Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carthame" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARTHAME EN FRANCÉS

carthame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARTHAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carthame es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARTHAME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «carthame» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carthame

cártamo

Carthame

El género botánico Carthamus contiene casi todas las plantas mediterráneas de la familia Asteraceae, muy cerca de los cardos. Son plantas anuales o perennes, generalmente muy espinosas. Las cabezas son solitarias, rodeadas por un involucro de brácteas espinosas, con numerosas bractadas externas frondosas. Las flores son tubulares, con lóbulos profundos. Aceite de cártamo es un aceite de comida. El nombre Carthamus es un préstamo del árabe y corresponde a una raíz semítica que significa "tinte". El término se relaciona con las virtudes tinctoriales de las flores de Carthamus tinctorius, con peculiaridades muy similares a las del azafrán. Le genre botanique Carthamus regroupe des plantes presque toutes méditerranéennes de la famille des Astéracées, assez proches des chardons. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces, le plus souvent très épineuses. Les capitules sont solitaires, entourés d'un involucre de bractées épineuses, avec de nombreuses bractées externes foliacées. Les fleurs sont toutes tubulées, à lobes profonds. L'huile de carthame est une huile alimentaire. Le nom Carthamus est un emprunt à l'arabe et correspond à une racine sémitique signifiant « teindre ». Le terme est lié aux vertus tinctoriales des fleurs de Carthamus tinctorius, aux particularités assez semblables à celles du safran.

definición de carthame en el diccionario francés

La definición de alazor en el diccionario es nativa de la planta cuyas flores dan un tinte rojo.

La définition de carthame dans le dictionnaire est plante originaire d'orient dont les fleurs donnent une teinture rouge.

Pulsa para ver la definición original de «carthame» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CARTHAME


agame
agame
amalgame
amalgame
belle-dame
belle-dame
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
dame
dame
drame
drame
entame
entame
hippopotame
hippopotame
igame
igame
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
rame
rame
réclame
réclame
sésame
sésame
trame
trame

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CARTHAME

cartayer
carte
cartel
cartellisation
carter
cartésianisme
cartésien
cartésienne
carthaginois
carthaginoise
cartier
cartilage
cartilagineux
cartisane
cartographie
cartographique
cartoline
cartomancie
carton
carton-cuir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CARTHAME

anémogame
bigame
bonne-dame
contre-lame
cérame
dictame
estame
igname
jusquiame
lactame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
squame
syngame
vidame
épithalame

Sinónimos y antónimos de carthame en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARTHAME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «carthame» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de carthame

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CARTHAME»

carthame safran huile furterer cheveux arabe fleur plante teinturiers propriétés genre botanique carthamus regroupe plantes presque toutes méditerranéennes famille astéracées assez proches chardons sont annuelles vivaces plus souvent très fiche technique végétale carthame euros aroma zone site aromathérapie vente ligne huiles nbsp wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager decalog solution gestion intégrée adaptable contextes utilisation étendus notamment fonctionnements bibliothèques esprit santé contribue rétablir hydratation peau lutter contre couperose rougeurs descriptive appelé aussi faux réseau semences paysannes bâtard anglais safflower originaire croissant fertile accompagné composées tinct alim méd méditerranéenne mexique inde australie régions chaudes sèches planète extraite graines dont fait colorants jaune rouge carthamine lexique médicinales espèce chardon haut maximum orangé épanouissent juillet septembre

Traductor en línea con la traducción de carthame a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARTHAME

Conoce la traducción de carthame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carthame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

红花
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cártamo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

safflower
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कुसुम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

القرطم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сафлоровое
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cártamo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কুসুম ফুল
260 millones de hablantes

francés

carthame
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

safflower
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Saflor
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

紅花
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

safflower
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây rum
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குசம்பப்பூ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

करडई
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aspir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cartamo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szafranowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сафлорова
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șofrănel
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κνήκου
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

saffloer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

safflor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

safflower
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carthame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARTHAME»

El término «carthame» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.112 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carthame» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carthame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «carthame».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARTHAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carthame» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carthame» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre carthame

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARTHAME»

