Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marguillier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARGUILLIER EN FRANCÉS

marguillier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARGUILLIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marguillier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARGUILLIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «marguillier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
marguillier

capillero

Marguillier

El mariscal, en latín medieval, el matricularius, es ante todo el que tiene un registro o un papel. La primera función conocida del matricular, un oficial de la religión cristiana -una religión atenta a la pobreza cristiana- era registrar a los pobres de la iglesia, es decir, ponerlos en el registro de limosnas. La segunda es la administración de los registros de estos pobres personajes. Había, por lo tanto, en cada parroquia, un párroco encargado del registro de las personas que recibían las limosnas de la Iglesia. Sirvió de ayuda al sacristán. No es una profesión, sino una carga. A partir del siglo XIII, la palabra puede referirse generalmente a un fabricante, miembro del consejo de manufacturas. Le marguillier, soit en latin médiéval le matricularius, est d'abord celui « qui tient un registre ou un rôle  ». La première fonction connue du matriculaire, officier de la religion chrétienne - religion attentive à la pauvreté christique - était d'immatriculer les pauvres de l'église, c'est-à-dire de les inscrire sur le registre d'aumône. La seconde est l'administration des registres de ces pauvres personnages. Il existait donc, dans chaque paroisse, un marguillier qui avait la charge du registre des personnes qui recevaient les aumônes de l'Église. Il servait d'aide au sacristain. Ce n'est pas une profession mais une charge. À partir du XIIIe siècle, ce mot peut désigner de manière générale un fabricien, membre du conseil de fabrique.

definición de marguillier en el diccionario francés

La definición de guardián de iglesia en el diccionario es un miembro del consejo de fábricas de una iglesia parroquial, particularmente bajo el régimen de concordato. persona laica a cargo del cuidado y mantenimiento de una iglesia.

La définition de marguillier dans le dictionnaire est membre du conseil de fabrique d'une église paroissiale, notamment sous le régime du concordat. laïc chargé de la garde et de l'entretien d'une église.

Pulsa para ver la definición original de «marguillier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARGUILLIER


allier
allier
bougainvillier
bougainvillier
bouteillier
bouteillier
boutillier
boutillier
cellier
cellier
collier
collier
coquillier
coquillier
groseillier
groseillier
hallier
hallier
joaillier
joaillier
mallier
mallier
millier
millier
mésallier
mésallier
pallier
pallier
prunellier
prunellier
quincaillier
quincaillier
rallier
rallier
rollier
rollier
sellier
sellier
tullier
tullier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARGUILLIER

marginé
marginer
margis
margot
margoter
margotin
margoton
margouillat
margouillis
margoulette
margoulin
margrave
margravial
margraviat
margravine
margritin
marguerite
margueritelle
marguillerie
marguillière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARGUILLIER

abeillier
aiguillier
cenellier
chevillier
courtillier
coutillier
cristallier
dentellier
ficellier
mancenillier
mirabellier
myrtillier
médaillier
nouvellier
quillier
sapotillier
sarcocollier
talmellier
vanillier
vermicellier

Sinónimos y antónimos de marguillier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARGUILLIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «marguillier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de marguillier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARGUILLIER»

marguillier bedeau fabricien charge soit latin médiéval matricularius abord celui tient registre rôle première fonction connue matriculaire officier religion chrétienne attentive pauvreté christique était immatriculer pauvres église définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression nbsp marguillier wiktionnaire locale revue deux mondes tome voici millionnaire figé moment même ordonne hausse bœuf sens fait partie sans faire ordres gestion administrative patrimoniale financière paroissiale notamment sous régime concordat établi richement marié mediadico notrefamille marguillière patrimoine initiation juridique pastorale janvier archevêché montréal sherbrooke ouest reverso voir aussi margouillis magouiller margaille marginaliser expression conjugaison exemple usage marguilher anciennement marreglier vient nommait origine clercs tenaient wordreference anglais forums pour

Traductor en línea con la traducción de marguillier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARGUILLIER

Conoce la traducción de marguillier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marguillier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

churchwarden
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capillero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

churchwarden
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

churchwarden
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

churchwarden
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

церковный староста
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mordomo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গির্জার তত্বাবধায়ক কর্মচারী
260 millones de hablantes

francés

marguillier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

churchwarden
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gemeindevorsteher
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

churchwarden
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교구 위원
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

churchwarden
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

viên lý sự giáo hội
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

churchwarden
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

churchwarden
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kilise idarecisi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

churchwarden
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

parafialnego
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

церковний староста
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

churchwarden
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

churchwarden
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

koster
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kyrkvärd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kirkevergen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marguillier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARGUILLIER»

El término «marguillier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.700 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marguillier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marguillier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «marguillier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARGUILLIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marguillier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marguillier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre marguillier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARGUILLIER»

