Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "béguin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÉGUIN EN FRANCÉS

béguin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉGUIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Béguin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÉGUIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «béguin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de béguin en el diccionario francés

La definición de aplastamiento en el diccionario es una especie de tocado muy pegajoso que usaban las beguinas y que se sujetaba debajo del mentón con dos pestañas. Tocado de mujeres que tienen la misma forma que las beguinas. Tipo de pequeño sombrero con tres piezas en lona o lana que se hizo a niños muy pequeños. Otra definición de aplastamiento es apodo becfigue, probablemente debido a su capuce oscuro.

La définition de béguin dans le dictionnaire est sorte de coiffe très collante que portaient les béguines et qui s'attachait sous le menton à l'aide de deux brides. Coiffe de femmes ayant la même forme que celle des béguines. Sorte de petit bonnet à trois pièces en toile ou en laine que l'on faisait porter aux très jeunes enfants. Une autre définition de béguin est surnom du becfigue, sans doute à cause de son capuce foncé.


Pulsa para ver la definición original de «béguin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÉGUIN


consanguin
consanguin
doguin
doguin
sanguin
sanguin
séro-sanguin
séro-sanguin
sérosanguin
sérosanguin
vasculo-sanguin
vasculo-sanguin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÉGUIN

bégard
bégayant
bégayement
bégayer
bégonia
bégu
bègue
béguë
bégueter
béguettement
bégueule
bégueulerie
bégueulisme
béguinage
béguine
béguiner
béguinerie
béguinette
béguinos
bégum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÉGUIN

algonquin
arlequin
babouin
baldaquin
bouquin
coquin
gouin
juin
mannequin
maroquin
mesquin
palanquin
pasquin
pingouin
requin
rouquin
sequin
taquin
vilebrequin
équin

Sinónimos y antónimos de béguin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÉGUIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «béguin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de béguin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÉGUIN»

béguin affection amant amante amour amourette amoureux aventure bégard bonnet caprice capuchon chéri coiffe fantaisie flirt fréquentation passade passion passionnette pépin toquade touche albert béguin définition dans sens passager familier anglais have taken fancy nbsp wiktionnaire commun directement précédent formation régressive verbe embéguiner coiffer figuré mettre quelque chose définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression reverso conjugaison voir aussi béguine béguiner expression exemple usage contraire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit françois monde découvrez page journaliste toutes publications signées sont listées express quiveutpister paris piste circuit plus romantique proposé vous emmènera traces madame oiselle froid mais calme visage mademoiselle guénic était encadré petit indienne brune piqué comme courte pointe garni katia ehess coordonnées professionnelles bureau avenue france cedex beguin œuvre josé corti

Traductor en línea con la traducción de béguin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÉGUIN

Conoce la traducción de béguin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de béguin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

帽子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capó
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bonnet
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ढक्कन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قلنسوة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

капот
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

gorro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শিরাবরণ
260 millones de hablantes

francés

béguin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bonet
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Motorhaube
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ボンネット
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

보닛
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

topi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ca bô
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குல்லாய்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्त्रियांनी टोपी हनुवटीखाली बांधलेली
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaput
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cofano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czapeczka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

капот
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bonetă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καπό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

enjinkap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

motorhuv
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

panser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra béguin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÉGUIN»

El término «béguin» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.064 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «béguin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de béguin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «béguin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÉGUIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «béguin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «béguin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre béguin

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «BÉGUIN»

Citas y frases célebres con la palabra béguin.
1
Frédéric Beigbeder
Si tu tiens dix minutes de silence sans être dégoûté, c’est que t’as le béguin ; si tu tiens une heure, c’est que t’es amoureux ; et si tu tiens dix ans, c’est que t’es marié !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÉGUIN»

