Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coquillier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COQUILLIER EN FRANCÉS

coquillier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUILLIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coquillier es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COQUILLIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coquillier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coquillier

Shelly

Coquillier

Un marisco es un barco de pesca utilizado para dragar la vieira. Algunos mariscos tradicionales del puerto de Brest utilizados para el dragado de la concha de vieira todavía se conservan. Por lo general son aparejados en sloop. Un coquillier est un bateau de pêche utilisé pour draguer la coquille Saint-Jacques. Quelques coquilliers traditionnels de la rade de Brest utilisés jadis pour le dragage de la coquille Saint-Jacques à la voile sont encore conservés. Ils sont généralement gréés en sloop.

definición de coquillier en el diccionario francés

La primera definición de mariscos en el diccionario es que contiene conchas de moluscos fósiles. Otra definición de mariscos es la membrana que se encuentra entre el huevo y su caparazón. Coquillier también trata de conchas comestibles.

La première définition de coquillier dans le dictionnaire est qui contient des coquilles de mollusques fossiles. Une autre définition de coquillier est membrane qui se trouve entre l'œuf et sa coquille. Coquillier est aussi qui concerne les coquillages comestibles.

Pulsa para ver la definición original de «coquillier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COQUILLIER


allier
allier
bougainvillier
bougainvillier
bouteillier
bouteillier
boutillier
boutillier
cellier
cellier
collier
collier
groseillier
groseillier
hallier
hallier
joaillier
joaillier
mallier
mallier
marguillier
marguillier
millier
millier
mésallier
mésallier
pallier
pallier
prunellier
prunellier
quincaillier
quincaillier
rallier
rallier
rollier
rollier
sellier
sellier
tullier
tullier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COQUILLIER

coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie
coquillage
coquillard
coquillart
coquille
coquillé
coquillettes
coquilleux
coquin
coquine
coquinement
coquinerie
coquinet
coquinette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COQUILLIER

abeillier
aiguillier
cenellier
chevillier
courtillier
coutillier
cristallier
dentellier
ficellier
mancenillier
mirabellier
myrtillier
médaillier
nouvellier
quillier
sapotillier
sarcocollier
talmellier
vanillier
vermicellier

Sinónimos y antónimos de coquillier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COQUILLIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coquillier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coquillier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COQUILLIER»

coquillier collection conchylien chalutier vendre avec bateau pêche utilisé pour draguer coquille saint jacques quelques coquilliers traditionnels rade brest utilisés jadis dragage coquillier wiktionnaire définition prononciation anagramme masculin équivalent féminin coquillière orthographe nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés dans possède beaucoup reverso conjugaison voir aussi coquiller coquillé coquillère expression exemple usage contraire loch monna balades accueil févr bienvenue site ancien venez naviguer voilier patrimoine cadeau faire télégramme vendredi matin avait lieu vente enchères politain coup vent rompt bateaux peche cotes france fois letoile_du_berger_sn_

Traductor en línea con la traducción de coquillier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COQUILLIER

Conoce la traducción de coquillier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coquillier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

雪莉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Shelly
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shelly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खोलीदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شيلي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

изобилующий раковинами
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cheio de conchas
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শেলী
260 millones de hablantes

francés

coquillier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

shelly
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

shelly
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シェリー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조가비가 많은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Shelly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có nhiều vỏ hến
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஷெல்லி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

shelly
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

shelly
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

shelly
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Shelly
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

багатий раковинами
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Shelly
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κελυφώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Shelly
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

shelly
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

shelly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coquillier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COQUILLIER»

El término «coquillier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.239 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coquillier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coquillier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coquillier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COQUILLIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coquillier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coquillier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coquillier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COQUILLIER»

