sont abolis en 1938, mais définitivement supprimés en 1945. Les derniers prisonniers ont été libérés en 1953. Au bagne français de Guyane, le doublage obligeait tout condamné à rester sur place à l'issue de sa peine pour une durée équivalente à sa peine initiale.

definición de forçat en el diccionario francés

La definición de condenados en el diccionario está penalmente condenada a trabajos forzados en una prisión.

La définition de forçat dans le dictionnaire est criminel condamné aux travaux forcés dans un bagne.

Pulsa para ver la definición original de «forçat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FORÇAT

forage
forain
foraine
foramen
foraminé
foraminifères
forban
forbannerie
forbannir
forçage
force
forcé
forcement
forcément
forcené
forcenée
forcener
forceps
forcer
forcerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FORÇAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Sinónimos y antónimos de forçat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORÇAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «forçat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de forçat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FORÇAT»

forçat bagnard captif chiourme détenu galérien wiki libéré maille diamantée chaine homme blanc argent najah bagne établissement pénitentiaire travaux forcés toutefois tous bagnards sont condamnés bagnes coloniaux abolis mais définitivement forçat définition dans personne condamnée wiktionnaire fɔʁ masculin celui sous bâton chaîne cachot fatigue ardent soleil nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression conjugaison criminel autrefois galères même horreur reste contre fers durs glacés rivés mediadico notrefamille reverso voir aussi travailler comme fourcat format formicant expression exemple usage notre appelle forçats étaient utilisés bateaux guerre commerce

Traductor en línea con la traducción de forçat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORÇAT

Conoce la traducción de forçat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forçat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

囚犯
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

convicto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

convict
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المحكوم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

каторжник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

presidiário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আসামি
260 millones de hablantes

francés

forçat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

banduan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sträfling
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

犯罪者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

죄수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

narapidana
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người bị kết án
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குற்றவாளியான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hükümlü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

galeotto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skazaniec
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

каторжник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pușcăriaș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατάδικος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gevangene
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fånge
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fangen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forçat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORÇAT»

El término «forçat» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.907 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forçat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forçat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «forçat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORÇAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forçat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forçat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre forçat

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «FORÇAT»

Citas y frases célebres con la palabra forçat.
1
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
2
Nicolas Boileau
L’ambition, l’avarice, l’amour, la haine Tiennent comme un forçat son esprit à la chaîne.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FORÇAT»