Descubre el uso de béguin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con béguin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Béguin
Amélie, de bonne humeur, fait le plein d'essence. David tourne un film, la voit et tombe amoureux. Cela commence comme un roman rose. Mais Béguin invite bientôt le lecteur à suivre David et Amélie dans leurs ébats.
Cécile de La Baume, 1996
2
Balzac lu et relu: Albert Béguin
Består af en genudgivelse af værket: Balzac visionnaire (1946) samt forord til en række af Balzacs romaner.
Albert Béguin, 1965
3
L'essentiel des techniques bancaires
Cet ouvrage permet d'acquérir une vue non exhaustive de la relation quotidienne banquier/client dans la profonde mutation qu'elle a pu connaître ces dernières années.
Jean-Marc Béguin, Arnaud Bernard, 2008
4
Lettres à Albert Béguin: correspondance 1941-1952
PRINCIPAUX. ÉCRITS. D'ALBERT. BÉGUIN. SUR. PIERRE. EMMANUEL. — « Un poète nouveau : Pierre Emmanuel », Journal de Geneve, n° 237, 3-4 octobre 1942. — « Présentation de Pierre Emmanuel », dans Pierre Emmanuel, Le Poëte  ...
Pierre Emmanuel, Aude Préta de Beaufort, 2005
5
La représentation des données géographiques: Statistique et ...
Il est si facile de faire mentir une carte ou des statistiques.
Denise Pumain, Michèle Béguin, 2010
6
Les Archives Albert Béguin
Analyse: Ces archives sont déposées à la Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds.
Béatrice Grotzer, Pierre Grotzer, 1975
7
L'âme romantique et le rêve: Essai sur le romantisme ...
De la psychologie pure à la métaphysique, une conversion profonde a changé le sens du mot rêve chez les penseurs romantiques.
Albert Béguin, 2006
8
French Xx
1 Oktober bis 6. November 1976]. Ausstellung in der Wurt- tembergischen Landesbibliothek. Stuttgart, 1976. [BLFM] • C1920. Albert Béguin, 1901-1957: leven en werk van een geengageerd auteur. Brussel: Koninklijke Bibliothek Albert I, 1978 ...
9
Châteaux, fiefs, mottes, maisons fortes et manoirs en ...
(20 S.O.) e château de Béguin date du milieu du xixe siècle: il subsiste néanmoins une tour de ancien manoir du xv siècle. C'était un château fort, auquel on a adjoint, au cours du xix» siècle, une grande construction de brique et de pierre.
René Germain, 2004
10
Bernanos et le monde moderne
ALBERT BÉGUIN LECTEUR, ÉDITEUR ET EXÉGÈTE DE BERNANOS I. Remarques préliminaires L'exposé que je vais vous présenter ressemble à un triptyque dont les deux volets sont fermés : on ne verra que l'envers des panneaux ...
Monique Gosselin-Noat, Monique Gosselin, Max Milner, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÉGUIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término béguin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les agriculteurs en colère font monter la pression - France 3 Basse …
Les agriculteurs du Calvados réclamaient de voir la nouvelle sous-préfète, Laurence Béguin, dont la cérémonie d'arrivée était prévue ce matin ... «Francetv info, Jul 15»
2
Teen Wolf saison 5 : Et si Parrish était l'ange gardien de Beacon …
... semble avoir le béguin pour lui. Et lorsque l'on pense au premier épisode de la saison dans lequel Parrish rêve de celle-ci, il se pourrait bien ... «melty.fr, Jul 15»
3
Aïn Témouchent. Qahouet Échioukh Café des délices
... c'est que la patronne, une Israélite qui tenait la caisse, était belle à damner un saint et qu'entre elle et lui il y avait comme un béguin. «El Watan, Jul 15»
4
Girondins - Mercato : Rennes toujours à fond sur Gourcuff
Ce dimanche, dans les colonnes de L'Équipe, c'est au tour de l'entraîneur rennais Philippe Montanier d'afficher son béguin pour Gourcuff ... «But! Football Club, Jul 15»
5
Sortir à Caen : L'orchestre régional joue Dittersdorff et Beethoven
... de Roubaix jouera aux côtés d'Anne Faucher et Thierry Tisserand au violon, Adrien Tournier à l'alto et Fabrice Béguin à la contrebasse. «maville.com, Jul 15»
6
Teen Wolf saison 5 : Stiles et Lydia ont-ils encore un espoir de …
Eh oui, Mister Stilinski n'a jamais caché son attachement pour Lydia, lui confiant même avoir "eu le béguin pour elle depuis le CE2" au cours ... «melty.fr, Jul 15»
7
Deux expos à la résidence d'artistes
Michel Béguin présente son exposition « Dans mon rêve », composée de photos de paysages, de sous-bois, de forêts magnifiques, comme ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Sous-préfète à Bayeux. Laurence Béguin prendra ses fonctions …
Laurence Béguin, nouvelle sous-préfète de Bayeux prendra officiellement ses fonctions mercredi matin. La cérémonie se déroulera au ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Voyants au vert pour les SAI
... pôles supervisés par Jean Gomez, pour les seniors et les jeunes, respectivement coordonnés par Franck Béguin et Chancel Tsiomo-Tsiomo. «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Gonfreville-l'Orcher : dernier conseil municipal de la saison
Stéphanie Béguin-Boivin, conseillère, s'est indignée de ce « découpage issu d'une politique d'austérité arbitraire... Pour les quatre-vingts ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Béguin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/beguin>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z