Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rempart" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REMPART EN FRANCÉS

rempart play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMPART

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rempart es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REMPART EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rempart» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rempart

muralla

Rempart

Una muralla es un elemento de fortificación que rodea una ciudad, una ciudad o una ciudadela, que aparece en el siglo XVI y que sustituye a la muralla. Es un rasgo característico de la arquitectura bastioned, concebida para tener en cuenta en ataque y sobre todo resistir en defensa al progreso de la artillería usando la bala metálica. A diferencia de la pared de piedra gruesa de castillos fortificados y ciudades medievales, la muralla es un simple muro de contención que retiene una importante masa de tierra, destinada a resistir la artillería. La masa de tierra absorbe los choques de la artillería recibida y amortigua las vibraciones de la artillería que defiende el lugar fortificado. Un rempart est un élément de fortification entourant un bourg, une ville ou une citadelle, apparaissant au XVIe siècle, et qui remplace la muraille. Il est un élément caractéristique de l’architecture bastionnée, conçue pour tenir compte en attaque et surtout résister en défense aux progrès de l’artillerie utilisant le boulet métallique. Contrairement à la muraille épaisse entièrement en pierre maçonnée des châteaux forts et des villes médiévales, le rempart est un simple mur de soutènement retenant une importante masse de terre, destinée à résister à l’artillerie. La masse de terre absorbe les chocs des coups d’artillerie reçus, et amortit les vibrations de l’artillerie défendant la place forte.

definición de rempart en el diccionario francés

La definición de muralla en el diccionario es una pared fuerte de mampostería o piedras, levantada de tierra o rasgadura preñada compuesta de bastiones y muros cortina, coronada por un parapeto, rodeada por una zanja perforada con puertas y postes, destinada a proteger el perímetro que lo rodea haciéndolo inaccesible desde el exterior. Otra definición de terraplén es terrazas de tierra masivas detrás del escarpo para soportar el parapeto. Pared alta e intransitable que bordea o rodea algo. Área ubicada cerca de las murallas de una ciudad o que ocupa el lugar.

La définition de rempart dans le dictionnaire est forte muraille de maçonnerie ou de pierres, levée de terre ou encore enceinte rasante composée de bastions et de courtines, surmontée d'un parapet, entourée d'un fossé percée de portes et de poternes, destinée à protéger le périmètre qu'elle entoure en le rendant inaccessible de l'extérieur. Une autre définition de rempart est massifs de terre en terrasses élevés derrière l'escarpe pour soutenir le parapet. Paroi haute et infranchissable qui borde ou entoure quelque chose. Zone située près des remparts d'une ville ou qui en occupe la place.

Pulsa para ver la definición original de «rempart» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REMPART


champart
champart
départ
départ
faire-part
faire-part
part
part
plupart
plupart
poupart
poupart
quote-part
quote-part
redépart
redépart
repart
repart
spart
spart

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REMPART

rempaillage
rempailler
rempailleur
rempailleuse
rempaqueter
remparer
rempiétement
rempiètement
rempiéter
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
remplacer
remplage
rempli
rempliage
remplier
remplir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REMPART

anti-art
art
braquemart
brocart
coquart
dog-cart
encart
essart
fart
hart
inquart
jacquemart
kart
nissart
pop-art
quart
rohart
savart
smart
écart

Sinónimos y antónimos de rempart en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REMPART» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rempart» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rempart

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REMPART»

rempart abri avant banquette bastion bouclier boulevard carapace cuirasse défense égide enceinte épaulement escarpe escarpement forteresse fortification garde glacis muraille ouvrage parapet protection ressource sauvegarde sauveur wakfu horaire vanessa paradis film accueil chantier bénévole patrimoine rempart vous propose nombreux chantiers bénévoles stages restauration missions volontariat définition dans grande dressée autrefois mutuelle votre santé prévoyance particuliers etudiants agents territoriaux entreprises faire devis lycée général technologique cette année engagé participer challenge educeco organisé association parrainé ministère nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression hotel tournus etoiles bourgogne séjournez hôtel étoiles disposant restaurant gastronomique bistrot tout auberge eguisheim arrêtez instant découvrir site agréable situé près colmar alsace ambiance allociné collection arnold schwarzenegger effaceur pack date sortie mercredi octobre logo partenaire neuf partir théâtre

Traductor en línea con la traducción de rempart a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REMPART

Conoce la traducción de rempart a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rempart presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

壁垒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

muralla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rampart
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

किले की दीवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متراس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бастион
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

baluarte
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কেল্লা
260 millones de hablantes

francés

rempart
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

benteng
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wall
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

城壁
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성벽
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rampart
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thành lủy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதுகாப்பு அரண்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संरक्षण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bastione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wał
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бастіон
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pavăză
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προπύργιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voorskans
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vall
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vollen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rempart

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REMPART»

El término «rempart» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.974 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rempart» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rempart
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rempart».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REMPART» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rempart» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rempart» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rempart

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «REMPART»

Citas y frases célebres con la palabra rempart.
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Sydney Smith
Les amis sont là comme un rempart solide et infaillible contre les démons de la vie.
3
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
4
Saint Augustin
La prière est le plus grand rempart de l'âme.
5
Horace
L’homme d’honneur n’a pas de rempart aussi sûr Qu’une âme sans remords et qu’un coeur toujours pur.
6
Jacques Chirac
L’Etat est un rempart nécessaire pour éviter une culture uniformisée et soumise aux réalités économiques.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REMPART»