Descubre el uso de forçat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forçat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Simon Rouverin: le forçat du canal
SIMON ROUVERIN LE FORÇAT DU CANAL Injustement condamné, Simon Rouverin se retrouve au bagne de Varisson où deux cents forçats creusent le canal de Berry.
Pierre Mezinski, 1994
2
La mort d'un forçat
Oui, c'est un forçat évadé ; nous le cherchons : où est il ? « — Je ne sais pas. « — Comment, s'écrièrent-ils tous à la fois, tu ne le sais pas ! Il y a du sang jusque dans ton canot. Lelièvre était ici il y a quelques instants. » À ce nom de Lelièvre ...
Ferdinand Hervé-Bazin, 2001
3
Le fils du forçat: Alexandre Dumas
Le forçat ne disait rien et se courbait sur les rames avec impatience. Millette comprit qu'il avait hâte de s'écarter de la côte, dont, du reste, ils étaient déjà trop éloignés pour que le son de la voix humaine pût dominer le bruit des vagues et ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
Matricule 46635: l'extraordinaire aventure du forçat qui ...
Huit ans de travaux forcés ! Même s'il est vrai qu'il a montré au tribunal plus de morgue que de regrets, la note est salée pour le petit voleur récidiviste !
‎2002
5
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
Ces états présenteront , pour chaque individu , l'indication du lieu de sa naissance, de son âge, du crime qu'il a commis, de la peine infligée, delà date de la condamnation, du tribunal qui a prononcé le jugement, du jour où le Forçat doit être ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
6
Recueil des lois et actes géneraux du gouvernement, en ...
Conformément au décret impérial du 19 .ventôse an 13, aucun forçat libéré, à moins d'une autorisation spéciale du ministre de la police générale , ne pourra fixer sa résidence dans les villes de Paris, Versailles, Fontainebleau, et autres lieux ...
J.-J. Drault, 1821
7
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
Payé au forçat tii-mèrae. ... 20 » Krtvoyé an Maire résidence. . . 39 39 Total égal à la recelte. . . 59 39 Le commis de Marine , HOIIBIN. pttD te. Goufcôfeuo Ch. dartogce. pour lui servir et valoir ce que de raison, seus U condition qui lui a été ...
François Vidocq, 1837
8
Les forçats: 1841
chapitre sixième Faussaires, faux monnayeurs, forçats lettrés. Faussaires. — Forçat élégant. - Causes qui poussent aux faux en écritures. — Qu'entend-on par forçat littéré ? c'est une mauvaise locution. — Funeste influence du demi-savoir.
Hubert Lauvergne, André Zysberg, 1991
9
La prise de Toulon: Tableau patriotique en un acte, en ...
le. Forçat. II eft vrai; mais, toi, çpmment tetrouves-tu défen- feur d'une caufe qu-e,: tu dflteftes? ... l'Américain. Quel exemple pour les villes qui feroiein tentée» d' imiter Toulon ! le Forçat. < , Mais Pinfiant de notre délivrance n'eft ,A3 ...
‎1794
10
Les voleurs
Eugène-François Vidocq. UÊCOMPTE PÉCULE. Pajé au forçat ui-méme. ... 20 » Envoyé au Maire résidence. . . 39 39 Total égal a la recette. . . 59 39 /./ tomrnii de Marine , norjBiN. fan Ce GoukôCeuo 5e> fa t)Ttcttniç_», Ch. DARTUGl'E. pour ...
Eugène-François Vidocq, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORÇAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forçat en el contexto de las siguientes noticias.
1
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Même pas un forçat de la route ! Tout simplement un damné de la terre ! Il faut revenir un peu en arrière. Je m'étais lié à une bande d'intellos, ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Le bagne sort de l'ombre
... la population car ici le poids du bagne a fait que les gens se sont longtemps définis par rapport à un statut civil, soit forçat, soit colon libre. «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
3
Johnny allume les Francofolies à feu doux
Forçat de l'amour/J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné », extrait de Gabrielle devenu un incontournable de la mythologie « Hallyday ». «Le Monde, Jul 15»
4
De grandes espérances (*****)
Il fera d'étranges rencontres, un forçat évadé, une recluse richissime dont il aimera la fille sans cœur. Un bienfaiteur anonyme fera de lui un ... «La Provence, Jul 15»
5
Tour de France 2015 : que gagne-t-on à être dernier ?
... de son éclat médiatique, "elle permet toujours à celui qui l'obtient de jouer de son statut de forçat de la route sur les Criterium d'après Tour et ... «Europe1, Jul 15»
6
Cameroun - François Hollande – 1960-1955 : les bégaiements de l …
... qui virent disparaitre les jeunes hommes les plus vigoureux de la nation ( lire « Complaintes d'un forçat » de Henri Richard Manga Mado) . «Camer Post, Jul 15»
7
Natation / Sète : Bertrand Venturi, le nageur de l'extrême
S tar de la longue distance et forçat de la discipline en eau libre, le Sétois prépare la traversée du Lac Saint-Jean au Canada. «Midi Libre, Jul 15»
8
Légendaire « Poupou »
... matière à s'identifier dans ce « forçat de la route » au mode de vie modeste et simple, si éloigné de son rival, le hautain Jacques Anquetil. «Le Monde, Jul 15»
9
Blondin, l'autre maillot jaune du Tour
Qu'il nous manque, le forçat du stylo-plume, l'homme aux 524 chroniques parues entre 1954 et 1982 ! Sur la Grande Boucle ou sur le zinc, ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
10
L'intelligence, un droit ?
... En transposant dans un domaine moins libidineux, celui-là du courrier du lecteur, je dis à ce forçat du clavier qu'il en va de même pour lui. «Clicanoo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forçat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/forcat>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z