Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boute-selle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOUTE-SELLE EN FRANCÉS

boute-selle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTE-SELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Boute-Selle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOUTE-SELLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «boute-selle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de boute-selle en el diccionario francés

La definición de saddlebrush en el diccionario es una señal dada con la trompeta para advertir a los jinetes que coloquen la silla de montar y anden. Señal de partida

La définition de boute-selle dans le dictionnaire est signal donné avec la trompette pour avertir les cavaliers de placer la selle et de monter à cheval. Signal d'un départ.


Pulsa para ver la definición original de «boute-selle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOUTE-SELLE


aisselle
aisselle
celle
celle
damoiselle
damoiselle
demoiselle
demoiselle
elle
elle
faisselle
faisselle
filoselle
filoselle
giselle
giselle
individuelle
individuelle
laquelle
laquelle
lave-vaisselle
lave-vaisselle
limoselle
limoselle
mademoiselle
mademoiselle
oiselle
oiselle
piloselle
piloselle
quelle
quelle
roselle
roselle
selle
selle
touselle
touselle
vaisselle
vaisselle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOUTE-SELLE

boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOUTE-SELLE

actuelle
belle
citadelle
gazelle
industrielle
intellectuelle
isabelle
labelle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Sinónimos y antónimos de boute-selle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOUTE-SELLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «boute-selle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de boute-selle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOUTE-SELLE»

boute-selle sonnerie boute selle définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire aimerait mieux entendre point jour trompette sonner pour monter cheval cloche tinter matines courir église dans avertisseur utilisé reverso trompettes ecoute gratuite deezer souvenirs garde honneurs fanions unités gendarmerie nationale effet régiment halte tous

Traductor en línea con la traducción de boute-selle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOUTE-SELLE

Conoce la traducción de boute-selle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boute-selle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

引导和鞍
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

de arranque y de silla de montar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

boot and saddle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बूट और काठी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التمهيد والسرج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

седлай
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bota e sela
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বুট ও জিন
260 millones de hablantes

francés

boute-selle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

boot dan pelana
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stiefel und Sattel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ブーツとサドル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부팅 및 안장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

boot lan saddle
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khởi động và yên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துவக்க மற்றும் சேணம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बूट आणि खोगीर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çizme ve eyer
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

avvio e sella
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bagażnik i siodełko
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сідлай
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

boot și șa
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εκκίνησης και σέλα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boot en saal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

boot och sadeln
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

boot og sal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boute-selle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOUTE-SELLE»

El término «boute-selle» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.055 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boute-selle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boute-selle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «boute-selle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOUTE-SELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boute-selle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boute-selle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre boute-selle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOUTE-SELLE»

Descubre el uso de boute-selle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boute-selle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
BOUTE-SELLE , s. m. ( signal qu'on donne aux cavaliers pour monter à cheval.) Sonner le boute-selle. To sound to horse. □} BOUTE-TOUT-CUIRE, *. m. ( goinfre sans-souci. ) A spend-thrift , a merry com- panion. BOUTILLIER , s. m. ( officier ...
Abel Boyer, 1792
2
80 jeux charmants sur les mots d'antan
Le pruneau est le plusefficace des boute-selle. b)b)n.m. inv. SonnerieSonnerie dede trompettetrompette ordon-ordon- nantnant auxaux cavalierscavaliers dede bouterbouter (placer)(placer) lala selleselle sursur lele cheval,cheval, dede lele ...
Collectif, 2010
3
Législation militaire: ou, Recueil methodique et raisonné ...
Lorsque toute l'armée devra marcher , ou prendre les aunes et monter à cheval , on sonnera le boute-selle , lorsque l'infanterie battra la générale. S'il n'y avait que la cavalerie qui dût marcher on sonnerait des appels au lieu du boute-selle ...
Honoré Hugues Berriat, 1812
4
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Boute-ev-tb aih, Boute-peu, Boute-selle , ETC. Bouté, ée. participe. BOUTER . v. n. Il se dit D'un vin qui pousse au gras. Les vins de ce cru sont sujets à bouter. Cette cave fait bouter. BOUTEROLLE. s. f. Garniture qu'on met au bout d'un ...
Académie française, 1835
5
Manuel général du service des états-majors généraux et ...
Lorsque toute l'armée devra marcher , ou plutôt , lorsque le mouvement devra être exécuté pat la totalité des troupes réunies dans un même lieu , on battra la générale et on sonnera le boute-selle (i). Lorsque toute l'infanterie devra marcher , ...
Paul-Charles-François Thiébault, 1813
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
Boute -selle t s. m. [ Signum equitibus datum conscendendorum equorum.~\ Le prémier son de la trompette pour avertir les cavaliers qu'il faut monter à cheval. ( Sonner le boute-selle. ) Boute- tout- cuire, s. m. Ce mot est du stile familier & bas  ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
... fort joyeux. boutefeu n. m. Celui qui incite à la violence. — En un seul mot. — PI. : des boutefieux. bouteille n. f. On écrit: mettre en bouteilles, mise en bouteilles, avec bouteilles au pluriel. boute-selle n. m. Invariable: des boute-selle .
Jean Girodet, 2012
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
BOUTE-SELLE, s. m. Terme de Guerre Signal qui se donne avec la trompette, pour avertir de seller les chevaux afin d'être prêt à monter à cheval. Sonner le boute-selle. BOUTE-TOUT-CUIRE. s. m. Terme bas , qui se dit d'Un dissipateur, d 'un ...
9
Nouveau dictionnaire de la langue française
BOUTE SELLE, s. m. — cèle, signal an son de la trompette, pour avertir de monter àacheval : sonner le □ — An pl. des boute-selle. BOUTE-TOUT-CU1RE, s. m. —kuir, dissipateur; t. bas. Ail pl. des boute-tout-cuire. BOUTEUX,s. m. — teu, petit ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
BOUTER, t. a. (legen; stelhn), Mettre. Vieux mot qui n'est plus usité que dans le bas langage, ou en termes de Marine. ,, Bouler au large" (in See ttechen). Pousser nue embarcation-an large. Poj«Z BOUTE-EX- THAIN,. Boute-feu, Boute- selle, ...
Académie Française (Paris), 1836

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOUTE-SELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boute-selle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le glyphosate, herbicide vicieux
Le glyphosate, herbicide vicieux. Le Vert Pierre Amstutz sonne le boute-selle. Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés ... «Journal du Jura, Jun 15»
2
Pierre-Yves Grivel sonne le boute-selle
Pierre-Yves Grivel sonne le boute-selle. Deux listes au Conseil national dans l'espoir de remonter résolument la colline ... «Journal du Jura, Feb 15»
3
Barrage de Sivens: la procédure d'infraction lancée par Bruxelles …
Allez, allez gens de la FNSEA, sonnez le tocsin et le boute-selle, sautez sur vos tracteurs agricoles, arrimez à ces derniers les remorques ... «Le Huffington Post, Nov 14»
4
Sir Francis Bacon et le type du virtuoso en Angleterre au xvii e siècle
Il entend être le « Buccinator novi Temporis », sonner le boute-selle des temps nouveaux. 38Il n'est pas moins insatisfait de l'emprise de la ... «Revues.org, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boute-Selle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/boute-selle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z