Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malandre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALANDRE EN FRANCÉS

malandre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALANDRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malandre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALANDRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «malandre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malandre en el diccionario francés

La primera definición de malandre en el diccionario está hendida en el pliegue de la rodilla del caballo. Otra definición de malandra es defectuosa en la madera, especialmente en los bosques de roble, donde da lugar a áreas grises o rojizas, erosionadas y sin resistencia. Malandre también está sufriendo de gusanos. Enfermizo.

La première définition de malandre dans le dictionnaire est crevasse au pli du genou du cheval. Une autre définition de malandre est défectuosités dans les bois d'oeuvre, en particulier dans les bois de chêne, où elles se traduisent par des zones grises, ou rougeâtres, altérées et sans résistance. Malandre est aussi qui est atteint de malandres. Souffreteux.


Pulsa para ver la definición original de «malandre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALANDRE


balandre
balandre
bélandre
bélandre
calandre
calandre
cassandre
cassandre
coriandre
coriandre
esclandre
esclandre
filandre
filandre
milandre
milandre
misandre
misandre
monandre
monandre
méandre
méandre
oléandre
oléandre
palissandre
palissandre
polyandre
polyandre
protandre
protandre
répandre
répandre
salamandre
salamandre
sandre
sandre
scaphandre
scaphandre
épandre
épandre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALANDRE

malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé
malaisément
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart
malavisé
malaxage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALANDRE

adénandre
apprendre
atteindre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
ennéandre
entendre
entreprendre
prendre
prétendre
rendre
répondre
solandre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Sinónimos y antónimos de malandre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALANDRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «malandre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de malandre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALANDRE»

malandre solandre malandre définition dans crevasse plis wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mediadico notrefamille noeud pourri prononc malɑ étymol hist vétér genou chevaux ménagier jarret reverso voir aussi malandreux malade malandreuse mandre

Traductor en línea con la traducción de malandre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALANDRE

Conoce la traducción de malandre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malandre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

malandre
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Malandre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

malandre
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

malandre
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

malandre
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

malandre
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

malandre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

malandre
260 millones de hablantes

francés

malandre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

malandre
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

malandre
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

malandre
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

malandre
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

malandre
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

malandre
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

malandre
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

malandre
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

malandre
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Malandre
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

malandre
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

malandre
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

malandre
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

malandre
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

malandre
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

malandre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

malandre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malandre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALANDRE»

El término «malandre» es poco usado normalmente y ocupa la posición 49.699 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malandre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malandre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «malandre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALANDRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malandre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malandre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre malandre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALANDRE»

Descubre el uso de malandre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malandre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beauté, ...
Le plus assuré remède pour les malandres &£ les folandres , est de prendre del' huile de lin , & mêler parmi autant d'eau-dc-vie , bien remuer ôc agiter le tout jusqu'à ce que la matière soit blanche , dont on graissera la malandre & la folandrc ...
Jacques de Solleysel, Pierre Emery ((París)), Claude-Marin Saugrain ((París)), 1723
2
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
242, - malandre = serot. On voit dans Ménage que la malandre était une maladie des chevaux qui les faisait tousser. (l'était encore' une espèce de lèpre. Brantôme, dans ses Dames galantes, dit d'un cheval : Une belle et honneste monture, ...
E. de Chambure
3
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
Ce mot , qui lignifie noirceur dans le sens précédent , a signifié la corruption 8c la couleur noire -de la nielle des bleds ( dite en Latin nigella , diminutif de niger : ) car cette maladie du bled s'appelle aussi malandre. Ensuite la corruption des ...
Noel Chomel, 1743
4
French VII Bibliography, Critical and Biographical ...
[Le] [Autobiographical] TROYAT, Henri. See also 58645 to 58649, 59289, 59359, 59938, (60119), 62619. 64608. Albérès, R.-M. : " Ce monde-ci et l'autre," Le s Nouvelles Littéraires, no. 2064 (23 mars 1967), 5. [FI, PSU] [La Malandre ...
Modern Language Association of America. French VII., Modern Language Association of America. French VII., French Institute (New York, N.Y.), French Institute (New York, N.Y.), 1955
5
French VII Bibliography: Critical and Biographical ...
64608. Albérès, R.-M. : " Ce monde-ci et l'autre," Les Nouvelles Littéraires, no. 2064 (23 mars 1967), 5. [FI, PSU] [La Malandre; Miklos Batori: Les Va-nu-pieds de Dieu] 64609. Galey, Matthieu: " Les derniers écrivains publics," Arts-Loisirs, no.
6
Recueil des historiens des croisades: Assises de Jérusalem 2 ...
Mais au royaume de Chipre où lon a juré à tenir les us « et les costumes de ce royaume, avint le contraire de ce que vous dites; que par u celle Haute Court fu esgardé que sire Oste Beduin qui estoit mainsné de sire a Thonias de Malandre  ...
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris), 1843
7
Assises et bons usages du royaume de Jérusalem, tirés d'un ...
197 Us 8L les Costumes de ce Royaume avint le contraire de ce que vous dites , que par celle haute Court fu esgardé que Sire Oste Beduin qui estoit mdinsnê de SireThomaS de Malandre qui estoit son Cousin germain fi com nous somes ...
Jean d'Ibelin, Thaumas de La Thaumassière, 1690
8
Code du commerce des bois carrés: charpente, sciage et ...
Nous osons à peine prononcer ce mot, qui est une source de contestations , et le désespoir des marchands exploitants; c'est bien à tort cependant que l'on suppose la malandre une prétendue maladie inventée par le commerce de Paris pour ...
Frédéric Moreau, 1840
9
Dictionnaire Raisonné D'Hippiatrique, Cavalerie, Manege Et ...
Ainsi quand il y a fievre , pleurésie , &c< c'est à les guérir qu'il faut principalement s'attacher. MALADIE. Voye^ Hippo-pathologie. MALANDRE ( de la ). La malandre est au pli du genou, ce que la íolandre est au pli du jarret , une crevasse dont ...
Philippe Etienne Lafosse, 1776
10
Guide du maréchal: ouvrage contenant une connoissance exacte ...
De la Malandre. 1 1 A malandre est au genou ce que la solandre est au pli du jarret; c'est une crevaíse qui vient au pli du genou , dont il découle une humeur acre qui corrode la peau , & qui est longue à guérir , à raison du mouvement qui la ...
Philippe Etiènne Lafosse, Jacques Lacombe ((París)), 1766

