Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bélandre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÉLANDRE EN FRANCÉS

bélandre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉLANDRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bélandre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÉLANDRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bélandre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Bélandre

Bélandre

Un bélandre es un buque de carga destinado a navegar a lo largo de la costa; las fotografías de bélandres tomadas en el siglo XX nos muestran un largo barco que el laico no distingue de una barcaza. En el siglo XVIII, un bélandre era probablemente algo diferente, aunque sólo fuera porque navegaba por medio de dos velas, pero en todo caso basta referirse a la etimología para ver que no es no un barco diseñado para cruzar el Atlántico. La palabra bélandre viene del holandés bei lander, que significa "cerca" y "tierra". Sin embargo, al menos un Bland, el Oliver cruzó el Atlántico. ▪ Portal del mundo marítimo ... Une bélandre est un navire de charge destiné à naviguer en suivant la côte ; les photos de bélandres prises au XXe siècle nous montrent un long navire que le profane ne distingue pas d'une péniche. Au XVIIIe siècle, une bélandre était probablement quelque peu différente, ne serait-ce que parce qu'elle naviguait au moyen de deux voiles, mais de toute façon il suffit de se reporter à l'étymologie pour voir qu'il ne s'agit pas d'un navire conçu pour traverser l'Atlantique. Le mot bélandre vient du néerlandais bei lander, bei signifiant « à proximité de » et land, « la terre ». Toutefois, au moins une bélandre, l'Oliver a traversé l'Atlantique. ▪ Portail du monde maritime...

definición de bélandre en el diccionario francés

La definición de Bielander en el diccionario es una gran embarcación de fondo plano utilizada especialmente en canales. Embarcación holandesa cuyo mástil se puede plegar para permitir el paso debajo de los puentes.

La définition de bélandre dans le dictionnaire est grand bateau à fond plat utilisé notamment sur les canaux. embarcation hollandaise dont le mât peut être rabattu pour permettre le passage sous les ponts.

Pulsa para ver la definición original de «bélandre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÉLANDRE


balandre
balandre
calandre
calandre
cassandre
cassandre
coriandre
coriandre
esclandre
esclandre
filandre
filandre
malandre
malandre
milandre
milandre
misandre
misandre
monandre
monandre
méandre
méandre
oléandre
oléandre
palissandre
palissandre
polyandre
polyandre
protandre
protandre
répandre
répandre
salamandre
salamandre
sandre
sandre
scaphandre
scaphandre
épandre
épandre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÉLANDRE

bel
bel canto
bélamie
bêlant
bêlement
bélemnite
bélemnitique
bélemnitologie
bélénophobie
bêler
belette
belge
belgicisme
belgique
bélier
belière
bélinogramme
bélinographe
bélinographique
bélître

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÉLANDRE

adénandre
apprendre
atteindre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
ennéandre
entendre
entreprendre
prendre
prétendre
rendre
répondre
solandre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Sinónimos y antónimos de bélandre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÉLANDRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bélandre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bélandre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÉLANDRE»

bélandre barge barque bateau chaland navire charge destiné naviguer suivant côte photos bélandres prises siècle nous montrent long profane distingue péniche xviiie était probablement quelque différente serait parce elle naviguait belandre croisières fluviales angoulême charente sarl bélandre depuis plus vingt équipages sont spécialisés dans vous nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié bateaux fluviaux projet babel apparaît comme caricature avec laquelle ancêtres flamands communs effet formes définition reverso conjugaison aussi brelander brélandier belaundiste bêlant expression exemple usage caché meule foin mené beaupreau madame brissac retz transporté saint sébastien espagne balandre mediadico notrefamille autrefois petit bâtiment restaurant chisseaux adresse avis sites circuits tourisme restaurants retrouvez toutes coordonnées informations croisière fluviale

Traductor en línea con la traducción de bélandre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÉLANDRE

Conoce la traducción de bélandre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bélandre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

Bélandre
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Bélandre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Bélandre
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Bélandre
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

Bélandre
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Bélandre
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Bélandre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Bélandre
260 millones de hablantes

francés

bélandre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Bélandre
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bélandre
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

Bélandre
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Bélandre
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Bélandre
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Bélandre
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Bélandre
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Bélandre
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Bélandre
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Bélandre
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Bélandre
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Bélandre
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Bélandre
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Bélandre
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Bélandre
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Bélandre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Bélandre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bélandre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÉLANDRE»

El término «bélandre» se utiliza muy poco y ocupa la posición 61.986 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bélandre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bélandre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bélandre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÉLANDRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bélandre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bélandre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bélandre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÉLANDRE»