Descubre el uso de coquillier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coquillier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des Science...
... bussin de grotte. shell - coquillage m, mollusque revêtu de sa coquille; coquille j , enveloppe dure, calcaire, sécrétée par le manteau des mollusque.s. shell bank : banc coquillier. shell débris: débris coquilliers, fragments de coquilles trouvés ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
Voyage dans l'Inde pendant les annes 1828 a 1832
Je gravis pendant une couple d'heures les cimes d'alentour ; et quoiqu'il n'y eût pas un nuage dans le ciel, et que le soleil, à l'abri du vent, fût d'une ardeur incommode, exposé à celui-ci, le froid m'était insupportable. du terrain coquillier  ...
Victor Jacquemont, 1841
3
Voyage dans l'Inde pendant les années 1828 à 1832
Je gravis pendant une couple d'heures les cimes d'alentour ; et quoiqu'il n'y eût pas un nuage dans le ciel, et que le soleil, à l'abri du vent, fût d'une ardeur incommode, exposé à celui-ci, le froid m'était insupportable. du terrain coquillier  ...
Victor Jacquemont, 1841
4
Voyage dans l'Inde
Je gravis pendant une couple d'heures les cimes d'alentour ; et quoiqu'il n'y eût pas un nuage dans le ciel, et que le soleil, à l'abri du vent, fût d'une ardeur incommode, exposé à celui-ci, le froid m'était insupportable. du terrain coquillier  ...
Victor Jacquemont, Guizot (François, M.), 1841
5
Dictionnaire géographique du Luxembourg
couvert par le calcaire coquillier, lui tient lieu du gypse inferieur du Necker. Enfin MM. d'Oeyn^ hausen et de Dechen, en admettant que le terrain d'argile bigarrée et de gypse entre Grevenmacher et Niederanweiler, de même que le terrain de ...
Philippe Marie Guillaume van der Maelen, 1838
6
Essai d'une description géognostique du Grand-Duché de ...
Quant au gisement de ce terrain d'argile bigarrée et de gypse à l'Ouest de la' bande du calcaire coquillier , les opinions des géognostes sont partagées; car de ce que tous les terrains au versant occidental des Vosges paraissent se succéder ...
J. Steininger, 1828
7
Actes - Société linnéenne de Bordeaux
Cette espèce , l'analogue de celle du bassin parisien , se trouve à Dax dans le dépôt de tuf, marno-argileux rougeâtre , qui recouvre le falun coquillier marin. Elle y est mélangée avec de nombreuses Mélanopsides , des Néritines et autres  ...
Société linnéenne de Bordeaux, 1837
8
Mémoires ... qui ont remporté le prix et les accessit de la ...
Au-dessus de Quevy, entre Havay et Givry, le grès rouge s'enfonce pour faire place à cet immense banc de calcaire coquillier qui, dans la même direction, traverse presque toute la partie méridionale du royaume. Le grès rouge, sur quelques ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1823
9
Mémoires couronnés et mémoires des savants étrangers ...
Au-dessus de Quevy, entre Havay et Givry, le grès rouge s'enfonce pour faire place à cet immense banc de calcaire coquillier qui, dans la même direction, traverse presque toute la partie méridionale du royaume. Le grès rouge, sur quelques ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1823
10
Actes
Le dépôt marin littoral (n° 5 de la coupe), qui surmonte le calcaire lacustre gris, est plus général et mieux caractérisé ici que le dépôt littoral qui Pavait précédé. c' est un calcaire coquillier, pétri de moules ou couvert d'empreintes de coquilles, ...
Société linnéenne de Bordeaux, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COQUILLIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coquillier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand Macron rencontre le "peuple"... - Marianne
Du coup, il peut se targuer d'être un des rares à s'attarder sur l'exploitation du sable coquillier en Bretagne. Trop fort. « Pardon, c'est un peu ... «Marianne, Jul 15»
2
Plougastel : fête maritime et remise à l'eau au port du Tinduff
Plougastel, mardi 14 juillet 2015, la remise à l'eau » à l'ancienne » de l' ancien coquillier « Général Leclerc » , sera l'occasion de pouvoir ... «7seizh, Jul 15»
3
14 juillet : le programme des festivités en Bretagne
Au programme : vieux gréements, du lancement «à l'ancienne» du coquillier Général Leclerc, repas, puis fest-noz suivi du feu d'artifice, tiré sur ... «Francetv info, Jul 15»
4
Festival Kann al loar. Un dimanche aux doux airs de fête du port
... dernier caboteur à voile de France construit en 1958 à Camaret, de "Bergère de Domrémy", sloop coquillier de la rade de Brest, construit en ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Déchargement de sable au Légué : spectaculaire !
... des coopératives agricoles, ou à Pontrieux et Saint-Malo où le sable coquillier est utilisé par les usines du groupe Roullier comme fertilisant. «Ouest-France, Jul 15»
6
Port. Du sable coquillier pour la Hollande
Le sable coquillier de nos côtes s'exporte vers la Hollande. Jeudi, le vraquier Marschenland, de 1.200 tonnes, sous pavillon belge, affrété par ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Festivités du 14 Juillet à Brest : 3 feux d'artifice et le port de …
... vieux gréements, lancement «à l'ancienne» du coquillier Général Leclerc, repas, puis fest-noz suivi du feu d'artifice, tiré sur barge, vers 23 h. «maville.com, Jul 15»
8
Étaples : le Odette-Marcel pomponné jusqu'au bout des vannes
Ce chalutier-coquillier de 12 mètres basé à Boulogne pêche habituellement la seiche, le maquereau, le rouget barbet et la sole dans la zone ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Étaples : « la coque à l'aire », une nouvelle série dédiée à l'aire de …
... nom des deux enfants de son propriétaire depuis six ans, Raphaël Descharles. C'est un chalutier-coquillier de 12 mètres basé à Boulogne. «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Sous-préfet. « L'État veille à l'équilibre entre économie et …
... Yannou-Gillet s'est arrêtée sur les sujets de friction entre l'État et les élus locaux, tels que les algues vertes et l'extraction de sable coquillier. «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coquillier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coquillier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z