Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "brûlé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRÛLÉ EN FRANCÉS

brûlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRÛLÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Brûlé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BRÛLÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «brûlé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de brûlé en el diccionario francés

La definición de quemado en el diccionario es lo que prendimos; consumido, destruido, reducido por el fuego.

La définition de brûlé dans le dictionnaire est à quoi on a mis le feu; consumé, détruit, réduit par le feu.


Pulsa para ver la definición original de «brûlé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRÛLÉ

brûlable
brûlage
brûlant
brûle-bout
brûle-gueule
brûle-parfum
brûle-parfums
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint à
brûle-tout
brûlée
brûlement
brûler
brûlerie
brûleur
brûleuse
brûlis
brûloir
brûlot
brûlotier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRÛLÉ

annulé
appe
b
calculé
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitulé
iso
meub
o
pe

Sinónimos y antónimos de brûlé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRÛLÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «brûlé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de brûlé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRÛLÉ»

brûlé aduste aride boucané bronzé brun bruni calciné cuit démasqué empyreumatique noir recuit roussi tanné crème michel murray associés média étienne vive troisième degré biographie brûlé wiktionnaire masculin féminin identiques orthographe traditionnelle été soumis action cuisine goût odeur trop pain brûler définition conjugaison dans troupes romaines titus emparent ville jérusalem temple habitants sont déportés comme esclaves bâti nbsp verbe conjuguer passé composé nous avons vous avez imparfait brûlais brûlaitbrûlé anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit argent editions zulma traduit espagnol argentine françois

Traductor en línea con la traducción de brûlé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRÛLÉ

Conoce la traducción de brûlé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de brûlé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

quemada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

burnt
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जला दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أحرق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сожжен
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

queimado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দগ্ধ
260 millones de hablantes

francés

brûlé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dibakar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verbrannt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

焦げ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

obaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cháy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எரிந்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जाळून
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yanmış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bruciato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

spalony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

спалений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ars
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κάηκε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verbrand
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bränd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

brent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra brûlé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRÛLÉ»

El término «brûlé» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.622 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «brûlé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de brûlé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «brûlé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRÛLÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «brûlé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «brûlé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre brûlé

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «BRÛLÉ»

Citas y frases célebres con la palabra brûlé.
1
Abu Shakour
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ? Que brûle à son tour le monde tout entier.
2
Yvon Rivard
Au fond, quelle différence y a-t-il entre mourir brûlé et attendre que le temps allume cet autre bûcher qu'est la vieillesse, la maladie ?
3
Ralph Waldo Emerson
Chaque livre brûlé illumine le monde.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRÛLÉ»

