Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cotriade" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COTRIADE EN FRANCÉS

cotriade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COTRIADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cotriade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COTRIADE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cotriade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cotriade

Cotriade

El cotriade debe su nombre al Bretaña "kaoteriad". Esta es una especialidad del sur de Finisterre, en la frontera de Morbihan y es para los bretones lo que la bouillabaisse es al sur: un plato tradicional y popular elaborado con las especies locales de peces. Se sirve de la misma manera que la bouillabaisse, es decir bebiendo el caldo primero y luego degustando los diferentes pescados entonces. Este plato se sirve con patatas cocidas con agua, todas rociadas con una red de aceite y vinagre. La adición de crustáceos, vegetales y aromáticos es una contribución adicional para "civilizar" este plato y proponerlo en el restaurante. Cuanto más larga sea la lista de peces, más cotriade se considera refinado. El orden de introducción de las diferentes especies durante la cocción es primordial en el éxito de este plato para que todos los peces tengan el mismo nivel de cocción. ▪ Portal de Bretaña ▪ Portal de cocina francesa ... La cotriade doit son nom au breton « kaoteriad ». Il s'agit d'une spécialité du sud du Finistère, à la limite du Morbihan et est aux Bretons ce que la bouillabaisse est aux Méridionaux : un plat traditionnel et populaire élaboré avec les espèces locales de poissons. Il est servi de la même façon que la bouillabaisse, c'est-à-dire en buvant le bouillon d'abord puis en dégustant les différents poissons ensuite. Ce plat est servi avec des pommes de terre cuites à l'eau, le tout arrosé d'un filet d'huile et de vinaigre. L'ajout de crustacés, de légumes et d'aromates est un apport ultérieur permettant de "civiliser" ce plat et de le proposer dans la restauration. Plus la liste de poissons est longue, plus la cotriade est considérée comme raffinée. L'ordre d'introduction des différentes espèces pendant la cuisson est primordiale dans la réussite de ce plat afin que tous les poissons aient le même niveau de cuisson. ▪ Portail de la Bretagne ▪ Portail de la cuisine française...

definición de cotriade en el diccionario francés

La definición de cotriade en el diccionario es parte del pescado otorgado a los pescadores-marineros como ventaja en especie.

La définition de cotriade dans le dictionnaire est part de poissons accordée aux marins-pêcheurs comme avantage en nature.

Pulsa para ver la definición original de «cotriade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COTRIADE


alcibiade
alcibiade
annonciade
annonciade
asclépiade
asclépiade
chiade
chiade
chiliade
chiliade
franciade
franciade
henriade
henriade
jérémiade
jérémiade
myriade
myriade
mythologiade
mythologiade
olympiade
olympiade
pariade
pariade
pléiade
pléiade
pythiade
pythiade
péliade
péliade
triade
triade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COTRIADE

cotonneusement
cotonneux
cotonnier
cotonnière
cotonnine
côtoyé
côtoyer
côtoyeur
cotre
cotret
cottabe
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur
cotutrice
cotylausauriens

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COTRIADE

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinónimos y antónimos de cotriade en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COTRIADE»

cotriade bretonne cidre recette ingrédients soupe pecheur maquereaux faire doit breton kaoteriad agit spécialité finistère limite morbihan bretons bouillabaisse méridionaux plat traditionnel populaire élaboré avec espèces locales poissons servi cotriade marmiton préparation passez froide essuyez coupez tronçons épaisseur récupérez têtes mettez nbsp notre meilleurduchef congre lieu maquereau rouget merlan sole vieille éperlan coquillages étrilles langoustines meilleure recettes bretonnes vous suggère délicieuse pleine bons cuisine actuelle faites revenir oignons émincés faitout beurre demi ajoutez épluchées coupées facile journal femmes mariannick carotte céleri oignon poireau pomme sardine daurade

Traductor en línea con la traducción de cotriade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COTRIADE

Conoce la traducción de cotriade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cotriade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

cotriade
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cotriade
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cotriade
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

cotriade
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

cotriade
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

cotriade
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Cotriade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

cotriade
260 millones de hablantes

francés

cotriade
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cotriade
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Cotriade
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

cotriade
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

cotriade
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cotriade
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cotriade
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

cotriade
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

cotriade
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Cotriade
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Cotriade
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Cotriade
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

cotriade
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cotriade
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

cotriade
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

cotriade
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Cotriade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Cotriade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cotriade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COTRIADE»

El término «cotriade» es poco usado normalmente y ocupa la posición 47.029 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cotriade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cotriade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cotriade».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COTRIADE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cotriade» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cotriade» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cotriade

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COTRIADE»

