Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chrême" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHRÊME EN FRANCÉS

chrême play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHRÊME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chrême es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHRÊME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chrême» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
chrême

Saint chrême

Saint chrême

El santo crisma es una mezcla de aceite de oliva y perfume, destinada a la unción y utilizada en ciertos sacramentos cristianos, como el bautismo, la confirmación o la ordenación. El santo crisma es uno de los tres tipos de aceite sagrado utilizados en la liturgia. Le saint chrême est un mélange d'huile d'olive et de parfum, destiné à l'onction et utilisé dans certains sacrements chrétiens, comme le baptême, la confirmation, ou l'ordination. Le saint chrême est l'une des trois sortes d'huile sainte utilisées dans la liturgie.

definición de chrême en el diccionario francés

La definición de crisma en el diccionario es un aceite consagrado, mezclado o no con bálsamo, cuyo uso para untar es característico de ciertos sacramentos, ciertas consagraciones y bendiciones.

La définition de chrême dans le dictionnaire est huile consacrée, mêlée ou non de baume, dont l'emploi pour les onctions est caractéristique de certains sacrements, de certaines consécrations et bénédictions.

Pulsa para ver la definición original de «chrême» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHRÊME


baptême
baptême
blême
blême
bohême
bohême
brême
brême
carême
carême
extrême
extrême
mi-carême
mi-carême
même
même
suprême
suprême

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHRÊME

chrématisé
chrématistique
chrémeau
chrémés
chrestomathie
chrétien
chrétienne
chrétiennement
chrétienté
chrie
chrismal
chrismation
chrisme
christ
christe-marine
christiania
christianisant
christianisation
christianiser
christianisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHRÊME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinónimos y antónimos de chrême en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHRÊME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chrême» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chrême

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHRÊME»

chrême huile saint baptême onction avec définition mélange olive parfum destiné utilisé dans certains sacrements chrétiens comme confirmation ordination trois sortes sainte chrême catholique chrima chrisma signifie grec onguent vient verbe chriô oindre frotter enduire principale nbsp internaute consacrée utilisée pour définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés diocese versailles parfumée lors messe chrismale cette rites consécration église france employée onctions ordre certaines cérémonies wiktionnaire prononciation anagramme libre kʁɛm masculin religion sacrée selon abbé migne sous dérive latin plusieurs auteurs comprennent toutes huiles saintes nous réunissons donc mêlée baume dont emploi caractéristique consécrations quoi croire christ sont consacrés rendus plus semblables ceux reçoivent fidélité manière faire reverso conjugaison voir

Traductor en línea con la traducción de chrême a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHRÊME

Conoce la traducción de chrême a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chrême presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

圣油
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

crisma
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chrism
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

क्रिज़्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الميرون زيت مقدس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

миро
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

crisma
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পবিত্র তৈল
260 millones de hablantes

francés

chrême
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

minyak suci
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Chrisma
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

聖油
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성유
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

chrism
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lể chịu phép
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தைலம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पवित्र केलेले तेल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kutsal vücut yağı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

crisma
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

krzyżmo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

миро
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

miruire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άγιο μύρο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

chrisma
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

chrism
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

krisma
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chrême

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHRÊME»

El término «chrême» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.904 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chrême» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chrême
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chrême».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHRÊME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chrême» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chrême» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chrême

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHRÊME»

