Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "clapotis" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CLAPOTIS EN FRANCÉS

clapotis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAPOTIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Clapotis es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CLAPOTIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «clapotis» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

chapoteo

Clapotis

La Clapotis es una barca de madera construida en 1920 en el municipio de Saint-Georges-d'Oléron en Boyardville, para los Ponts et Chaussées, en el faro y el servicio de faros en La Rochelle. Su registro es LR 1944. La Clapotis ha sido clasificada bajo el título de objeto de monumentos históricos desde el 27 de marzo de 2000. Le Clapotis est un sloop baliseur à coque bois, construit en 1920 dans la commune de Saint-Georges-d'Oléron à Boyardville, pour les Ponts et Chaussées, au Service des phares et balises de La Rochelle. Son immatriculation est LR 1944. Le Clapotis fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 27 mars 2000.

definición de clapotis en el diccionario francés

La definición de lapeado en el diccionario es un ruido ligero, repetido y prolongado que causa la agitación de la superficie del agua levantada por ondas de ondas cortas que colisionan, o el agua tranquila que regularmente encuentra un obstáculo o en los bordes.

La définition de clapotis dans le dictionnaire est bruit léger, répété et prolongé que provoque soit l'agitation de la surface de l'eau soulevée par des ondes de vagues courtes qui s'entrechoquent, soit l'eau calme qui se heurte régulièrement à un obstacle ou aux bords.

Pulsa para ver la definición original de «clapotis» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CLAPOTIS


caillebotis
caillebotis
chuchotis
chuchotis
grignotis
grignotis
haliotis
haliotis
myosotis
myosotis
picotis
picotis
pilotis
pilotis
sifflotis
sifflotis
tapotis
tapotis
tremblotis
tremblotis
tripotis
tripotis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CLAPOTIS

clangueur
clanique
clapet
clapier
clapir
clapot
clapotage
clapotant
clapotement
clapoter
clappement
clapper
claquage
claquant
claque
claqué
claque-bois
claque-bosse
claque-dent
claque-des-genoux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CLAPOTIS

abatis
abattis
agrostis
appentis
boutis
clafoutis
cliquetis
fontis
frottis
gratis
iritis
isatis
lattis
tis
pastis
plumetis
tis
rachitis
tortis
ventis

Sinónimos y antónimos de clapotis en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CLAPOTIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «clapotis» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de clapotis

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CLAPOTIS»

clapotis bruit clapot clapotage gazouillement restaurant saint avertin ricochet symphorien carqueiranne vagues clapotis sloop baliseur coque bois construit dans commune georges oléron boyardville pour ponts chaussées service phares balises rochelle immatriculation définition légère agitation wiktionnaire huit heures soir houle était presque entièrement tombée lames formaient plus sensible intérieur lagon jules nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes centre naturiste palme aude languedoc entre montagne paradis windsurf kite vacances toute liberté offre basse saison ouvert reverso voir aussi clapots clafoutis clapoteuse expression exemple usage contraire léger répété prolongé provoque soit surface soulevée ondes courtes entrechoquent création publicité édition impression offset sites affichage marketing direct promotion creation propose large choix association navire classé monument historique maintenu parfait état

Traductor en línea con la traducción de clapotis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CLAPOTIS

Conoce la traducción de clapotis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de clapotis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

chapoteo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lapping
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बजना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اختال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

прибой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

marulhar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাড়ি মারা
260 millones de hablantes

francés

clapotis
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

condong
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Taumel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

밀려 오는 파도
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Swash
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm văng tung tóe
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடுமையாக மோது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

swash
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çalkantı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

swash
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pluskać
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прибій
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

swash
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλαταγώ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kletteren
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

swash
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

swash
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra clapotis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLAPOTIS»

El término «clapotis» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.503 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «clapotis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de clapotis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «clapotis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CLAPOTIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «clapotis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «clapotis» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre clapotis

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «CLAPOTIS»

Citas y frases célebres con la palabra clapotis.
1
Gertrude Simmons Bonin
La voix du Grand Esprit s’entend dans le gazouillement des oiseaux, le clapotis de l’eau, et la douce respiration des fleurs.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CLAPOTIS»

