Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "béguinette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÉGUINETTE EN FRANCÉS

béguinette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉGUINETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Béguinette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÉGUINETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «béguinette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de béguinette en el diccionario francés

La definición de beguinette en el diccionario es una especie de tocado muy pegajoso que usaban las beguinas y que se colocaba debajo del mentón con dos pestañas. Tocado de mujeres que tienen la misma forma que las beguinas. Tipo de pequeño sombrero con tres piezas en lona o lana que se hizo a niños muy pequeños.

La définition de béguinette dans le dictionnaire est sorte de coiffe très collante que portaient les béguines et qui s'attachait sous le menton à l'aide de deux brides. Coiffe de femmes ayant la même forme que celle des béguines. Sorte de petit bonnet à trois pièces en toile ou en laine que l'on faisait porter aux très jeunes enfants.


Pulsa para ver la definición original de «béguinette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÉGUINETTE


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
sonnette
sonnette
vignette
vignette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÉGUINETTE

bégard
bégayant
bégayement
bégayer
bégonia
bégu
bègue
béguë
bégueter
béguettement
bégueule
bégueulerie
bégueulisme
béguin
béguinage
béguine
béguiner
béguinerie
béguinos
bégum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÉGUINETTE

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
cuisinette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

Sinónimos y antónimos de béguinette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÉGUINETTE»

béguinette béguinette définition froid mais calme visage mademoiselle guénic était encadré petit béguin indienne brune piqué comme courte pointe garni nbsp french reverso meaning also béguine béguettes béguinerie conjugaison voir aussi expression exemple usage contraire retrouvez dans notre ligne conjugaion également béguina data bibliothèque nationale france

Traductor en línea con la traducción de béguinette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÉGUINETTE

Conoce la traducción de béguinette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de béguinette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

béguinette
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

béguinette
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

béguinette
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

béguinette
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

béguinette
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

béguinette
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

béguinette
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

béguinette
260 millones de hablantes

francés

béguinette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

béguinette
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

béguinette
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

béguinette
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

béguinette
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

béguinette
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

béguinette
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

béguinette
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

béguinette
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

béguinette
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

béguinette
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

béguinette
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

béguinette
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

béguinette
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

béguinette
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

béguinette
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

béguinette
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

béguinette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra béguinette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÉGUINETTE»

El término «béguinette» se utiliza muy poco y ocupa la posición 72.942 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «béguinette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de béguinette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «béguinette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÉGUINETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «béguinette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «béguinette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre béguinette

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÉGUINETTE»

Descubre el uso de béguinette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con béguinette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bulletin des séances du Conseil Provincial du Luxembourg: 1863
M. Tcsch Em. Béguinette n'est pas un mot français, nous l'avons vainement cherché dans le dictionnaire; c'est une expression vulgaire ; sous le nom de fceo figue, la section centrale a entendu désigner la béguinette. Je crois que le mot ...
Luxembourg (Etat), 1863
2
Cimetière aux étoiles
Entraîné par son amie Béguinette, Junior Pierrot se retrouve un soir à errer dans le terrifiant cimetière du village.
Pierre Pelot, 2013
3
Archives des missions scientifiques et littéraires: choix de ...
Li BÉGUINETTe. [s° hXXX.) Le Galant. Amor m'anvoie à mesage A vous, dame de haut pris, Ke vous li faites bomaige Si saureis qui ert vrais amins. Joie en vient , soulais et ris ; Laxiés vostre beguinaige, S'irons oïr ou bocaige Lou chant des ...
4
Histoire du polar jeunesse: romans et bandes dessinées
Dans un village, trois gamins et la fille Béguinette veulent vérifier la nuit si la fosse commune (appelée « fosse communautaire ») cache les horreurs décrites par Béguinette. L'un des garçons, Junior Pierrot, découvre surtout son père rôdant ...
Raymond Perrin, 2011
5
Nouvelles Archives des missions scientifiques et littéraires
... moi si fiere, Reseveis moi por amant. La Béguinette. Sire, vous m'aveis conquise : A ceu mout amors meneit ; J'osterai ma gone 1 grise , La Béguinette. 1 Vous sentez. J Robe. Si voirai chainxe rideit 1 . Sire, vostre volanteit Ferai — 111 —
6
Bulletin
... se commet aussi à Liége. Bégayer, tout de même que le liégeois beeh'ter et bek'ter, est un allongement du primitif, béuuer, qui existe encore dans le rouchi, le lillois, le picard, Vhennuyer et le genevois. Béguinette, fl. du Limbourg, begijntje.
Société de langue et de littérature wallonnes, 1873
7
Dictionnaire des spots ou proverbes wallons ...: contenant ...
Mettre une béguinette à la mue (à l'appeau). Jeu de mots. Beguenne, religieuse. Béguinette, petit oiseau. Se dit des marchands qui, pour attirer la clientèle , ont soin de choisir de jolies demoiselles de comptoir. — Allusion aux oiseleurs. 1992  ...
Joseph Dejardin, 1863
8
Les tenderies en Belgique: commentaire du règlement du 15 ...
Nous avons vu que le règlement défend la capture des Traquets. Le groupe des Pipits ou Béguinettes comprend : le Pipit des prés (Béguinette), le Pipit des arbres (grosse Béguinette), le Pipit aquatique, le Pipit des champs, le Pipit Richard. c) ...
Jules Lebleu, Alfred Quinet, 1906
9
Quand la Charlotte s'en mêle: une histoire de dentellières
Lorsqu'il la croisait sur la place, les jours de marché, il l'appelait toujours en sifflant. Et il avait un drôle de regard avec ça. Il lui disait : « Béguinette, viens donc goûter ma bonne crème, tu m'en diras des nouvelles ! » Mais Charlotte refusait tout ...
Nathalie Azoulai, 1990
10
L'homme qui rit
A lui tout seul, il faisait le murmure d'une foule, ce qui lui donnait droit au titre à' engastrimythe. Il le prenait. Il reproduisait toutes sortes de cris d'oiseaux, la grive, le grasset, l'alouette pépi, qu'on nomme aussi la béguinette, le merle à plastron ...
Victor Hugo, Rochegrosse, Librairie du Victor Hugo illustré, 1868

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Béguinette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/beguinette>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z