Descubre el uso de bélandre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bélandre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémoire pour les bélandriers des ville, port et rade de ...
Le sieur Maes s'en défendit d'abord, fur ce qu'il fallait qu'il retournât fa Bélandre à Dunkerque, & fur ce qu'il n'entendrait rien è la manœuvre d'un Vaisseau corsaire d'une aussi grande force ; relativement au retour de la Bélandre, le Capitaine ...
‎1791
2
Histoire de Jean Bart
Autre interrogatoire, du 28 du dit mois de mars, d'André Blanckart, maflrc sur la bélandre le Saint- Paul, par lequel il parolt qu'il est natif de Bruges ; quela dite bélandre (ui apparlient, et qu'il alloit décharger à Ostende de l'huile, sucre et cuira ...
Vanderest, 1841
3
Histoire de Jean Bart, chef d'escadre sous Louis XIV: ...
gées à Londres pour tirugcs, Gand et Anvers, sans qu'il soit marqué pour le compte de qui ; lettre de convoi pour la dile bélandre ; onze acquits des droits payés à Londres. — Autre interrogatoire, du 28 du dit mois de mars, d'Adrien Bloeck, ...
N. N. Vanderest, 1841
4
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Il est une autre espèce de Bélandre, à peu près en tout semblable au brig. Il y a de petites Bclandres à Dun- kerque qui ont le gréement du sloop. — Bélandeest une mauvaise variante de Bélandre ; l'r est étymologique, et ne saurait èlre ...
Augustin Jal, 1848
5
Journal politique, ou Gazette des gazettes
ì bord de la bélandre de S. M. la Trucha. Cet officier , nommé pour aller observer à St. Do- mingue l'éclipse du 0.3 Avril , étoit muni d'un passeport de la cour de Londres pour fa lûreté , attendu futilité générale de fa million pour tous les ...
6
Dictionnaire hydrographique de la France. Suivi de la ...
... aussi perpendiculairement au fond : de sorte que la forme de ce bateau présente un parallélépipède parfait, intérieurement et même extérieurement. Le gantois a l'aspect d'un navire, et tient de la nef et de la bélandre; le dessus est plus ...
Antoine Louis Théodore Ravinet, 1824
7
Chevaux et gens de l'eau: sur les chemins de halage
Les. haleurs. ou. la. bélandre. qui. passe. par. Pierre. Valdelièvre. Des haleurs courageux viennent s'atteler Comme des bêtes de somme, au câble de halage, Et là, les bras ballants et le front accablé, Ils marchent sans pensée, ainsi qu'un ...
René Descombes, 2007
8
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... bec de cane becancre bécasse bedan safar bedan seyad bedouang (prao bedouang) bélandre bélouga bergantin (brigantin) berge (barge) bermat bermuda schooner (goélette bermudienne) bermuda sloop (sloop ber- mudien) bermudien, ...
Alain CLOUET, 2008
9
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Les Espagnols donnent le nom de bélandre aux sloups. ' BELAY. V0)'. Blaie. BELLE, adj. f. La mer est belle, lorsque sa surface est sans grande agitation. On écrit et on dit, beau tems, belle mer, la mer est belle, elle est unie comme une glace, ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
10
Mercure français
pcssible. En effet, le sieur William Bartom, Capitaine de cet autre bâtiment nommé la Vénus , envoya, sur les six heures du soir, fa chaloupe à la bélandre, pour forcer les principaux Officiers de passer à son bord. Alors , fans s' embarrasser du ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÉLANDRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bélandre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Angoulême: fin en queue de poisson pour "La Bélandre"
Le bateau-restaurant «La Bélandre» a quitté Port-L'Houmeau discrètement mardi dernier. Son propriétaire met en avant les coûts trop élevés, ... «Charente Libre, Oct 14»
2
La Charente interdite de navigation
Son voisin, William Ropert, le capitaine de La Bélandre, a dû renoncer à sa sortie de l'après-midi, et orienter ses visiteurs vers d'autres activités ... «Charente Libre, Jun 13»
3
Angoulême: la dépollution de la SNPE va couper le fleuve
... milite aux quatre premiers jours de la semaine, uniquement de 8 heures à 18 heures, Laurent Deprick, le patron de La Bélandre, aurait aimé ... «Charente Libre, May 13»
4
L'Adepape s'est réunie
... prévoit de passer la main en tant que président. Et il a annoncé une sortie culturelle sur la Charente à bord de la Bélandre pour le 25 mai. «Sud Ouest, Mar 13»
5
L'exploitation aux Bateaux Rouges
Selon William Ropert, le gérant de «La Bélandre», les prix à Angoulême sont élevés pour les prestations proposées. Christian Dumas, Hervé ... «Charente Libre, Ene 13»
6
Dominique de Lorgeril relance la croisière s'amuse pour sa campagne
Dominique de Lorgeril invite tous ceux qui le désirent à "prendre le large pour bâtir l'avenir", à bord de la Bélandre.. PHOTO/Photo Renaud ... «Charente Libre, Jun 12»
7
Port-L'Houmeauplus fréquentable
William Ropert, le capitaine de «La Bélandre» s'occupe des plaisanciers de Port-L'Houmeau. Photo Céline Levain. Christian Hartl a loué une ... «Charente Libre, Jul 11»
8
« La Bélandre » benèze sur la Charente
Or la « La Bélandre », grâce à sa configuration fermée, climatisée ou chauffée, peut naviguer toute l'année. Même si l'idée d'une croisière ... «Sud Ouest, May 11»
9
Angoulême à la croisée entre Hildesheim et Ségou
Après une visite de la ville, une croisière sur La Bélandre et une découverte de Cognac, ils ont été reçus à l'hôtel-de-ville par le maire Philippe ... «Charente Libre, Nov 10»
10
William Ropert, un marin d'eau douce au long cours
Je suis toujours au travail, je ne sais rien faire d'autre », avoue William Ropert, pilote de « La Bélandre ». Le bateau restaurant de tourisme ... «Sud Ouest, Ago 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bélandre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/belandre>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z