Descubre el uso de brûlé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brûlé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Le Grand-Brûlé: récits de vie et histoire d'un village au ...
récits de vie et histoire d'un village au Québec : Laterrière, Saguenay, 1900-1960 . à lait pour alimenter ses petits enfants. Il l'avait acquise à la Grande-Baie et elle fournissait le lait à la famille Simard. Les Simard ont racheté une autre bête à ...
‎2004
3
Bois-brûlé
Viviane vit à Bois-brûlé, une maison en lisière de la forêt d'Argonne, avec son compagnon Martin Tissier, notaire dans la région.
Claude Amoz, 2002
4
La neige brûlé
Auteur du très bel essai de critique littéraire Mensonge romantique et vérité romanesque, René Girard, qui enseigne dans une grande université américaine, se propose dans son nouvel ouvrage, La Violence et le Sacré, de remonter ...
Régis Debray, 1977
5
Histoire ecclésiastique des églises réformées au royaume de ...
Michel Cauluet, à Bormes, tiré des prisons par les consuls du lieu, tué, puis brûlé au milieu de la place. Marseille. Antoine Vassé, avec un sien neveu, tué entre les bras de sa femme , par Jean Sabatier, puis traîné et brûlé hors la ville au lieu ...
Théodore de Bèze, Th Marzial, 1841
6
Traité de chimie
Dans cet étal, il est tout à fait brûlé, sans cependant être charbonné. Schrader a analysé le café brûlé comparativement au café non brûlé, et il a trouvé dans le premier 13,5 pour cent d'extrait de café, qui se dissout dans l'eau et dans l'alcool,  ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
7
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
A13 : ren feu“, litt embrasé Régime Able1 : inflammable AntiAble1 z ininflammable x = 1 Y = 2 AntiMagn : doucement Causlncep, : // incendier; "mettre le feu' [à N] l- N l- N A1Perf : brûléVJa [un village entièrement obligatoire brûlé] qqch. qui B.
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Parmi les principes constitutifs qui ressortent de la construction de notre calorifèrc, tel qu'il a été décrit dans notre brevet principal, ou a vu que cette construction était basée sur l'idée de diriger l'air brûlé venant du foyer, en sens inverse de la ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1846
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Hêtre de 120 ans, crû | , daus une plaine basse : bois sain et brûlé vert. — Bois échauffé, mais non pourri — Jeunes branches brû- | lées avec leurs feuilles. — Ecorce du même hêtre. — Vieux bois "'exposé a ! l'air, bien sec . . . . , nêtre de loo  ...
Louis Vivien, 1838
10
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Bois d'un tronc d'un arbre de 80 ans, brûlé vert. Branchages d'un arbre de 120 ans, d'un poids égal au bois du tronc. 2. Chêne-rouvre.Bois d'un tronc de 200 ans. 3. Chêne pédonculé. Bois d'un tronc de 190 ans. Branches provenant d'un ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRÛLÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brûlé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ardèche | Incendie à Préaux : 6 hectares ont brûlé
Au total, 6 hectares ont brûlé. Une trentaine de pompiers sont toujours sur place pour surveiller les lieux et éviter que le feu ne reparte. «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Gravieres | Gravement blessé et brûlé - Le Dauphiné Libéré
Un des motards, blessé grièvement, et brûlé de surcroît, a dû être évacué par hélicoptère. Les gendarmes de la communauté de brigades ont ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Dijon | Dijon : un SDF gravement brûlé - Le Bien Public
Un sans domicile fixe (SDF) a été très gravement brûlé ce jeudi matin vers 11 heures au niveau de l'avenue de Langres à Dijon. Selon nos ... «Bien Public, Jul 15»
4
Condamnés pour avoir brûlé des voitures lors des émeutes - 17/07 …
Deux jeunes hommes ont été condamnés pour avoir incendié plusieurs véhicules lors des violences urbaines dans la ZUP de Blois en ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Noaillan. Le feu contenu, 1 hectare brûlé « Article « Le Républicain …
Noaillan Le feu contenu, 1 hectare brûlé. Les pompiers sont venus à bout de l'incendie de forêt qui s'était déclarée en début de soirée au ... «Le Républicain, Jul 15»
6
89 voitures ont brûlé durant les nuits des 13 et 14 juillet
Près de 90 voitures ont été détruites durant les deux jours de la fête nationale. C'est plus que l'an dernier. Policier. Eliot LUCAS. Policier ... «LyonCapitale.fr, Jul 15»
7
Un cadre du FN jugé pour avoir brûlé des voitures - Europe 1
Adrien Desport aurait brûlé ces voitures dans sa commune en avril dernier pour mieux y dénoncer l'insécurité. Il comparaît mercredi devant le ... «Europe1, Jul 15»
8
AMIENS Le camion de l'école de cirque brûlé
Nordine Allal, directeur de l'école du cirque Jules-Verne arrête sa tournée d'été impliquant ses 40 élèves en formation professionnelle. «Courrier Picard, Jul 15»
9
ArcelorMittal : Un employé de 41 ans meurt brûlé vif dans une fonte …
Lundi 13 juillet, un homme âgé de 41 ans est tombé dans une fosse remplie de fonte en fusion, sur le site sidérurgique d'ArcelorMittal, ... «La Pause Info, Jul 15»
10
Crise Grecque : Drapeau de Syriza brûlé à Athènes
Athènes, Grèce ? 13 juil 2015 - Le nouvel accord entre la Grèce et l'UE ne satisfait pas tout le monde à Athènes. Le syndicat des fonctionnaires ... «Le Point, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brûlé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/brule>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z