Descarga la app
educalingo
brutalement

Significado de "brutalement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BRUTALEMENT EN FRANCÉS

brutalement


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUTALEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Brutalement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA BRUTALEMENT EN FRANCÉS

definición de brutalement en el diccionario francés

La definición de brutalmente en el diccionario es brutal. Con brusquedad y violencia. Con aspereza, sin cuidado, incluso groseramente.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRUTALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRUTALEMENT

brunissure · brusque · brusquement · brusquer · brusquerie · brusquet · brut · brutage · brutal · brutale · brutaliser · brutalisme · brutaliste · brutalité · brute · brutisme · bruxellois · bruxelloise · bruyamment · bruyance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRUTALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de brutalement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRUTALEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «brutalement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «BRUTALEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «brutalement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRUTALEMENT»

brutalement · âprement · bestialement · brusquement · cruellement · crûment · durement · farouchement · férocement · fougueusement · franchement · grossièrement · inopinément · rudement · sèchement · soudain · soudainement · subitement · subito · vertement · vigoureusement · violemment · vivement · affablement · délicatement · doucement · graduellement · mollement · progressivement · rompre · définition · reverso · voir · aussi · repousser · agir · chasser · quelqu · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · brutalement · wiktionnaire · bʁy · mɑ̃ · avec · brutalité · reprenez · tout · sang · lâcheté · souillé · pureté · pierre · corneille · horace · brutal · dans · alors · enceinte · quatrième · enfant · gabrielle · estrées · maîtresse · favorite · henri · meurt · dernières · heures · nuit · paris · mediadico · notrefamille · manière · brutale · traînai · vers · cheminée · angle · laquelle · était · cordon · sonnette · accrochai · toutes · forces · sous · effort · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · anglaise ·

Traductor en línea con la traducción de brutalement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BRUTALEMENT

Conoce la traducción de brutalement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de brutalement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

大致
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

aproximadamente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

roughly
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

मोटे तौर पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تقريبا
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

грубо
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

grosseiramente
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

মোটামুটিভাবে
260 millones de hablantes
fr

francés

brutalement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

lebih kurang
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

rund
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

おおよそ
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

거칠게
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

kira-kira
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khoảng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

சுமார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

अंदाजे
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

kabaca
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

approssimativamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

zgrubnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

грубо
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

aproximativ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περίπου
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rofweg
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ungefär
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

omtrent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra brutalement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRUTALEMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de brutalement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «brutalement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre brutalement

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «BRUTALEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra brutalement.
1
John Dos Passos
Un satiriste est un homme qui a tellement la chair de poule face aux horribles et incongrus aspects de notre société qu’il ressent le besoin de l’exprimer le plus brutalement et crûment possible afin d’être soulagé.
2
Alain Touraine
Une société qui ne se pense pas ne peut que s'enfoncer dans la décadence, lentement ou brutalement.
3
Victor-Lévy Beaulieu
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRUTALEMENT»