Descubre el uso de rempart en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rempart y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
CONVERSATIONS SUR L'HOMO(PHOBIE): L'éducation comme rempart ...
A l'heure où l'éducation à la sexualité et à la vie est remaniée, au moment où l'homosexualité et l'homophobie deviennent des sujets de société dans les médias, à l'instant où le monde éducatif entre timidement dans ces ...
Philippe Clauzard, 2002
2
Le rempart: attaque terroriste contre la Côte d'Ivoire
Gomé Gnohité Hilaire comble ici un vide d'informations sur ces jours noirs. Il réunit dans ces pages discours, interviews, textes officiels et listes de victimes.
Gomé Gnohité Hilaire, 2004
3
Rempart des pucelles:
Le rôle central du capitaine Ibrahim, dit Rempart des pucelles, s'affirme ici.
Jean-Patrick Guillaume, Georges Bohas, 1992
4
La maison du rempart, ou une journee de la Fronde, comedie ...
MAISON DU REMPART, COMÉDIE HISTORIQUE. ' ACTE PREMIER. Le théâtre représente le cabinet de M'. Mathieu; meubles simples en tapisserie, quelques portraits de famille en costumes zféchevins du temps de Louis X111; porte de ...
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, 1829
5
Dictionnaire topographique, étymologique et historique des ...
(Rue de la Folie-) Voyez rue des Mauvais- Garçons-Saint-Germain. religieuses dtvebses. Voyez leurs noms particuliers. religieux divers. Voyez leurs noms particuliers. REMPART. (Rue du) Commence rue Saint-Honoré, et finit rue Richelieu.
J. De La Tynna, 1812
6
Chrétiens et haruspices: la religion étrusque, dernier ...
Les Etrusques et le christianisme : les deux mondes sembleraient de prime abord n'avoir rien en commun.
Dominique Briquel, 1997
7
Le grand vocabulaire françois
Celle qui font aux portes & fur le rempart , crient , quî va là, fur ceux qui vont & viennent après les portes fermées. Elles ne laissent passer fur le rempart que les rondes , l'officier , le sergent , Rc le caporal de garde , observant de ne point les ...
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Rempart , terrasse , défense , qui couvre des attaques ou des travailleurs. Mu”itie z aggerIlr cou-Urth de bouclier; aler brandom allumé!, I'th Wir dam un moment de! torche! anarhée! .A cer remparemens qui bordem 1er tranché”. - BRÉBEUF.
‎1752
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Se terrasser, se fortifier pa r un rempart , ou autre défense. Val- lare se. Les ennemis se sont bien remparez, , leur camp est bien fortifié. Ils font remparez, par des forêts , ou par des fleuves. A B L A N C. Qn dit au figuré de celui qui s'est mis  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
MINISTRE me LA GUERRE N° 16; id. EN 1'761, —— 1m 1850 (18 novsmaan). v. REMPLACEMENT un menons. v. annsrrqun. RENIPARER, verb. act. v. nmmar DE ronraazssz. REMPART, subs. masc. v. Al-FUT m; n... v. ARTILLERIE ne N'... v.
‎1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REMPART»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rempart en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sida: la prévention reste le meilleur rempart
La 8ème conférence de la Société internationale sur le sida (IAS) a refermé ses portes mercredi 22 juillet à Vancouver au Canada. Plusieurs ... «RFI, Jul 15»
2
Mouammar Kadhafi était-il le dernier rempart contre l'immigration …
Depuis la chute du leader libyen en octobre 2011, le nombre d'immigrants tentant de traverser la Méditerranée a littéralement explosé. «Cameroonvoice, Jul 15»
3
ONG Cavoequiva, un rempart pour l'assistance aux jeunes filles …
Abidjan - Engagée dans la promotion du bien-être et la défense des droits de l'Homme et en particulier ceux de l'enfant et de la femme, l'ONG ... «Abidjan.net, Jul 15»
4
Votre corps comme mot de passe : un rempart contre le piratage des …
Le corps humain est-il devenu "le nouveau mot de passe", l'ultime rempart le plus à même de se protéger contre le piratage de ses données ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
5
Le droit d'accès à l'information, rempart contre l'impunité policière
Par sa décision, la CAIQ a démontré son utilité comme rempart contre l'impunité Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Par sa décision, la CAIQ a ... «Le Devoir, Jul 15»
6
Bonnay Les membres du chantier Rempart ont été accueillis
Ce lundi soir, l'association « Le Renouveau de Saint-Hippolyte » accueillait les membres du chantier Rempart. Ils sont six, ils viennent de Paris ... «Le JSL, Jul 15»
7
Vidéo : le mur contre le terrorisme en Tunisie, un rempart à l …
Le mur érigé à la frontière entre la Tunisie et la Libye par le gouvernement d'Habib Essid pour tenter d'endiguer le terrorisme n'est pas du goût ... «FRANCE 24, Jul 15»
8
Le Mur d'Essid, véritable rempart contre le terrorisme ?
Vendredi 26 juin 2015, Sousse est témoin d'un attentat terroriste. Une semaine plus tard, le vendredi 3 juillet, la présidence de la République, ... «Business News, Jul 15»
9
Dernier rempart, premier maillon
Dans le beach soccer moderne, tous les clichés autour de la soi-disant solitude du gardien de but et de son prétendu rôle unidimensionnel, ... «FIFA.com, Jul 15»
10
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage. La création de 200.000 postes par an au Maroc paraît actuellement un objectif tout du moins ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rempart [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rempart>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z