Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cleptomane" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CLEPTOMANE EN FRANCÉS

cleptomane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLEPTOMANE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cleptomane es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CLEPTOMANE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cleptomane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cleptomanía

Kleptomanie

La cleptomanía es una enfermedad mental que se caracteriza por la obsesión con el robo de objetos, siendo esta monomanía capaz de ser transportada sobre objetos cuyo valor no importa. Un individuo afectado por este trastorno no puede abstenerse de robar objetos, la mayoría sin ningún valor. A menudo, se da cuenta de que hizo este vuelo sólo un poco más tarde. El individuo que sufre de esta enfermedad no necesariamente necesita lo que está volando; su manía está en el acto de robar y no en la apropiación del bien. La kleptomanie est une maladie mentale qui se caractérise par une obsession à voler des objets, cette monomanie pouvant se porter sur des objets dont la valeur importe peu. Un individu concerné par ce trouble ne peut se retenir de dérober des objets, la plupart du temps sans aucune valeur. Souvent, il ne se rend compte d'avoir effectué ce vol qu'un peu après. L'individu atteint de cette maladie n'a pas nécessairement besoin de ce qu'il vole ; sa manie est dans l'acte de voler et non dans l'appropriation de bien.

definición de cleptomane en el diccionario francés

La definición de cleptómano en el diccionario está sujeta a la manía de volar.

La définition de cleptomane dans le dictionnaire est sujet atteint de la manie de voler.

Pulsa para ver la definición original de «cleptomane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CLEPTOMANE


anglomane
anglomane
balletomane
balletomane
bibliomane
bibliomane
cocaïnomane
cocaïnomane
hippomane
hippomane
héroïnomane
héroïnomane
kleptomane
kleptomane
monomane
monomane
musicomane
musicomane
mythomane
mythomane
mégalomane
mégalomane
mélomane
mélomane
nymphomane
nymphomane
opiomane
opiomane
ottomane
ottomane
pyromane
pyromane
pétomane
pétomane
rhéto-romane
rhéto-romane
toxicomane
toxicomane
érotomane
érotomane

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CLEPTOMANE

cleistogame
clématite
clémence
clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche
clephte
clepsydre
cleptomanie
clerc
clergé
clergeon
clergie
clergyman
cléricaille
clérical
cléricalement
cléricalisation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CLEPTOMANE

admiromane
agromane
autographomane
celtomane
démonomane
gallomane
graphomane
iconomane
morphinomane
métromane
ombromane
pharmacomane
physionomane
potomane
rhétoromane
teutomane
turkomane
wagnéromane
xénomane
éthéromane

Sinónimos y antónimos de cleptomane en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CLEPTOMANE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cleptomane» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cleptomane

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CLEPTOMANE»

cleptomane voleur celebre suis symptome chat kleptomane forum kleptomanie maladie mentale caractérise obsession voler objets cette monomanie pouvant porter dont valeur importe individu concerné trouble peut retenir dérober plupart cleptomane définition personne dérobe cleptomanie aussi orthographiée correspond lequel propension pathologique empêcher nbsp reverso conjugaison voir celtomane cleptolagnie clepto expression exemple usage psychonet mystérieux véritable celui agit toujours seul appartient jamais bande organisée contrairement définitions larousse retrouvez section_expression wiktionnaire klɛp masculin féminin identiques être simple personnage pour mise

Traductor en línea con la traducción de cleptomane a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CLEPTOMANE

Conoce la traducción de cleptomane a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cleptomane presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

盗窃癖
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cleptómano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

kleptomaniac
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

क्लेपटोमानीया से बिमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مصاب بهوس السرقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

клептоман
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cleptomania
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চৌর্যোন্মাদগ্রস্ত ব্যক্তি
260 millones de hablantes

francés

cleptomane
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

orang yg suka mencuri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kleptomane
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

手長
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

도벽 광이있는 사람
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kleptomaniac
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người có tật ăn cắp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அனிச்சை திருடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

kleptomaniac
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kleptoman
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cleptomane
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kleptoman
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

клептоман
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cleptoman
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κλεπτομανής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kleptomaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kleptomaniac
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kleptoman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cleptomane

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLEPTOMANE»

El término «cleptomane» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.647 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cleptomane» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cleptomane
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cleptomane».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CLEPTOMANE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cleptomane» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cleptomane» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cleptomane

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CLEPTOMANE»