Descubre el uso de carthame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carthame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Normes d'identité et de pureté des colorants alimentaires
ROUGE DE CARTHAME (Provisoire) ** SYNONYME DEFINITION Carthamine Acide carthamique On obtient le Rouge de carthame à partir des pétales séchées de Carthamino tinctorius L. Le Jaune de Carthame est extrait des pétales avec ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1985
2
Oléagineux
Le carthame fut probablement introduit vers 200–300 après J.-C. en Chine, où il a tout d'abord été cultivé intensivement pour son colorant, en particulier le long du Yang- Tseu-Kiang et au Sichuan. De la Chine, le carthame a été introduit au ...
‎2007
3
Mémento de l'agronome
Cultivé en Inde, en Chine, en Egypte, au sud de l'Europe, au Mexique, au Venezuela et en Colombie, il serait originaire d'Asie. Le carthame est principalement produit aujourd'hui pour son huile destinée à la consommation humaine. En effet ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002
4
Traité de chimie /.
Le carthame (pétales du carthamus tinctorius) contient une des couleurs rouges les plus belles. — Le carthame est cultivé dans le midi de l'Europe et dans le nord de l'Afrique , et le meilleur nous arrive de l'Egypte. On assure que les fleurs de ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Jean-Benoit Valerius, 1839
5
Annales du Musée et de l'Ecole moderne des beaux-arts: ...
Le Carthame des Teinturiers , ou faux Safran. LE carthame des teinturiers est remarquable par là belle couleur de ses fleurs ; ces fleurs , qui sont placées au sommet de chaque rameau , sont composées d'un calice ovale , formé d'écailles  ...
Charles Paul Landon, 1801
6
Dictionnaire des arts et manufactures, de l'agriculture, des ...
CARTHAME (anof. carthamns, safflower, ait. saf- flor). Nom donné aux fleurs du carthamus tinctorius de Linnée, quj croît dans le midi de la France, la Hongrie, l' Espagne, l'Egypte, l'Amérique du Sud et les Indes. Il en existo deux variétés, l' une ...
7
Pollinisation et productions végétales
Le carthame était autrefois connu comme plante tinctoriale (couleurs rouge et jaune). Au rang des pays producteurs on peut citer l'Inde, les Etats-Unis, le Canada, le Maroc. Adaptée aux climats secs, cette espèce pousse dans tous les types ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
8
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le carthame exige une terre légère, profonde et la plus exposée aiix ardeurs du soleil; à moins qu'elle ne soit Irop maigre, on peut se dispenser de la fumer; dans un sol trop substantiel, les plantes s'élèvent fort haut, mais les fleurs sont rares ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
9
Réponse des rendements à l'eau
CARTHAME Le carthame (Carthamus tinctorius) n'est connu que sous sa forme cultivée et est probablement originaire du Proche-Orient. La production mondiale est estimée à environ 0,7 million de tonnes de graines par an, provenant d'à ...
J. Doorenbos, C.L.M. Bentvelsen, 1980
10
Histoire abrégée des drogues simples
De la fleur de Carihame , Safran bâtard ou Safranum. Flos carthami. — Off. 698. Carthamus tinctorius L. Syngénésie polygamie égale ; dicotylédones monopétales épigynes à anthères réunies , ordre des cynarocéphales. Le carthame est une ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARTHAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carthame en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Huile 5 Sens, le soin universel signé René Furterer - Voici
... cette précieuse huile sèche se compose de cinq huiles végétales nutritives et complémentaires ; l'huile de carthame hydrate et répare, l'huile ... «Voici, Jul 15»
2
Nutella à l'index : mais pourquoi cette hargne récurrente contre l …
S'il se fait par des huiles végétales riches en acides gras poly-insaturés comme le tournesol le carthame ou le maïs, la consommation d'acides ... «Atlantico.fr, Jun 15»
3
Les huiles : comment les utiliser
Ne pas chauffer les huiles de carthame et de noisette, parfumées et qu'il vaut mieux réserver aux salades et assaisonnements, au même titre ... «lavenir.net, Jun 15»
4
Les gras trans bannis d'ici trois ans aux États-Unis
... ont alors modifié la composition de leurs produits pour remplacer les gras trans par de l'huile de palme, de tournesol ou de carthame. «Radio-Canada, Jun 15»
5
EQ EVOA : Forme et protection solaire pour la fête des pères
Huile de carthame BIO : riche en vitamine E, en acides linoléique et oléique. Connue pour ses propriétés nourrissante, relipidante et ... «France Net Infos, Jun 15»
6
Beauty addict (même) le week-end
Cette huile en brume (qui combine les bienfaits de 8 micro-huiles légères : argan, amande douce, graine de carthame, noix de macadamia, ... «Marie France magazine, Jun 15»
7
Une huile capillaire légère, c'est possible ?
... elle contient des mico-huiles légères d'argan, d'amande douce, d'olive, de noyau d'abricot, d'églantinier, de graine de sésame, de carthame, ... «Femme Actuelle, Jun 15»
8
Usine BASF : les familles des salariés découvrent le site
... premières sont exclusivement des huiles végétales comme l'huile de colza, de tournesol, de soja, de palme, palmiste, coprah ou carthame. «ladepeche.fr, Jun 15»
9
L'huile sensorielle de Rene Furterer
Son mélange de cinq huiles végétales (carthame, amande douce, avocat, ricin, jojoba), riches en acides gras et vitamines, se transforme en ... «VOGUE.fr, Jun 15»
10
Les propriétés régénératrices de la vitamine E pour nos muscles …
Les graines de tournesol, les amandes, les épinards et l'huile de carthame sont parmi les meilleures sources naturelles de vitamine E, selon la ... «Info241, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carthame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/carthame>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z