Descubre el uso de clapotis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con clapotis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les fellatores: mœurs de la décadence 1888
Prudence déjeunait, dînait à Chatou, se rendait utile et tapait facilement Clapotis. .. Prudence le tapait d'un louis ou deux ! N'était-ce pas juste '? Le bel Arthur ne se trouvait-il pas l'obligé du Berlinois ? En remerciement du service rendu, ...
Paul Devaux, Patrick Cardon, 2011
2
Fannie et la maison du désordre
Clapotis de l'eau. Annie avait si soif. Un torrent semblait couler dans sa tête, insaisissable. La petite fille avait tant de mal à demeurer sur ses jambes ! Ses jambes d'aiguilles et ses pieds en pointe lui causaient grand déséquilibre. De ses bras ...
Dystral,, 2011
3
La Femme Dieu
L'eau filait sous ses yeux. Les remousdel'eau semblaientse détruire l'unl'autre, s' apaiser l'un derrière l'autre, s'épuiser d'euxmêmes dans la masse liquide. Elle faillit s'endormir là, mourir là. Plus tard, la nuit tombée, elle perçut un clapotis non  ...
Yves Bichet, 2001
4
Cours d'analyse grammaticale: livre du maître
Déterminatif: «leur». Adj. poss. ; masc. sing.; 3e pers.; renvoie à « peupliers » ; se rapp. à « murmure ». Groupe de l'obj. indir. : « au clapotis de l'eau ». Centre : « clapotis ». Nom comm. ; masc. sing. Déterminatif : « au ». Art. déf. contracté = « à  ...
Maurice Grevisse, 1969
5
Chirurgie clinique: Technique et pratique
... bruits associés aux contractions segmen- taires ; il s'agit de tintements aigus qui ont été comparés au clapotis de l'eau sur le flanc d'un petit bateau. De gros gargouillements péristaltiques peuvent être perçus lors des crampes abdominales.
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
6
Tours 2012 (avec photos et avis des lecteurs): Escapades en ...
L'adresse reste discrète et bien indispensable à tous les futés !  LE CLAPOTIS 10, boulevard Paul-Doumer – SAINT-AVERTIN &0247 27 9471 – Fax:0247 25 1745 www.touraine-gourmande.com Fermé le mardi soiretle dimanchesoir. Menus ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Le soleil à mes pieds
en fusion, elle s'entend demander qu'on ouvre une fenêtre, bientôt le clapotis, le clapotis du fleuve brouillé de circulation, clapotis, joli clapotis, je suis une girafe au bord d'une oasis, l'ombre des bananiers aux grandes feuilles vert émeraude ...
Delphine Bertholon, 2013
8
Hydrodynamique des structures offshore
On observe alors l'apparition d'un clapotis local, qui se développe et tend à croître avec le temps, renforcé par les réflexions multiples sur les parois. Le comportement hydrodynamique que l'on mesure alors n'est plus du tout représentatif de ...
Bernard Molin, 2002
9
Eloge de l'imparfait
Solfatare, soufre et souffle, exhalaison, dépôt et clapotis... un clapotis, ni un ni défini. Aussi peut-on écouter, déchiffrer ce clapotis de solfatare comme des cristallis ations mouvantes qui ne résument en aucun cas l'œuvre de Jean Rousselet ...
Pierre Garrigues, 1997
10
L'amplitude, le silence
Clapotis. clairsemé. Pâleur de la haie. Le corridor essouffle l'épineux hier, Bruits de pas en haillons. Tiédeur haleine de peupliers. L'élan toise l'échelle rouillée, Estampille gracile du temps, infortuné voyageur. Une luisance débonnaire ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLAPOTIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término clapotis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Verbalisations au lac Bleu près d'Arras : bilan de l'opération et …
L'opération de répression menée par la gendarmerie jeudi au lac Bleu suscite un clapotis de réactions. Arnold Normand, le maire de Rœux, ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
L'île privée, dernier rêve d'évasion des Chinois fortunés - Libération
... prélasser dans son hamac tendu entre deux arbres, en écoutant le doux clapotis des vagues qui viennent lécher le rivage de son île privée. «libération, Jul 15»
3
Votre été en Ile-de-France : balade aux sources de l'Aubette
Balades pédestres : Si vous souhaitez longer l'Aubette, au rythme des clapotis du cours d'eau, empruntez le chemin de l'ancienne voie ferrée, ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Saint-Jean-de-Vaux Des histoires de lavoirs avec Arte Diem
... à 17:00 | EMMANUEL MÈRE (CLP). Le lavoir, lieu où résonnaient le bruit des battoirs, le clapotis de l'eau et les voix des femmes. Photo DR ... «Le JSL, Jul 15»
5
Faire du stop, c'est fini?
Nous fûmes plus tard réveillés par une sorte de clapotis, comme un léger froissement sur la toile; un rongeur ? Ouvrant la tente, nous vîmes ... «lalibre.be, Jul 15»
6
Le lagunage refait à neuf
L'érosion dans le temps est due au clapotis de l'eau qui ravine les berges, mais aussi aux ragondins, très nombreux, qui font d'énormes dégâts ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Tourville-la-Rivière. Voile pour tous sur le plan d'eau de Bédanne
Tout n'est pas rose. Mais sur l'eau c'est différent. Le vent, les clapotis... leurs yeux se mettent à briller comme des diamants sur l'eau », s'émeut ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Les journalistes auront-ils ma peau ? | Ma vie sous « Football …
L'ombre du parasol apporte une protection bienvenue à ma peau bien trop pâle pour résister au soleil de Marbella. Le clapotis des vaguelettes ... «Rue89, Jul 15»
9
Plage de Navarrosse - Biscarrosse - Landes
Pour qui ? Pour ceux qui préfèrent le doux clapotis des lacs au rugissement féroce des océans. Bon à savoir. Accessible depuis Biscarrosse ... «Marais.Evous.fr, Jul 15»
10
Mayenne : Sainte-Suzanne, la perle intemporelle du Maine
Dans un calme juste troublé par le clapotis de l'eau, une succession de moulins rappelle l'époque où les roues à farine, à tan, à foulon ou à ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Clapotis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/clapotis>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z