Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calendes" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALENDES EN FRANCÉS

calendes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALENDES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calendes es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALENDES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «calendes» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Calendes

Calendes

Los calendarios eran el primer día de cada mes en el calendario romano, el de la luna nueva, cuando el calendario seguía un ciclo lunar. Ese día, los pontífices anunciaron la fecha de las fiestas móviles del mes siguiente y los deudores tuvieron que pagar sus deudas registradas en la calendaria, los libros de cuentas. Para honrar al dios Marte y especialmente para coincidir con el calendario lunar con el ciclo solar, diez días de celebración, los calendarios de Marte, se organizan al final del año. Esta duración se reduce a 8 días más tarde. Les calendes étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes. Pour rendre honneur au dieu Mars et surtout pour faire correspondre le calendrier lunaire avec le cycle solaire, dix jours de fête, les calendes de Mars, sont organisées en fin d'année. Cette durée est réduite à 8 jours plus tard.

definición de calendes en el diccionario francés

La definición de calendarios en el diccionario es el primer día del mes.

La définition de calendes dans le dictionnaire est premier jour du mois.

Pulsa para ver la definición original de «calendes» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALENDES


antirides
antirides
atlantides
atlantides
blindes
blindes
des
des
hardes
hardes
hespérides
hespérides
hyades
hyades
ides
ides
lance-grenades
lance-grenades
laudes
laudes
mucopolysaccharides
mucopolysaccharides
mucoïdes
mucoïdes
nématodes
nématodes
perséides
perséides
phosphatides
phosphatides
phospholipides
phospholipides
quatre-bandes
quatre-bandes
roule-bandes
roule-bandes
tardigrades
tardigrades
trématodes
trématodes

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALENDES

calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste
calembouriste
calembredaine
calen
calencar
calence
calender
calendrier
calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALENDES

amphipodes
argyrides
brachiopodes
chilopodes
copépodes
crinoïdes
cynipides
dragonnades
garde-malades
ichneumonides
isopodes
myriapodes
octopodes
phyllopodes
pinnipèdes
placoïdes
plantigrades
sauropodes
taurides
tire-cordes

Sinónimos y antónimos de calendes en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALENDES» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «calendes» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de calendes

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALENDES»

calendes dette meteo grecques définition romaines renvoyer février gratuit étaient premier jour chaque mois dans calendrier romain celui nouvelle lune quand suivait cycle lunaire pontifes annonçaient remettre expressio loin vers grecs avaient cure continuaient utiliser gaillardement leur méthode comptage temps sans calendes définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp voir aussi calender calendos calendre calen expression exemple usage wiktionnaire néron naquit antium neuf après mort tibère huit avant janvier précisément lever soleil sort frappé encyclopédie janv existe arrivera jamais

Traductor en línea con la traducción de calendes a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALENDES

Conoce la traducción de calendes a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calendes presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

初一
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

primer día del mes
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

calends
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

केलीन्डस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لوائح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

календы
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

calendas
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রোমানদের মাসপয়লা
260 millones de hablantes

francés

calendes
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hari pertama setiap bulan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kalenden
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

calends
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

초하루
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

calends
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngày mùng một theo lịch la mã
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரோம நாட்காட்டியில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जुन्या रोमन पंचांगातील प्रत्येक महिन्याचा पहिला दिवस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Roma takviminde ayın ilk günü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

calende
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kalendy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

календи
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

calende
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καλένδες
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

van maand
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

calends
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kalendae
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calendes

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALENDES»

El término «calendes» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.700 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calendes» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calendes
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «calendes».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALENDES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calendes» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calendes» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre calendes

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALENDES»

