Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boute-en-train" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOUTE-EN-TRAIN EN FRANCÉS

boute-en-train play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTE-EN-TRAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Boute-En-Train puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOUTE-EN-TRAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «boute-en-train» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Boute-en-tren

Boute-en-train

En hippology el whisperer es un caballo entero en los pernos donde se utiliza colocándolo cerca de las yeguas para comprobar si están en el calor y para disponerlos al acoplamiento que será hecho con un seleccionado. Si, al acercarse a la bestia en el tren, la yegua patatea, calle y se enoja, es porque ella no está lista. Pero si empieza a orinar, adopta la posición acampada e incluso acepta que el semental está allí, es el momento adecuado para la concepción del potrillo. El ruido no está causando calor, pero es capaz de detectarlos y cuidar de los preliminares. La yegua es realmente fértil sólo después de varios días de este estado de emoción. La rubia en tren prepara su pozo para que el semental solo tenga que depositar su semilla. La "caja" en la que se coloca la yegua durante la detección de los calores se llama "barra", para proteger al semental en un tren. En hippologie, le boute-en-train est un cheval entier se trouvant dans les haras où on l'utilise en le plaçant à proximité des juments afin de vérifier si elles sont en chaleur et les disposer à l'accouplement qui se fera avec un autre étalon sélectionné. Si, à l’approche du boute-en-train, la jument tape, rue et s’énerve, c’est qu’elle n’est pas prête. Mais si elle se met à uriner, adopte la position campée et même accepte que l’étalon soit là, c’est le bon moment pour la conception du poulain. Le boute-en-train ne provoque pas les chaleurs mais est capable de les déceler et de s'occuper des préliminaires. La jument n'est vraiment fécondable qu'après plusieurs jours de cet état d'excitation. Le boute-en-train la prépare bien pour que l'étalon n'ait plus qu'à déposer sa semence. On appelle « barre » le box dans lequel on place la jument lors de la détection des chaleurs, pour protéger l'étalon boute-en-train.

definición de boute-en-train en el diccionario francés

La definición de un bromista en el diccionario es masculina colocada cerca de las hembras con el propósito de ponerlas en celo y organizarlas para aparearse. Pequeño pájaro que colocamos con otros para alentarlos, para enseñarles a cantar. Nadie que ponga a todos en el tren, en alegría. Instigador, animador, despertador. Alegre, feliz, pegadizo.

La définition de boute-en-train dans le dictionnaire est mâle placé au voisinage des femelles à l'effet de les mettre en chaleur et de les disposer à l'accouplement. Petit oiseau que l'on place avec d'autres pour les inciter, pour leur apprendre à chanter. Personne qui met tout le monde en train, en gaieté. Instigateur, animateur, éveilleur. Gai, joyeux, entraînant.

Pulsa para ver la definición original de «boute-en-train» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOUTE-EN-TRAIN


arrière-train
arrière-train
avant-train
avant-train
aérotrain
aérotrain
chartrain
chartrain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
lorrain
lorrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train
turbotrain
turbotrain
vingt-quatrain
vingt-quatrain
vitrain
vitrain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOUTE-EN-TRAIN

boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOUTE-EN-TRAIN

acérain
agrain
airain
co-souverain
contemporain
engrain
forain
gain
gros-grain
merrain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
riverain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
égrain

Sinónimos y antónimos de boute-en-train en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOUTE-EN-TRAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «boute-en-train» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de boute-en-train

ANTÓNIMOS DE «BOUTE-EN-TRAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «boute-en-train» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de boute-en-train

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOUTE-EN-TRAIN»

boute-en-train amusant amuseur animateur comique farceur loustic plaisant protagoniste réjoui rieur taquin rabat joie boute train castleville définition pluriel jauche cheval personne enjouée communique définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire protocole international recommande faire prélèvement sanguin après janvier établir statut expressio août académie française nous indique était aussi oiseau tarin servait chanter reverso conjugaison voir bouteentrain bout gîte bouteille encre boutonniériste exemple usage savant condition être compris mieux faut leur rendre savants cette justice auront été pourquoi question réponse expressions origine terme concernant reproduction chevaux

Traductor en línea con la traducción de boute-en-train a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOUTE-EN-TRAIN

Conoce la traducción de boute-en-train a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boute-en-train presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

生命和灵魂列车
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tren de vida y el alma
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

life and soul train
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जीवन और आत्मा ट्रेन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الحياة والروح القطار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жизнь и душа поезд
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

trem vida e alma
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জীবন এবং আত্মা ট্রেন
260 millones de hablantes

francés

boute-en-train
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kereta api kehidupan dan jiwa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Leben und die Seele Zug
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

生命と魂の列車
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

삶과 영혼 기차
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

urip lan nyawa Sepur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cuộc sống và tâm hồn tàu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வாழ்க்கை மற்றும் ஆன்மா ரயில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जीवन आणि आत्मा रेल्वे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hayat ve ruh tren
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

la vita e l´anima treno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

duszą pociąg
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

життя і душа поїзд
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

viață și suflet tren
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τη ζωή και την ψυχή του τρένου
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lewe en siel trein
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

liv och själ tåg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

liv og sjel tog
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boute-en-train

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOUTE-EN-TRAIN»

El término «boute-en-train» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.510 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boute-en-train» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boute-en-train
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «boute-en-train».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOUTE-EN-TRAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boute-en-train» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boute-en-train» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre boute-en-train

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOUTE-EN-TRAIN»

