Significado de "boute-hors" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE BOUTE-HORS EN FRANCÉS

boute-hors

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTE-HORS

Boute-Hors es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOUTE-HORS EN FRANCÉS

bauprés

Bout-dehors

En un barco, la salida azulada o despejada o de punta es un brazo fijo o retráctil que apunta a la parte delantera de la embarcación. Utilizado mucho tiempo en veleros antiguos (en el siglo XIX el término designa "tipos de pequeñas yardas adicionales, colocadas en la parte delantera de los patios principales cuando es necesario someter a la acción del viento las velas ligeras llamadas bonnettes" , se utiliza cada vez más en veleros modernos y se utiliza principalmente para montar una vela (foque, genoa, gennaker, etc ...) muy adelante del barco y así contribuye a avanzar el centro de las velas. También se utiliza como un poste del spinnaker y también se llama un palillo del foque, que se puede sostener transversalmente por "bigotes" y en la posición vertical por un "sub-púa". un blin, un soporte de arco formado por un círculo redondo, es diferente del Beaupré que es un mástil en el que las estancias o los pies delante de un gran velero son permanentemente golpeado.

Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors ou bout dehors est un espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau. Depuis longtemps utilisé sur les voiliers anciens (au XIXe siècle le terme désigne « des sortes de petites vergues supplémentaires, placées sur l'avant des vergues principales lorsqu'il y a lieu de soumettre à l'action du vent les voiles légères nommées bonnettes », il est de nouveau utilisé de plus en plus sur les voiliers modernes. Il sert essentiellement pour établir une voile (foc, génois, gennaker, etc...) très en avant du bateau et contribue ainsi à avancer le centre de voilure. Il sert aussi comme tangon de spinnaker. On l'appelle également bâton de foc. Le boute-dehors peut être maintenu en transversal par des « moustaches », et en vertical par une « sous-barbe ». Le bout-dehors est fréquemment maintenu par un blin, ferrure d'étrave formé d'un cercle rond. Il est différent du Beaupré qui est un mât sur lequel sont frappés à demeure le ou les étais à l'avant d'un grand voilier.

definición de boute-hors en el diccionario francés

La definición de "fuera de la caja" en el diccionario es un viejo juego en el que se trataba de expulsar a un jugador del juego para tomar su lugar. Otra definición de "hors-hors" es pedazos de madera que se agregan a cada extremo del patio del palo mayor y del palo de trinquete, y que se usan para usar el parabrisas cuando el viento es débil.

TRADUCCIÓN DE BOUTE-HORS

Conoce la traducción de boute-hors a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de boute-hors presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 生命和灵魂出
• Traductor francés - español: la vida y el alma a cabo
• Traductor francés - inglés: life and soul out
• Traductor francés - hindi: जीवन और आत्मा बाहर
• Traductor francés - árabe: الحياة والروح من
• Traductor francés - ruso: жизнь и душа из
• Traductor francés - portugués: vida e alma
• Traductor francés - bengalí: জীবন এবং আত্মা আউট
• francés: boute-hors
• Traductor francés - malayo: kehidupan dan jiwa keluar
• Traductor francés - alemán: Leben und die Seele aus
• Traductor francés - japonés: 生命と魂アウト
• Traductor francés - coreano: 삶과 밖으로 영혼
• Traductor francés - javanés: urip lan nyawa metu
• Traductor francés - vietnamita: cuộc sống và tâm hồn ra
• Traductor francés - tamil: வாழ்க்கை மற்றும் வெளியே ஆன்மா
• Traductor francés - maratí: जीवन आणि बाहेर आत्मा
• Traductor francés - turco: Hayat ve dışarı ruh
• Traductor francés - italiano: vita e l´anima
• Traductor francés - polaco: duszą się
• Traductor francés - ucraniano: життя і душа з
• Traductor francés - rumano: viața și sufletul afară
• Traductor francés - griego: τη ζωή και την ψυχή έξω
• Traductor francés - afrikáans: lewe en siel uit
• Traductor francés - sueco: liv och själ ut
• Traductor francés - noruego: liv og sjel ut

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOUTE-HORS»

Descubre el uso de boute-hors en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boute-hors y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Description de l'art de la mâture

Dans l'énumération de toutes ces vergues, on peut encore insérer les bou-' te- hors qui sont réellement des especes de vergues : si on consulte la Figure 1: 16.14, 14, on verra l'usage 8c la forme des boute-hors. Cette Figure présente le bout ...

Nicolas Charles Romme, La Gardette, Penevert, 1778

Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...

I4, on verra l'usage 8C la forme des boute—hors. Cette Figure présente le bout d' une grande vergue sur laquelle est le bou'te—hors qui , par sa longueur, sert de prolongement à la vergue à laquelle il est attaché en a 8c en c. Cette espece ...

Description De L'Art De La Mature: 5,2

Dans l'énumération de toutes ces vergues, on peut encore insérer les boute— hors qui sont réellement des especes de vergues : si on consulte la Figure F1014 . 14, on verra l'usage 8C la forme des honte-hors. Cette Figure présente le bOUt  ...

Charles Romme, 1778

Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois

BOUTE-HORS , s. m. ( sorte de jeu. ) Beat the knave out of doors ; a childish game ai cards. * "J Jouer au boute-hors , ( tâcher de se débusquer. ) To endeavour to supplant one another , to suive to put tach other's nose out of joint. • \ Boute-hors ...

Abel Boyer, 1792

Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française

boute-hors. n. m. (marine) Pièce de bois qui prolonge le mât de beaupré (boute- dehors de beaupre) ou une vergue. — Toujours invariable : des boute-dehors ou des boute-hors. V Le mot vient de bouter « mettre » (et de dehors ou hors) et ...

Jean Girodet, 2012

Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...

Boute-hors. Signifie facilité à parler & à s'exprimer aisément , & sc dit d'une períonne qui s'énonce , & qui exprime ses pensées librement , fans conttain- te , avéc agrément , éloquence , & douceur, qui a la langue déliée & bien pendue.

Philibert-Joseph Le Roux, 1750

Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...

Boute- hors, f m. Facilité d'éxprimer fes penfées ; de faire connoïtre fon mérite & fon (avoir dans les compagnies. Expe- dita& profluens in dicendoceleritas. Il y a bien des Sçavans qu'on n'eftime pas , parce qu'ils n'ont point de boute-hors.

Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...

BOU TEHACHE; vieux mot qui s'est dit autrefois d-un instrument de fer à deux ou trois fourchons. BOUTE-HORS ; substantif masculin. Ce mot signifioit autrefois, au propre , une forte de jeu qui n'est plus usité. On dit figurément & familièrement  ...

Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...

BOUTE-HORS. f. m. Facilité d'exprimer fes pensées; manière agréable défaire connoître son merite , & son sç avoir dans les compagnies. Il y a bien des Sçavans qu'on n'estime pas , pareequ'ils n'ont point de boute-bort. Ce mot est bas en ce ...

Antoine Furetière, 1727

Dictionnaire comique, satirique ...

On dit, ii n'a point le boute- hors , ou il a le boute-hors. Lett. de Bours. 11 n'y a que le boute-hors qu'il n'a pas le plus agréable du monde. Ces gens jouent à boute hors, se dit , lorsqu'ils font concur- pens en saveur, ôc qu'ils tâchent à se ...

Philibert-Joseph Le Roux, 1718