Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bruit" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRUIT EN FRANCÉS

bruit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bruit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRUIT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bruit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bruit

Ruido

Bruit

El ruido es un sonido juzgado indeseable. Para los músicos de la corriente europea clásica, un sonido es un sonido que no es una nota musical, y cuyo uso en la música es diferente de ellos. Le bruit est un son jugé indésirable. Pour les musiciens du courant classique européen, un bruit est un son qui n'est pas une note de musique, et dont l'usage, dans la musique, est différent de celles-ci.

definición de bruit en el diccionario francés

La definición de ruido en el diccionario es un conjunto de sonidos, de intensidad variable, desprovistos de armonía, resultantes de vibraciones irregulares.

La définition de bruit dans le dictionnaire est ensemble de sons, d'intensité variable, dépourvus d'harmonie, résultant de vibrations irrégulières.

Pulsa para ver la definición original de «bruit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRUIT


détruit
détruit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
instruit
instruit
quasi-usufruit
quasi-usufruit
usufruit
usufruit

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRUIT

brucite
brucolaque
brugeois
brugeoise
bruges
brugnon
bruinasse
bruine
brui
bruiner
bruineux
bruire
bruissaillement
bruissailler
bruissant
bruissement
bruisser
bruitage
bruiter
bruiteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRUIT

acquit
biscuit
circuit
conduit
coupe-circuit
court-circuit
cuit
déduit
enduit
fortuit
gratuit
huit
in-dix-huit
induit
minuit
nuit
produit
réduit
semi-produit
séduit

Sinónimos y antónimos de bruit en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRUIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bruit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bruit
agitation · anecdote · babil · bagarre · barnum · barouf · bastringue · battage · battement · battue · bavardage · bazar · bobard · boniment · borborygme · bordel · boucan · boulevari · bourdonnement · bousin · brouhaha · brouillage · bruissement · cacophonie · canard · cancan · cassement · chahut · chamaille · chambard · chanson · chant · charivari · chronique · chuchotement · chuintement · clameur · clapotage · clapotis · clappement · claquement · cliquetis · commérage · conte · cornage · coup · craquement · craquètement · crépitation · crépitement · cri · crissement · déclic · décrépitation · déflagration · détonation · dire · écho · éclat · éclatement · esclandre · explosion · fable · fanfare · flatuosité · foin · fracas · froissement · frôlement · frou-frou · gargouillement · gargouillis · gazouillement · grabuge · grésillement · grincement · grondement · histoire · hoquet · hourvari · huée · hurlement · hydatisme · impact · jacasserie · mugissement · murmure · musique · nouvelle · on-dit · onomatopée · ouï-dire · pétarade · pétard · pétillement · potin · propos · publicité · qu´en-dira-t-on · racontar · raffut · râle · râlement · ramdam · remue-ménage · renommée · retentissement · ronflement · ronron · ronronnement · roulement · rumeur · scandale · sifflage · sifflement · son · sonnerie · souffle · soupir · stridulation · tapage · tapement · tintamarre · tintement · tintouin · tohu-bohu · tollé · ton · trouble · tumulte · turbulence · vacarme · vent · voix · vrombissement

ANTÓNIMOS DE «BRUIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bruit» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de bruit

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRUIT»

bruit agitation anecdote babil bagarre barnum barouf bastringue battage battement battue bavardage bazar bobard boniment borborygme bordel boucan boulevari bourdonnement bousin brouhaha brouillage bruissement cacophonie canard cancan cassement chahut centre information documentation propose conseils techniques réglementaires pour faire face nuisances sonores paris france inrs travail provoque fatigue stress surdités… traitement acoustique encoffrement machines bruyantes mesures collectives lutte contre nbsp fiches facteurs risque travailler mieux nuisance très répandue lieux travailleurs sont soumis dans plupart

Traductor en línea con la traducción de bruit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRUIT

Conoce la traducción de bruit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bruit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

声音
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ruido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

noise
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ध्वनि
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صوت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

звук
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

soar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শব্দ
260 millones de hablantes

francés

bruit
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bunyi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ton
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

muni
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

âm thanh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒலி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आवाज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ses
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rumore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dźwięk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

звук
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sunet
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ήχος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klink
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ljud
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lyd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bruit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRUIT»

El término «bruit» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.490 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bruit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bruit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bruit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRUIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bruit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bruit» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bruit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «BRUIT»

Citas y frases célebres con la palabra bruit.
1
Ovide
Les années nous viennent sans bruit.
2
Gabrielle Roy
Ce bruit de soupir, d'inquiétudes, que fait le temps qui passe.
3
Sophocle
Tout est bruit pour qui a peur.
4
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
5
Jean le Rond d’Alembert
Toute musique qui ne peint rien n'est que du bruit.
6
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
7
Saint François de Sales
Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit.
8
Louis Veuillot
Il y a un âge où le bruit plaît plus que la musique, et l'acidité des fruits verts plus que la saveur des fruits mûrs.
9
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
10
Eugène Pelletan
Il ne reste en France du catholicisme que le bruit des cloches.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRUIT»