Descubre el uso de boute-en-train en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boute-en-train y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BOUTE-EN-TRAIN, subst. mas. (bou-tante-rein), petit oiseau qui sert à faire chanter les autres ; autrement Tarin. — Figur. et fam. , celui qui anime les autres, soit au plaisir , soit au travail ; au plur. : des boute-en-train , des hommes qui boulent, ...
Napoléon Landais, 1834
2
Reproduction des animaux d'élevage
Le recours à la femelle boute-en-train s'impose alors, mais complique fortement le dispositif. Les mâles doivent être entraînés pendant plusieurs semaines (2 à 3) avant de répondre correctement à la méthode de massage. Par la suite, la ...
Educagri,, 2005
3
Il était une seconde fois
Mage Boute-en-train : Non non... Mince ! C'est vrai que dans l'euphorie d'avoir réussi un truc, j'ai zappé ce détail là.. Clark : Évidemment... Mage Boute-en-train : Enfin je pourrais vous le dire... mais si je vous le disais, je serais obligé de vous ...
Mathias Perez
4
Œuvres complètes
Pierre Jean de Béranger. Rends.lui , s'il se peut, le eortège Qu'à la foire il a fait briller : L'ombre de Panard te protège; Vade semble te eonseiller. Fais.nous apparaitre à la file Jusqu'aux enfans de Taharin. Eh! va Ion train , , Gai boute.en. train !
Pierre Jean de Béranger, 1838
5
Dictionnaire de l'Académie française
C'est le boute-en-train de la compagnie. BOUTE-FEU. s. m. Baguette garnie à son extrémité d'une mèche d'éloupe qui sert à mettre le feu à certaines pièces de canon. Devant l'ennemi le boute-feu est toujours allumé. Il se dit également de ...
Académie française, 1835
6
Le Parnasse français du dix neuvième Siècle: Oeuvres ...
Eh! ta ton train, Gai boute-en-train 1 Mets-nous en train, bien en train, tous en train, Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin. Malgré messieurs de la police, Le vandeville est né frondeur; Des abus fais ton bonifico, Force les ...
Alphonse de Lamartine, Casimir Delavigne, Pierre Jean de Béranger, 1832
7
Reproduction des volailles et production d'oeufs
Récolte du sperme de canard avec cane boute en train Ce moyen, plus particulièrement efficace chez le canard de Barbarie, a été décrit en détail par Tan (1980). Les mâles étant dans des cages individuelles (dimensions : 50 x 50 x 50 cm), ...
Bernard Sauveur, Michel de Reviers, 1988
8
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Pour fe divertir il faut un boute-en-train , qui lie la partie , qui éxcite , qui entraîne les autres. Chaque Ville à [on Boute- en-train , Qui veut rire , quoiqu'il en coûte ; Nous l'avons vu parchemin Dans les Villes de nôtre route ; Boute-cn-train de ...
9
Œuvres complètes de P. J. de Béranger
Eh! va ton train, Gai boute-en-train ! Mets-nous en train , bien en train , tous en train , Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin. Au lieu de fades épigrammes , Qu'il aiguise un couplet gaillard : Collé, quoi qu'en disent nos ...
Pierre Jean de Béranger, J. J. Grandville, Denis Auguste Marie Raffet, 1836
10
Oeuvres complètes
Eh ! va ton train , Gai boute-en-train ! Mets-nous en train , bien en train , tous en train , Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin. Malgré messieurs de la police ,' Le vaudeville est né frondeur : Des abus fais ton bénéfice ; Force ...
Pierre-Jean de Béranger, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOUTE-EN-TRAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boute-en-train en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mort d'un Calaisien à Arcelor Mittal: son frère témoigne - Nord Littoral
Mon frère, et vous pourrez vous le faire confirmer par toutes les personnes qu'il connaissait, était un véritable boute-en-train. C'était vraiment le ... «Nord Littoral, Jul 15»
2
Kim Kardashian fait ses plus belles grimaces avec son neveu …
Si placide et peu souriante lors des soirées mondaines, la femme de Kanye West peut être parfois une vraie boute-en-train dans l'intimité. «Closer, Jul 15»
3
Qui Simi s'y pique - Maya GHANDOUR HERT - L'Orient-Le Jour
Boute-en-train des soirées », confirment ses amis. Petite enquête sur le Web, confirmée en live par l'intéressé qui appartient à une tribu ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
OL : « Lebongo a des qualités, mais tant qu'il n'a pas joué avec les …
En plus, c'est un leader naturel, il a une voix qui porte, il est très positif, c'est un vrai boute-en-train. » Une caractéristique essentielle pour ... «Olympique et Lyonnais, Jul 15»
5
Juventus: la deuxième génération de jeunes solistes est en marche!
... la soirée a révélé chez les jeunes musiciens de véritables boute-en-train. À l'image de ceux décrits aux débuts de l'aventure Juventus. «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Aoun : L'agression de l'armée contre les manifestants CPL était …
Un véritable boute-en-train pour fin de repas que ce sémillant caporal : les restaurateurs du Bas, Dâwntâwn quoi, devraient s'attacher ses ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
Jennifer Lawrence : Chanson et imitation, elle se lâche à la télé …
En plus d'être extrêmement séduisante, la jeune femme de 24 ans est également une boute-en-train ! Invitée ce jeudi dans l'émission de ... «Planet.fr Femmes, Jul 15»
8
Fanni, la fin de l'histoire
... que Fanni allait prolonger, histoire de mettre du baume au cœur à certains joueurs marseillais très proches du boute-en-train de l'équipe. «MediafootMarseille.fr, Jul 15»
9
Kiki : une fantaisie musicale dans le Paris des années folles
Fredonnant les premiers émois de Kiki, mais également ses joies ou ses désillusions, cette jeune artiste est une véritable boute-en-train qui ... «BSC News, Jul 15»
10
Salle comble pour la zumba
... discipline sous la conduite de Magali Sciangula, énergique boute-en-train. Ce spectacle, harmonieusement synchronisé, des plus attrayants, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boute-En-Train [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/boute-en-train>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z