Descubre el uso de cleptomane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cleptomane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Traducteur cleptomane
Un traducteur volant une cuillère parce que le texte original en contient une douzaine, un voyageur traversant la Bulgarie en longue conversation avec le contrôleur alors qu’il ignore tout de cette langue, un milliardaire d’occasion ...
Deszö Kosztolányi, 2013
2
Le saint cleptomane et la fille au vagin doré: nouvelles
Autrefois, Pablo Krantz croyait que sa vie, comme celle de chaque personne sur Terre, était une sitcom destinée à une galaxie lointaine.
Pablo Krantz, 2005
3
Comment dire à un collègue qu'il sent mauvais sous les bras: ...
26. Le. CLePtomane. Celui ou celle qui repart toujours avec votre stylo ou vos Post-it. Vincent: Dis-moi, Patrick, t'es cleptomane ou tu fais du marché noir ? Patrick : Pourquoi ? Vincent : C'est le 18e stylo que tu m'embarques en six mois !
Alexandre Dubarry, 2012
4
Ni bonjour ni bonsoir
Antoine : Tu n'es pas cleptomane, par hasard ? Marie : Cleptomane ? Je n'ai pas envie de choper une maladie. Antoine : Ce qu'on risque de choper quand on est cleptomane, c'est la prison. Marie : Justement. Antoine : Ça t'irait bien, ...
Luc Dellisse, 1996
5
Françafrique: Ces monstres qui nous gouvernent
Nguésso. le. cleptomane. Son patrimoine personnel est tout simplement étonnant, pour un individu qui n'a jamais eu de responsabilités économiques directes et dont la carrière en dents de scie est peu susceptible de lui avoir procuré des ...
Ernest Nguong Moussavou, 2012
6
Je vous salue--: Marion, Carmen, Clémentine, Eddy, Jo-Annie, ...
[Es-tu cleptomane?] Non. J'ai essayé... je ne suis pas cleptomane... j'ai essayé de le faire passer en cour durant une de mes sentences. J'ai eu quand même 25 ans, le même avocat, on a essayé de... si y'aurait pas une thérapie pour ça! Mais  ...
Rose Dufour, 2005
7
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
... et l'Espagne que fait Ramuntcho, un jeune contrebandier basque, avec des comparses (I, 8,13 ; II, 9). Zola (Emile) : Au Bonheur des Dames (Paris, Charpentier, 1883). Portrait d'une acheteuse cleptomane qui fréquente le grand magasin ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
8
Star Incognito
Cleptomane Chère Cleptomane, Soit tu as peur de t'engager, soit tu prends ton pied à piquer le mec des autres. En tout cas, tu es consciente que c'est un problème, et c'est déjà ça de gagné. Fais un effort pour garder tes sales pattes loin des ...
Meg Cabot, 2005
9
LES ENFANTS DE BUCHENWALD
Lorsqu'il fut parti retrouver sa famille aux Etats-Unis, l'O.S.E. me téléphona, me demandant comment j 'avais fait pour garder si longtemps François, « un cleptomane invétéré ». Sur le moment, je fus furieuse qu'on ait osé envoyer un ...
Judith Hemmendinger, 2002
10
La chanson cubaine (1902-1959): textes et contexte
Ce fut le cas pour La Cleptômana131 (La Cleptomane), un poème conçu par l' écrivain cubain Agust1n Acosta et repris plus tard par le trovador* Francisco Repilado. Dans celui-ci une cleptomane essayait de voler le cœur de son auteur.
William Navarrete, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLEPTOMANE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cleptomane en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insolite. Un goéland cleptomane vole une caméra GoPro - Monde …
Attention, ne faites pas confiance aux oiseaux de mer, ils peuvent se révéler très farceurs, surtout en Espagne ! Ras le bol des soirées diapos ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
L'actualité du livre et du DVD
Celle-ci vit dans une grande maison avec sa nièce cleptomane, Allison, qui cache ses larcins dans un immense chapeau rouge, un majordome ... «Parutions.com, Jul 15»
3
Police. Une ronde de nuit avec la Bac
Petit détour au centre-ville pour prendre des nouvelles d'un cleptomane tout juste sorti de prison. L'intéressé n'est pas chez lui. 23 h 50. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Je vole pour me nourrir : je ne vois pas pourquoi les pauvres …
Je ne suis pas cleptomane, je suis pauvre et engagée. Je ne vole pas n'importe quoi. Je vole de bon produits, souvent chers. Je fuis les ... «L'Obs, Jul 15»
5
Le "Robin des bois" cleptomane dort à Nuutania
PAPEETE, le 2 juillet 2015 - Il volait aux travailleurs pour donner aux sans-abris… Et surtout pour assouvir son besoin irrépressible de dérober ... «TAHITI INFOS, Jul 15»
6
LETTRE EN PRELUDE À LA VISITE DU PRESIDENT FRANÇOIS …
... respect pour les droits de l'Homme et un abandon des démocrates persécutés qui croulent sous le joug d'un régime cleptomane aux abois. «camer.be, Jul 15»
7
[Interview] – Philippe Di Folco, dictionnaire de sa personne
Je pensais n'être pas fait pour le sexe, devoir y renoncer, alors que je ne pensais qu'à ça ; j'ai eu aussi cette phase perverse, un peu cleptomane ; personne ... «Roads Magazine, Jun 15»
8
Côte d'Ivoire primes impayées: plainte pour détournement de 2 …
On a beau dissimulé sa nature de CLEPTOMANE derrière des slogans et sous des boubous , le temps finira par vous confondre . Pauvres ... «Connectionivoirienne.net, Jun 15»
9
Carcassonne : réellement atteinte de cleptomanie...
Christelle, mère de 8 enfants (dont trois aujourd'hui adultes et quatre autres placés en foyer), est sans doute une cleptomane. Une vraie. «L'indépendant.fr, Jun 15»
10
Le Perreux : à 20 ans, il est poursuivi pour 235 faits de recel de vol
... détention, il devait être présenté à un juge d'instruction ce jeudi soir afin de poursuivre l'enquête sur ce cleptomane au parcours accidenté. «Le Parisien, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cleptomane [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cleptomane>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z