Descubre el uso de marguillier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marguillier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Marguillier de Saint-Eustache: Comédie en trois actes et ...
Comédie en trois actes et en prose Pierre Louis Roederer. LE PEUPLE ( dans la cour du Louvre.) Monseigneur .le dauphin! monseigneur le dauphin! nous voulons monseigneur le dauphin! LAHURE au balcon, s'adressant au peuple.) .
Pierre Louis Roederer, 1819
2
Le marguillier de Saint-Eustache, comedie en 3 actes et en prose
l ' DEUXIÈME MARGUILLIER. l "_p 'I '._ Voici du nouveau. ' ' _ 7 LAHURE. Eh! non, monsieur, ce n'est pas pbur les in' it cäêstwairdontiaä'e, carcérations faites cette nu ;' _ , pour celle qui n'a pasété faite; c'est pour l'heurense évasion de ...
Pierre Louis comte Roederer, 1819
3
Dialogue d'un curé de campagne avec son marguillier
0%3 DIALOGUE D'UN ClfkÊ DE CAMPAGNE A VE C A SON MARGUILLIER, ,/4 £/- S U J ET de l' Edit du Roi qui permet V exportation des Grains. Par M. Gerardin , Protonotaira Apostolique & Curé deRouvre en Lorraine, Du iâ Diatmbrt i?
... Gérardin, 1766
4
Recherches sur les droits paroissiaux en Franche-Comté au ...
21 Item, ni ledit curé ni un autre en son nom ne pourra ni ne devra, lorsqu'on apporte les corps des défunts à ladite église, emmener avec lui des prêtres ou des clercs revêtus de l'habit prescrit par l'Eglise, en dehors du vicaire, du marguillier ...
‎1976
5
Nouveau coutumier général: ou corps des coutumes générales ...
De Flexainville par Jacques Gaultier, comme marguillier & proviseur de l'Eglise dudic lieu , asliste dudit Maheas. d'Aulmoy par Claude d'Auvergne , comme marguillier, asliste dudit Maheas. De faint Martin d'El- leville par Guillaumede ...
6
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
De Flcxainville par Jacques Gaultier , comme marguiilier & proviseur de l'Eglise dudit lieu , assisté dudit Maheas. d'Aulmoy par Claude d'Auvergne , comme marguillier, affisté dudit Maheas. De íàint Martin d'El- leville par Guillaume de ...
France, Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Julien Brodeau, 1724
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Le reliquat du compte Fera payé au marguillier qui sera en exercice , lorsque ledit compte sera arrêté , ou au marguillier qui sera près d'entrer en exercice , le tout suivant qu'il sera arrêté dans ladite assemblée générale, & sera tenu celui qui ...
Joseph Nicolas Guyot, 1778
8
Le droict françois et coustume de la Prévosté et Vicomté de ...
Les manans & habitans de Clayesj? par Iacq ues Has, Marguillier dudit lieu, leur Procureur, assiste de Maistrc Niccu 1ns Rossignol, Procureur auChastelet de Paris. Les manans & habitans dc Mon- lagnon, par lean Grauicr, Marguillier dudit  ...
Jean Tronçon, 1664
9
Traité des bénéfices ecclésiastiques, dans lequel on ...
Sera fait lors de I'arrété du compte un bordereau du chapitre de reprise , pour ítre remis au Marguillier lots en exercice de comptable , qui íëra tenu de veiller au recouvrement des articles de ladite reprise, conformément á l'article XV ci-dessus  ...
Pierre Gohard, 1774
10
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
Folios 15 v° et 16 r° et v° : Jacob Cossard, procureur fiscal en la justice de Culoison, paroisse de Sainte-Maure, demandeur, contre Sébastien Rivière, ancien marguillier de l'église de Sainte- Maure et Sébastien Lasnier, prétendu nommé ...
Archives départementales de l'Aube, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARGUILLIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marguillier en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Je ne suis pas inquiet pour la durée de vie des travaux» - Réal …
«C'est une semaine avant la date prévue», rapporte Réal Tremblay, marguillier responsable des travaux. Visiblement, il est très heureux du ... «Écho de La Tuque, Jul 15»
2
Honneurs pour Pierre Ippersiel
L'homme engagé est également marguillier depuis six ans pour la Fabrique de Montebello, dont la dernière année, comme responsable d'un ... «La Petite-Nation, Jul 15»
3
Les Neuvillois appelés à sauver Barbe Martine
Son marguillier (membre du conseil de fabrique d'une paroisse) fut Jean-Charles-François Cabourg. Cette cloche de plus de 300 kilos fut ainsi ... «Nord Eclair.fr, Jun 15»
4
L'échéancier des travaux à St-Zéphirin sera respecté
Il faut débloquer cela, changer les tuyauteries. Là on parle d'excavation», analyse le marguillier. Lors des travaux sur la toiture de l'église, dans ... «Écho de La Tuque, Jun 15»
5
Déception à Île Dupas
Il a fait les démarches pour l'obtention de la subvention du Conseil du patrimoine religieux. Il était marguillier jusqu'au 31 décembre dernier. «L'Action d'Autray, Jun 15»
6
Tramayes Tramayes : Pierre Roux nous a quittés
Longtemps, il a été membre des Enfants de la Mère Boitier, il a été le dernier marguillier de la paroisse, président du club des Aînés, de la ... «Le JSL, Jun 15»
7
L'église Sainte-Marguerite-Bourgeoys recueille les joyaux des …
C'est une récupération exceptionnelle, c'est la Cadillac des orgues », commente Roger Légaré, marguillier ambassadeur de la paroisse ... «Métro Montréal, Jun 15»
8
En hommage aux religieuses qui nous ont précédés
«Nous sommes conscients de la fragilité de notre budget, et nous sommes prudents dans nos dépenses, de stipuler le marguillier Richard ... «Journal La Revue, Abr 15»
9
Une statue sort enfin du confessionnal
... historique, il a d'abord fallu obtenir du ministère de la Culture l'autorisation de réinstaller la statue de bois, explique le marguillier Verville. «Nouvelle Union, Abr 15»
10
La légende de Gribousine et Li D'Jo Bacq
Tombée malade, elle pria le curé de l'exorciser au cours d'une longue nuit et avec l'aide du marguillier François Joseph Bacq. Elle retrouva ... «lavenir.net, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marguillier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/marguillier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z