Descubre el uso de bruit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bruit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le bruit des trousseaux
"Le regard des gens qui apprenaient que j'allais en prison.
Philippe Claudel, 2002
2
Un bruit la nuit
Ils comprennent bientôt qu'il s'agit d'un bruit de rames: chaque nuit, des ouvrières mexicaines sont transportées en chaloupe vers l'île. Dans quel but? Il semble que celles-ci fabriquent des pinatas artisanales.
Marie-Danielle Croteau, Bruno St-Aubin, 2005
3
L'Autisme infantile ou le bruit de la rencontre
L'enfant autiste évite la rencontre qui le submerge pour conserver paradoxalement un lien idéal aux autres mais sans leur présence.
Chantal Lheureux Davidse, 2003
4
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Le bruit rosé Par définition, un bruit rose est une superposition d'ondes acoustiques pour lesquelles le niveau d'intensité acoustique pour chaque bande d'octave de son spectre est constant. 3.5.3. Le bruit routier Un bruit routier est modélisé ...
Pierre-François Thomas, 2006
5
Principes d'analyse instrumentale
0 12 3 Temps/heure (a) -I 1 2 Temps/heure (b) Figure 5-1 Effet du bruit lors d'une mesure de courant en fonction du temps : (a) enregistrement d'un courant continu de 0,9 x 10~15 A, (b) moyenne des fluctuations. (Adapté de T. Coor, J. Chem.
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
6
Du bruit à la parole: la scène politique des cités
Michel Anselme fut l'un des pionniers de la politique de la ville en France.
Michel Anselme, 2000
7
Le chant des moteurs: Du bruit en musique - Essai
En explorant les relations complexes entre bruit et musique, Louis Chrétiennot revisite l'histoire de la musique occidentale au regard des récentes évolutions : lorsque les moteurs se sont installés dans notre vie quotidienne, ils ont ...
Louis Chrétiennot, 2008
8
Une histoire qui fait du bruit
Diane Allard a tout pour être comblée.
Françoise Laborde, 2011
9
Bruit et cinéma
Chacune des quatre parties qui composent l'ouvrage est ponctuée par une analyse filmique où le bruit est mis en scène de façon singulière : gestion "virtuelle" des bruits dans La Ligne Générale de Sergueï M. Eisenstein, synchronisme ...
Thierry Millet, 2007
10
Le Bruit lointain du temps
Le bruit lointain du temps se transforme en une sorte de symphonie brillante et tragique de l'amour espéré, rêvé, manqué, vaincu, mais aussi métamorphosé en une histoire merveilleuse comme une légende.
Maurice Toesca, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRUIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bruit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Que faire des vieux logements trop exposés au bruit des avions ?
L'Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires (Acnusa) souhaite que les aéroports rachètent les logements les plus exposés au bruit et ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Bars du Moulleau : trop de bruit selon certains riverains - France 3 …
Les bars et restaurants sont concentrés sur un axe principal et ils émettent trop de bruit selon eux. Malgré une charte signée avec les ... «Francetv info, Jul 15»
3
Rixe à cause du bruit à Agde : deux hommes blessés après des tirs
M ercredi soir, une rixe à cause du bruit avec des gens du voyage a mal tournée à Agde : deux personnes ont été légèrement blessées. «Midi Libre, Jul 15»
4
Réforme territoriale : beaucoup de bruit pour rien
La réforme territoriale voulue par Manuel Valls a mobilisé beaucoup de monde pour pas grand-chose. Par Vincent Bénard. tambour à cheval ... «Contrepoints, Jul 15»
5
« Un bruit et un danger incessants » - Le Parisien
Un bruit et un danger incessants ». Henri*, 56 ans, habitant de Fleury-Mérogis. F.L. | 16 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 16 Juil. 2015, 05h32. Tweeter. «Le Parisien, Jul 15»
6
Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et …
Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et Xbox One. Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et ... «JeuxVideo-Live, Jul 15»
7
Bruit au parc Jean-Drapeau : Saint-Lambert revient à la charge
La municipalité demande que soit rétablie la limite de bruit qu'imposait Montréal avant l'été 2014, soit 60 dB dans les zones résidentielles. «Radio-Canada, Jul 15»
8
Pourquoi tout ce bruit autour du PUDC confié au PNUD?
Depuis le lancement du programme d'urgence de développement communautaire (PUDC) qui est une réponse efficace à un développement ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
9
Bruit de Couloir pourrait déménager à la rentrée 2017
C'est le cas pour l'école de musique et de chant Bruit de couloir. L'école comptait cette année 169 adhérents, dont 158 élèves et 7 professeurs. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Les aéroports doivent-ils acheter les maisons exposées au bruit des …
(Crédits : AFP) L'Acnusa, l'autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires, propose que les riverains des aéroports les plus exposés au bruit ... «La Tribune.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bruit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bruit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z