Descubre el uso de chrême en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chrême y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans les ...
Chez les Grecs , le chrême est aussi composé d'huile d'olive et de baume, mais ils y ajoutent d'autres substances odoriférantes. Les maronites, avant leur réunion à l'Église romaine, composaient leur chrême de baume, de safran, de canelle, ...
Michel André Abbé, 1860
2
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans ses ...
mais au cinquième , la coutume commença à s'établir de la faire le jeudi de la semaine sainte, et le concile de Meaux fit un décret, l'an 845, pour défendre à tout évêque de faire le chrême en aucun autre jour que la cinquième férié de la ...
Michel André (abbé), 1853
3
Cours alphabétique et méthodique de droit canon mis en ...
Pour comprendre ce que c'est que la consécration, il faut savoir qu'on distingue trois sortes de saintes huiles: 1° L'huile d'olive, mêlée de baume, qu'on appelle chrême. 2° L'huile des catéchumènes, qui n'est que d'olives, et qu'on appelle les  ...
abbé Michel André, abbé Jacques Paul Migne, 1846
4
Cours Alphabétique et Méthodique de Droit Canon
Poar comprendre ce que c'est que la con- . sécration, il faut savoir qu'on distingue trois sortes de saintes huiles: 1° L'huile d'olive, mêlée de baume, qu'on appelle chrême. 2° L'huile des catéchumènes, qui n'est que d'olives, et qu'on appelle ...
M. L ́Abbé MIGNE, 1846
5
Le grand catéchisme de Canisius ou Précis de la doctrine ...
Onction du chrême— Le droit de confirmer est réservé aux seuls pontifes , 234- 238 : S. Isidore. — Pourquoi _ l'onction faite sur te front par l'êvèque, et sur le sommet de la tête par le pf éTre— Matière de ce sacrement— Ce que l'huile signifie, ...
Pierre Canisius, 1859
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
679. Leur pouvoir selon le pape saint Nicolas Ier, p. 581. Pourquoi ils avaient été établis, p. 453. Traité de Raban Maur sur les chorévèques, p. 462, 463. CHOSROES , roi de Perse, emporte la sainte Croix en Perse, p. 86. CHRÊME ( saint).
Remi Ceillier, Louis Marie François Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1862
7
Le grand catéchisme de Canisius, ou, Précis de la doctrine ...
Onction du chrême — Le droit de confirmer est réservé aux seuls pontifes, 254- 235 : S. Isidore. — Pourquoi l'onction faite sur le front par l'évêque , et sur le sommet de la tète par le prêtre — Matière de ce sacremen t — Ce que l'hu ile signifie ...
Peter Canisius (st.), 1856
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
ks Papes en commettant des Prêtres pour administrer le sacrement de Confirma- * tion , les soumettent toujours à l'obliga- tion de se íèrvir du saint chrême consacré par les Evêques : Nemo est , dit Benoît XIV , en l'endroit cité sous le mot  ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
9
Theologiae cursus completus, ex tractatibus omnium ...
même grande apparence que l'on ne faisait la bénédiction des huiles el du Chrême qu'à mesure que l'on en avait besoin. Le 1" concile de Tolède dit que c' était une chose constante et hors deconteslaiion que l'évêque pouvait faire le saint ...
Jacques Paul Migne, 1863
10
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Chrême ( le saint ) , huile consacrée par l'évêque : canon d'un concile de Carthage sur le saint chrême ; V, 69*. Doctrine de S. Optât; VI , 672 673. Can. 36 du concile d'Hippone ; X, 667. Can. 36 du III concile de Carthage ; 680. Can. 36 du IV ...
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHRÊME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chrême en el contexto de las siguientes noticias.
1
Franche-Comté : un nouvel évêque ordonné
Il a enfin reçu l'onction du Saint-Chrême, l'Evangéliaire et les insignes de sa fonction : l'anneau, la mitre et la crosse, offerte par Mgr Delmas. «Est Républicain, Jul 15»
2
Fête des baptisés à Saint-Vincnet
Il rappelait les signes du baptême : la lumière, l'eau, le saint chrême et le vêtement blanc. Il bénissait l'assemblée, invitant chacun à rayonner ... «mon43, Jul 15»
3
Ordonné diacre, Quentin sera serviteur de l'Église
... ses deux autres camarades de séminaire (lire ci-dessous) recevront l'onction du Saint Chrême sur les mains ainsi qu'une patène et un calice ... «Ouest-France, Jun 15»
4
Bénin : Mgr Antoine Ganyé consacre une église à Cotonou
... incrustation des reliques dans l'autel, onction de l'autel et des piliers de l'église avec du Saint Chrême, illumination de l'autel et de l'église, ... «Radio Vatican, Jun 15»
5
Dix-sept chrétiens confirmés par l'évêque d'Evreux
C'est là tout le sens de l'imposition des mains et de l'onction du Saint Chrême sur le front de chacun des confirmands, lesquels ont ensuite ... «L'Impartial, Jun 15»
6
250 jeunes et adultes marqués du sceau de l'Esprit Saint
Bernardin Maës, doyen des confirmés (le plus jeune a 14 ans), est heureux de recevoir le Saint-Chrême de la part du père Yves Gillot. «France.Antilles.fr Guadeloupe, May 15»
7
Faut-il recevoir la confirmation avant la première communion ?
Ainsi, chez les orthodoxes et les catholiques byzantins, la « chrismation », onction par l'huile appelée Saint-Chrême, a lieu juste après le ... «La Vie, May 15»
8
Baptême de Jacques et Gabriella : L'émotion de Charlene et Albert …
... parrains et marraines couvaient d'un regard attendrissant leurs filleuls, avant que les jumeaux ne reçoivent l'onction avec le Saint-Chrême. «Pure People, May 15»
9
Premières confirmations pour Monseigneur Macaire
C'était un moment d'émotion particulière pour certains jeunes que de recevoir l'onction du Saint Chrême de la main de Mgr Macaire. «FranceAntilles.fr Martinique, May 15»
10
Arménie, 100 ans de solitude
Puis le Catholicos, « Pape » de l'Église arménienne autonome, bénit le tableau à l'aide d'un saint chrême. On apporte deux coffres emplis ... «Paris Match, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chrême [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chreme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z