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALANDRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malandre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Résultats chez les jeunes
... (Raphaêl Faure Alexandre Blanzat associés à Manon Gleize de Saligny) pendant que Mickael Blanzat, Melanie Malandre et Adrien Lallemand s'inclinaient à ... «Blogpetanque, May 15»
2
Football. U17 Nationaux. L'ASPTT Dijon a craqué face au DFCO
Les visiteurs subissent un second coup dur avec l'expulsion de Malandre pour une main en dehors de la surface (64e ). Le portier est ... «Bien Public, May 15»
3
Les Brigandes – Petite chanson politiquement incorrecte
Il en faut rapprocher le mot malandre, qui voulait dire, entre autres sens, lèpre, ulcère, et, généralement, maux. Il paraît qu'à l'époque des ... «Médias-Presse-Info, Mar 15»
4
Dit-on que l'on a « un de ces mal de tête » ou « un de ces maux de …
Et ce cafteur de Grevisse de citer Henri Troyat dans Malandre : « J'ai un de ces mal de tête » ; ou encore Raymond Queneau dans Saint ... «La Voix du Nord, Feb 15»
5
Besançon : maître artisan et coiffeur du dimanche
Raymond Malandre, maître artisan coiffeur, peut « déjà faire ce qu'il veut quand il veut » pourvu que cela n'engage que lui. Il l'assure : aucun ... «Est Républicain, Feb 15»
6
DÉPARTEMENTALES 2015 : Canton de Genlis, la gauche se lance
... leurs suppléants : Sophie Malandre, conseillère municipale de Longchamp, et Martial Cavel, conseiller municipal de Longecourt en Plaine. «infos-dijon.com, Ene 15»
7
Selongey - Jumelage L'amitié franco-allemande, une valeur sûre
... Karoline Knoth, Jacqueline Lechenet, Marlène Moulliot, Guy Dincher, Michel Frossard, Philippe Malandre, Henri Mathey, Georges Mosson, ... «Bien Public, Oct 14»
8
Le carnet de la semaine
Yzeure - Madame Martine MOREIRA-BARREIRO née MALANDRE, survenue à l'âge de 50 ans.Ses obsèques ont eu lieu le vendredi 22 août, ... «La Semaine de l'Allier, Ago 14»
9
La crise de subprimes expliquée aux nuls
Rongé de malandre, le système financier tout entier était menacé d'effondrement, car les banques ayant acquis ces produits n'avaient aucun ... «Atlantico.fr, Dic 12»
10
Nuits-Saint-Georges Passation de pouvoirs pour le Kiwanis dijonnais
... vice-président ; Brahim Bensassi, président élect ; Alain Juston, past président ; Pascal Malandre, trésorier, et Alain Rodet, secrétaire. «Bien Public, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malandre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/malandre>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z