Descubre el uso de calendes en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calendes y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Uranographie ou traité élémentaire d'astronomie, à l'usage ...
Louis Benjamin Francoeur. \ Janvier, Août, Décembre. I 9 10 li 13 i3 l\ il 16 \l '9 30 31 33 33 34 35 36 11 a» 3o 3i Calendes. 4 nones. 3 nones. a nones. JV^nes. 8 ides. 7 ides. 6 ides. 5 ides, 4 ides. 3 ides. 3 ides. Ides. 19 calendes, 18 calendes.
Louis Benjamin Francoeur, 1821
2
Echange passé le deuxième des Calendes de Mai 1014 entre ...
Diocéses . <5) , finit dans les bois de laditte forest, dans les fleuves et ri. vières, led. d'Amphesia pourra juger lesd. delists ou for-y faix, le tout cependant sous notre nom; ledit d'Amphesi3 'pour luy et les siens retient le droit de chasse sans ...
Diocéses, 1718
3
Ephémérides des mouvemens célestes: pour le méridien de Paris
SEPTEMBRE o n n ▻o Ct 3 cr Calendes. IV. avant les Nones. £ III. avant les Noues. v. Jour de devant les Non.*? Nones- VIII. avant les Ides. VII. avant les Ides . VI. avant les Ides. V. avant les Ides. IV. avant les Ides. III. avant les Ides. Jour de  ...
Joseph Jérôme Le Français ¬de Lalande, 1716
4
Uranographie, ou traité élémentaire d'Astronomie ... ...
Calendes. 4 nanas. 3 nones. a nanas. Nanas. 8 ides. 7 ides. 6 ides. 5 ides. 4 ides . 3 ides. 2 ides. Ides. 19 calendes. 18 calendes 17 calendes. 16 calendes. ' 15 calendes. '14 calendes. 13 calendes. la calendes. 11 calendes. 10 calendes.
Louis Benjamin FRANCOEUR, 1853
5
Uranographie: ou, Traité élémentaire d'astronomie, à l'usage ...
On disait pridie nonas , tertio Idus , etc.; de même quarto calendas Augustl désignait le 4« jour à compter de celui des calendes d'août, c'est-à-dire le 29 du mois de juillet (voyez p. 394). Le mois de février était réglé sur la 1" ou la 2» colonne, ...
Louis-Benjamin Francoeur, 1838
6
Uranographie, ou, Description du ciel, suivi d'un article ...
Jo B François Étienne Ajasson de Grandsagne (vicomte.) Dans les années bissextiles il y avait deux jonrs de suite au mois de février, dont chacun était appelé le vi avant les calendes ; le premier répond au 24 du mois, et le secoûd au 25.
Jo B François Étienne Ajasson de Grandsagne (vicomte.), 1834
7
Uranographie, ou, Traité élémentaire d'astronomie: à l'usage ...
iG g >9 ao 91 »3 23 24 3 s 3« Calendes . 4 noues. 3 nones. a noues. Nones. 8 ides. 7 ides, o ides. 5 ides. a id Ides. 19 calendes. 10 calendes. 17 calendes. 10 calendes. i5 calendes. 11 calendes. i3 calendes. 12 calendes. 1 1 calendes.
Louis-Benjamin Francœur, 1818
8
Nouveaux Élémens Des Mathématiques Ou Principes Generaux De ...
Pour Maks, May, Juillet, & Octobre, 1 Calendes. 2 6e avant les Nones 3 5e avant les Nones 4 4e avant les Nones 5 3 e avant les Nones 6 jour de devant les Nones 7 Nones. 8 8e avant les Ides 9 7e avant les Ides 10 6e avant les Ides 11 5 e ...
Jean Prestet, 1695
9
Le monde romain
C.) ; Le 16 janvier (dix-septième jour avant les calendes de février) : l'empereur César est appelé Auguste sous son septième consulat et le troisième d'Agrippa ( en 27 a. C.) ; est déclaré férié par sénatus-consulte ce jour où l'autel de la ...
‎1995
10
Nouveau élémens des mathématiques ou principes généraux de ...
Povr Mars, May, Jvillet, & Octobre, i i 5 4 5 7 8 9 io 1 1 1 1 »3 M j6 »7 18 »9 20 2 1 22 *3 *4 *5 2<T 17 28 *9 3° 3 1 Calendes. t>c <tt'4»^ /« Nones 5 c <tu<«»f /f r Nones 4e avant les Nones 3 e avant le s Nones jour de devant les Nones Nones.
Jean Prestel, 1689

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALENDES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calendes en el contexto de las siguientes noticias.
1
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Tous ces droits vous seront accordés – puisque nous y sommes – aux calendes grecques. Citoyen tais-toi et marche ! Et on rêve ! Oui d'un ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
Le bloc communal et le CFL veulent une loi spécifique en 2016 pour …
Il ne s'agit pas de repousser aux calendes grecques, mais de voter une loi en 2016 qui s'appliquerait au 1er janvier 2017. Et de ne pas ... «Courrierdesmaires.fr, Jul 15»
3
Sanssac l'Eglise : insolite, féministe et... appréciée - haute-loire : L …
Dis, tu sauras mieux le leur dire que moi, explique aux marmots que le pique-nique avec eux est remis aux calendes grecs, etc. - Ou plus direct ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Jul 15»
4
Grèce : Un plan « insensé » qui aboutira au Grexit - Politis
Alors que le plan actuel, si l'on peut appeler ça un plan, explique Gabriel Colletis, remet aux calendes grecques ce que Hollande appelle ... «Politis, Jul 15»
5
Aides aux ONG des MRE : Mezouar réticent à révéler au parlement …
Néanmoins, le chef de la diplomatie ne pourra renvoyer aux calendes grecques son passage devant cette commission, présidée par Driss ... «Yabiladi, Jul 15»
6
L'Expression - Le Quotidien - Le grain de sable israélien
... le débat sur le nucléaire d'une manière générale, le nucléaire israélien en particulier - qui d'ailleurs, est constamment renvoyé aux calendes ... «L'Expression, Jul 15»
7
L'Opéra national de Grèce victime d'un braquage
Un coup dur de plus pour l'Opéra national de Grèce déjà mis à mal par l'incertitude économique du pays et qui a dû remettre aux calendes ... «France Musique, Jul 15»
8
Grèce : et si Jean Nouailhac, du Point, se fichait de nous ? - Acrimed …
Les calendes désignaient les premiers jours de chaque mois, pendant lesquels les débiteurs devaient payer leurs dettes. Les Grecs étaient ... «Acrimed, Jul 15»
9
Société: les langues ont une âme
La locution «repousser aux calendes grecques» remonte au temps des Romains. Elle signifie ajourner sine die (puisqu'il n'y a pas de ... «L'Hebdo, Jul 15»
10
Geneviève Asse. Immersion dans son oeuvre - Vannes - Le …
Geneviève Asse » Lydia Harambourd aux éditions Ides et Calendes (24 €). Disponible au musée de La Cohue, place Saint-Pierre (tous les ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calendes [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/calendes>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z