Descubre el uso de brutalement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brutalement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il s'emploie quelquefois substantivement, dans ce dernier sens. C'est un brutal, un franc brutal. BRUTALEMENT, adv. Avec brutalité,, d'une manière violente et grossière. Traiter quelqu'un brutalement. Agir brutalement. Parler brutalement.
Académie française, 1835
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BRUTALEMENT, atlt:, avec brutalité , avec férocité , avec grossièreté, Agir brutalement. Varier brutalement. Dict. de l'Acad. « Se voir tuer brutalement par des geus em- * portés , etc. » ( Voyez consciencieusement. ) Pascal. « Un seul homme ...
Joseph Planche, 1819
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Brutalement. Adverbe. On peut mettre entre l'auxiliaire et le participe s'est comporté brutalement, on il s brutalement comporté. Bruyant , bruyante. Adjectif vei tiré du verbe bruire. On peut quelqnefoi mettre avant son substantif. Sa bruya . voix ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
4
Comprendre le ph nom ne de l' mergence
On s'allonge sur une paisible prairie herbagée, et on est brutalement au centre d' un volcan en éruption. Une montagne comme les Andes, qui semble inchangée depuis des temps immémoriaux, s'élève insensiblement sous nos pas du fait ...
Robert Evola, 2012
5
La corde à linge
L'homme - C'est une mauvaise habitude, de s'habituer à moi, je suis du genre à disparaître brutalement. La femme - Et vous vous croyez original? Vous pensez que vous êtes le seul à pouvoir disparaître brutalement? Vous vous pensez plus  ...
Frédéric Viguier
6
Fratries confrontées au traumatisme
Perdre. brutalement. son. frère. ou. sa. sœur. dans. l'enfance. Jean-Michel Coq Pour un enfant, la mort brutale et inattendue d'un frère ou d'une sœur est un événement qui marque de son empreinte la construction de sa personnalité et les ...
Régine Scelles
7
Communication wolof et société sénégalaise: Héritage et création
... Les coverbes en (2) sont transitifs. Ils expriment des actions énergiques qui changent la position d'un objet. Elles sont effectuées de différentes manières: brusquement, lestement, rapidement, brutalement, soudainement, de manière nette ...
Sascha Kesseler, Anna M. DIAGNE, Christian Meyer, 2011
8
Crises et renouveau du capitalisme: le 20e siècle en perspective
Le poids des achats de consommations intermédiaires dans la production agraire s'est en effet brutalement accru (à 24 %) et la part de l'autoconsommation a, au contraire, nettement baissé, se situant désormais à 13 %10. L'économie ...
‎2002
9
Le Manuscrit trouvé à Saragosse et ses intertextes: actes du ...
Le choc psychologique, typiquement prévostien, était traduit par une image: « être brutalement arraché de son lit44 et jeté dans un grand chemin/dans une fondrière», qui devient chez Potocki les mille et une réécritures (expériences plurielles ...
Jan Herman, Paul Pelckmans, François Rosset, 2001
10
Revue du Centre de Recherche et d'Etudes sur le Langage et ...
boukoutatoire : « endroit où l'on soustrait à son profit, détourne des fonds, de l' argent confié; endroit où l'on cherche à s'enrichir rapidement et brutalement, au détriment d'autrui. »; boukoutatorium : «endroit où l'on soustrait à son profit, ...
‎2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRUTALEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brutalement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amériques - Quatre Marines tués dans l'attaque de deux … - France 24
L'individu a attaqué "brutalement et effrontément" des militaires dans un centre de recrutement et un centre de réservistes de l'US Navy, ... «FRANCE 24, Jul 15»
2
"Carnaval" : dégustez les crimes à la sauce cajun de Ray Celestin …
... de cesser brutalement de tuer. Mais la force de Ray Celestin est d'en tirer un magnifique roman. L'une des forces de ce texte réside dans ses ... «metronews, Jul 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
Mais en réalité, la saga industrielle et familiale a brutalement pris fin un jour d'août 2008 : Andrea Pininfarina, qui avait succédé à son père ... «Les Échos, Jul 15»
4
Edition de Nancy Ville | Nancy : 1.200 poids lourds verbalisés par …
Quel automobiliste n'a pas pesté ou bondit sur les freins alors qu'un poids lourd vient de se décaler brutalement voie de gauche pour doubler ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Wasquehal : Dimitri Lheureux, le miraculé de l'escalator du métro …
Mais à peine engagé, l'escalier mécanique stoppe brutalement. « Ma plus jeune fille est déséquilibrée. Pour l'empêcher de tomber, j'essaie de ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
6
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
... enchaîné le pressentant pour remplacer le directeur de l'Ecole des beaux-arts de Paris, Nicolas Bourriaud, brutalement congédié par «Le Monde, Jul 15»
7
La mairie du Tampon condamnée : Bassire enfonce Tak - Politique …
Recrutés en 2013 au sein de la Caisse des écoles du Tampon, plus d'une centaine d'emplois d'avenir apprenaient brutalement leur ... «Clicanoo, Jul 15»
8
Accident ferroviaire de Denguin : un an après, des témoins se …
Le choc est violent. Les passagers, 255 au total, sont brutalement propulsés en avant : 40 seront blessés dont 4 grièvement. Au final, selon la ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
9
Thomas Cook France : l'étau judiciaire se resserre autour des …
A la suite, Denis Wathier et Geert Gekiere avaient quitté brutalement leur fonction en octobre 2011. Selon les documents que « Les Echos » ont ... «Les Échos, Jul 15»
10
actualité - mina, 10 ans, enlevée en pleine audience a … - Mediapart
C'est sans surprise que nous apprenons que rien ne fut mis en place pour soutenir et encadrer une enfant arrachée brutalement à sa famille. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brutalement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/brutalement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES