Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carapace" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARAPACE EN FRANCÉS

carapace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAPACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carapace es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARAPACE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «carapace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carapace

cáscara

Carapace

El caparazón es una sección dorsal de exoesqueleto de varios invertebrados o exoesqueleto parcial en el caso de la tortuga. Las tortugas están protegidas por conchas sólidas cuyas escalas crecen con ellas. Algunas tortugas acuáticas tienen un caparazón más fino y ... La carapace est une section dorsale d'exosquelette de divers invertébrés ou d'exosquelette partiel dans le cas de la tortue. Les tortues terrestres sont protégées par de solides carapaces dont les écailles grandissent avec elles. Certaines tortues aquatiques ont une carapace plus fine et souple...

definición de carapace en el diccionario francés

La definición de shell en el diccionario es un revestimiento duro que cubre la totalidad o parte del cuerpo de algunos animales.

La définition de carapace dans le dictionnaire est revêtement dur qui couvre tout ou partie du corps de certains animaux.

Pulsa para ver la definición original de «carapace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CARAPACE


capace
capace
espace
espace
hyperespace
hyperespace
in pace
in pace
rapace
rapace
sous-espace
sous-espace

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CARAPACE

carambolier
carambouillage
carambouille
carambouiller
carambouilleur
carambouilleuse
caramel
caramélé
caramélisation
caraméliser
carapata
carapate
carapater
carapatin
carapoue
carapousse
caraque
carat
caratch
caravagesque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CARAPACE

ace
audace
boniface
dédicace
efficace
face
face-à-face
glace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinónimos y antónimos de carapace en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARAPACE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «carapace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de carapace

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CARAPACE»

carapace armure blindage bouclier coquille cuirasse enveloppe habitacle plastron protection rempart test psychologie tortue oursin camion chromatique anglais section dorsale exosquelette divers invertébrés partiel carapace définition corps définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit anal toute dure boue calcaire bétonnée fort métallique wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso aussi crustacé moulage carapaçon expression conjugaison zoology hard bony chitinous outer covering such fused dorsal plates turtle portion exoskeleton head thorax communication votre publicité lannion agence graphisme impression merriam webster shell back some animals turtles crabs full case shield part théâtre mots conte enfants

Traductor en línea con la traducción de carapace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARAPACE

Conoce la traducción de carapace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carapace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cáscara
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shell
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قذيفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

оболочка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

concha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খোল
260 millones de hablantes

francés

carapace
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

shell
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schale
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シェル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

껍질
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Nihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vỏ trứng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஷெல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शेल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kabuk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

conchiglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powłoka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

оболонка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

coajă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κέλυφος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dop
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

shell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carapace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARAPACE»

El término «carapace» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.835 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carapace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carapace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «carapace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARAPACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carapace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carapace» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre carapace

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «CARAPACE»

Citas y frases célebres con la palabra carapace.
1
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
2
Jean Filiatrault
Aucune âme n'est entièrement hors d'atteinte. Il existe toujours un moyen de percer la carapace des coeurs les plus endurcis.
3
Raymond Queneau
Un homard, c'est autre chose qu'un poisson ! Vivre dans une carapace, autrement dit avoir ses os autour de soi, quel changement radical cela doit être dans la façon de comprendre la vie.
4
Patrick Sébastien
Dès qu'ils apprennent qu'on va déshabiller leur carapace, ils rougissent. Je serai toujours fasciné par la pudeur des homards.
5
Jean-Marie Poupart
L'un des grands intérêts de la vie est de percer la carapace des autres tandis que de son côté on présente les facettes les plus diverses...

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARAPACE»

Descubre el uso de carapace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carapace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Xanthoidea, Xanthidae et Trapeziidae: crustacés décapodes ...
La surface dorsale de la carapace est entièrement poilue et couverte de petits granules. Le premier pléopode mâle est inconnu. Taille: 10,5 x 18,6 mm praetexta — La surface dorsale de la carapace est couverte de granules qui s' effacent sur ...
Raoul Serène, Alain Crosnier, 1984
2
Nouvelles archives du Muséum d'Histoire Naturelle
Carapace lobulée en avant. g Carapace non lobuléo en arrière. Carapace élargie. Carapace étroite. Carapace à régions à peine distinctes Scbglobosa ? Bords latéro-antérieurs de la carapace et pattes fortement spinuleux ACAxnu.
Muséum d'Histoire Naturelle (Paris), 1865
3
Nouvelles archives du Muséum d'histoire naturelle
arrière, formeraient un angle très aigu, d'environ .'Kl° chilensis. f . Carapace sub- carrée, un peu élargie antérieurement socotrensis. W. Pattes ambulatoires extrêmement longues ; cuisses surpassant considérablement la longueur de la ...
4
Traité pratique du microscope et de son emploi dans l'étude ...
suivi de Recherches sur l'organisation des animaux infusoires Louis Mandl, Christian Gottfried Ehrenberg. A. — Sans tube intestinal. Attentera, a). Sans pieds . Gymnica. a). Forme invariable. a). Division spontanée parfaite. 1) Sans carapace ...
Louis Mandl, Christian Gottfried Ehrenberg, 1839
5
Archives du Muséum national d'histoire naturelle
... z . . socotrensis. d'. Pattes ambulatoires extrêmement longues; cuisses surpassant considérablement la longueur de la carapace. e. Largeur antérieure du front contenue moins de quatre fois dans la largeur de la carapace ...
Muséum national d'histoire naturelle (France), 1905
6
Archives du Muséum d'histoire naturelle
Agèle des PORTUNIENS ANORMAUX. (Front spatuliforme et infléchi. Orbites et pédoncules oculaires extrêmement longs et occupant presque toute la largeur de la carapace. Angles orbitaires externes se prolongeant beaucoup plus en ...
7
Traité pratique du Microscope, et de son emploi dans l'étude ...
Sans pieds. Gymnica. a). Forme invariable. _ (1). Division spontanée parfaite. 1) Sans carapace. . . . . . . . MONADmA. 2) A carapace. .- . . . . . Carrromommm. 1;) Division spontanée imparfaite. 1) Division générale (en globes). . '. VOLVOCINA.
Louis MANDL, 1839
8
Journal de physique, de chemie, d'histoire naturelle et des arts
Des écailles vertes fur la carapace. T. caouane. Tejludo carreta , Lin. Deux ongles aigus aux pieds de derrière. T. naficorne. Un tubercule élevé fur le museau. T. carrer. Tejludo imbricata> Lin. Les écailles du disque placées au- dessus les ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1788
9
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
Première division. Les doigts très-inégaux & allongés en forme de nageoires. Torrue franche. Tejìudo mydas , Lin. Un seul ongle aigu aux pieds de derrière. T. écaille verre. Des écailles vertes fur la carapace. T. caouane. Tejludo carreta , Lin.
François Rozier, 1788
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Un seul ongle aigu aux pieds de derrière. > T. écaille verte. Des écailles vertes fur la carapace. ». T. caouane. Tejludo carreta , Lin. Deux ongles aigus aux pieds de derrière. □ í. ' . •. .... ;'. T. naficorne. Un tubercule élevé fur le museau. : □ • i .
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARAPACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carapace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wolfgang Schäuble, le Père Fouettard de l'euro - Le Quotidien
Sa carrière et son handicap lui ont en outre forgé une carapace. Il estime être monté au front pour les intérêts allemands mais aussi au nom ... «Le Quotidien, Jul 15»
2
A la Une | Bath, man ! - Dernières Nouvelles d'Alsace
Sous sa carapace, Batman se fissure. Et ses hallucinations qui prennent la forme du... Joker - dues à la toxine répandue par l'Epouvantail - font ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
3
Chantal : ''Dans Koh Lanta j'ai l'impression d'être une vieille sorcière'' !
Mais Chantal s'est forgée une carapace que plus rien ne pourra plus jamais briser désormais : "aujourd'hui, je suis toujours la même. «Staragora, Jul 15»
4
Monster Hunter X des images pour illustrer le contenu inédit. - News …
... et élimine ses proies en un éclair. La carapace de sa queue est faite d'un métal inflammable qui entre en éruption lorsqu'elle est surchargée. «JeuxVideo-Live, Jul 15»
5
Retour en enfance le temps d'un jeudi étoilé - - Istres - frequence …
On s'amuse à la vue des ovnis à carapace colorée de la compagnie Picto Facto déambuler le long de l'étang. On sourit en regardant les ... «Frequence-Sud.fr, Jul 15»
6
Michael Douglas : Avec Catherine, nous sommes très proches
Et enfin celle où il jouait d'une guitare faite en carapace de tortue [Rires] ! F.D. : Votre père donnait-il des conseils à ses enfants dans les ... «France Dimanche, Jul 15»
7
Critique : Kraken Cru – Critiques restos – Voir la vie – Voir.ca
Ceviches, tartares, gravlax, sashimi, BLT de crabe à carapace molle: on mange ici poissons et fruits de mer dans un simple appareil, non ... «VOIR.CA, Jul 15»
8
Quand une raie géante profite de la mue d'une araignée de mer
Car un autre protagoniste est venu s'intéresser au changement de carapace du crustacé : une raie géante. Le plongeur a d'ailleurs dû céder ... «Maxisciences, Jul 15»
9
[Avignon Off] Michèle Noiret, Fabrice Lambert et Mickaël Phelippeau …
Ses cheveux, c'est sa carapace et elle en a besoin celle qui a 9 ans a quitté la Guinée en regardant les balles voler de trop prés. Au delà du ... «Toutelaculture, Jul 15»
10
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman - cinemateaser
... intenses et brûlantes, sont dissimulées derrière une épaisse carapace d'animal. Qu'ils soient flics ou voyous, ses hommes sont déterminés, ... «Cinemateaser, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carapace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/carapace>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z