Descubre el uso de cotriade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cotriade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuisine traditionnelle de Bretagne
COTRIADE DE L'ELIBOUBANE* 1 kg de toutes sortes de poissons détaillés en tronçons et des coquillages si possible. 500 g de lardons fumés (ou non), 2 ou 3 oignons hachés, bouquet garni et quelques herbes aromatiques fraîches s'il y en  ...
Simone Morand, 1998
2
Toute la cuisine
Cotriade lorientaise Assez facile Pour 8 à 1 0 personnes Temps de préparation : 40 mn Temps de cuisson : 1 h Vin conseillé : Muscadet sur Lie -/ morceau de congre (500g), -1 queue de lotte (400g), -1 morceau de lieu jaune ou noir (400g),  ...
Brigitte Perrin-Chattard, Jean-Pierre Perrin-Chattard, 2000
3
Familles de marins-pêcheurs et évolution des pêches: ...
Chaque groupe d'hommes y prépare sa cotriade à tour de rôle, dans le chaudron prêté par la maison et le consomme à sa table. Cette institution de débit de boisson attitré, permet aux hommes de se retrouver comme en famille avec des ...
Nathalie Meyer-Sablé, 2005
4
Bretagne 2012
LA COtRIADe 16, quai Armand-Dayot &0296 2081 08–Fax:0296 551094 http://la- cotriade.com contact@la-cotriade.com Basse saison : ouvert du mardi au vendredi le midi et le soir; le samedi soir; le dimanche midi. Haute saison : le lundi soir; ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Les nourritures de la mer, de la criée à l'assiette: ...
La cotriade de Belle-Île se caractérise par la présence de nombreux coquillages (palourdes, moules) de crustacés (étrilles, langoustines, crevettes, voire langoustes ou homards), carottes, de navets et de tomates et de beurre à la place du ...
Elisabeth Ridel, Eric Barré, Collectif,, 2007
6
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
217 - COTRIADE DE LA RÉGION DE BRETAGNE * POISSON COTRIADE DELLA REGIONE BRETAGNA * PESCE INGREDIENTI : grongo, cappone, pesce sampietro o rombo, cipolle, patate, strutto o burro, odori misti, fumetto di pesce, vino ...
pierrette feloux, 2008
7
10 000 Accords 1 000 plats: Mets et Vins
Cotriade. Cette soupe bretonne, en principe confectionnée avec des poissons communs, des pommes de terre et des oignons, est préparée au beurre ou au saindoux (tonalité très différente des soupes de poissons méridionales). BLANC  ...
Jacques-Louis Delpal, 2006
8
Petit Futé Finistère
Rien que de songer à cette charmante adresse que l'eau, invariablement, vient à la bouche de celui qui un jour, d'il n'y a pas très longtemps, a pu déguster une cotriade d'une rare finesse. Ce jour-là dans l'assiette, bar, rouget et joues de lotte  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Art culinaire
(L'Inventaire du patrimoine culinaire de la France. Bourgogne, 1993, 100.) cotriade n.f. Bretagne, Vendée "soupe de poissons" ♢ 1898 cotriade. [TLF ( cotriade), 1898, Journal officiel] • empr. au breton kaoteriad f. "contenu d'une chaudière, ...
Manfred Höfler, Pierre Rézeau, 1997
10
Petit Futé Côtes d'Armor
La crêperie propose aussi une carte de brasserie avec des salades ou des moules de Paimpol (de mai à octobre) ainsi que différents plats. LA COTRIADE 16, quai Armand-Dayot &❘02 96 20 81 08 Hors saison fermé le dimanche et le lundi.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COTRIADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cotriade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival interceltique 2015. Découvrez notre dossier de la 45e édition
De la grande parade au concours des bagadoù en passant par la cotriade d'ouverture, les concerts de Charlie Winston et Simple Minds ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Fnaca. Une cinquantaine de convives
Cette année, les convives ont dégusté des langoustines puis une cotriade préparée par Christian Jarno, épaulé par quelques bénévoles et son ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Les escapades de Petitrenaud
C'est à la table de Jean-Luc Tartarin que nous allons nous régaler : cotriade de poissons, bisque de homard. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Éric-Tabarly. Hommage haut en saveurs
Au menu, rien que du bon : Cotriade de merlu aux pommes de terre, artichauts et petits pois parfumés au Kari Gosse, par Nathalie Beauvais, ... «Le Télégramme, Jun 15»
5
Volvo Ocean Race. Coup d'envoi mardi à Lorient
Nathalie Beauvais proposera une cotriade de merlu aux pommes de terre, artichauts et petits pois parfumés au Kari Gosse, tandis que Didier ... «Le Télégramme, Jun 15»
6
Virade de l'espoir. Appel aux bénévoles
... les bienvenues pour le bon déroulement d'un programme exceptionnel qui comprendra des randonnées pédestres, une cotriade de la mer, ... «Le Télégramme, Jun 15»
7
Cercle Blei mor. Les jeunes danseurs sur scène
... et de rythmique, fest-noz, musique et cotriade chantée, puis concert classique à l'église paroissiale avec l'école de musique de Lorient. «Le Télégramme, Jun 15»
8
Coup de coeur à Deauville. Le poisson sur toutes les tables de Côté …
Nous avons acheté notre première affaire en 1999, La cotriade, à Paimpol. » Leur métier les a ensuite emmenés au Maroc, pendant plus de six ... «Ouest-France, Abr 15»
9
Virade 2015. Tous mobilisés contre la muco
... engagement pour monter un programme de qualité pour tous les publics : randonnées pédestres, cotriade de la mer, concentration et circuit ... «Le Télégramme, Abr 15»
10
Fil. Charlie Winston et Simple Minds à l'affiche
... 3 €) fait partie des mesures d'économies décidées par le Fil, avec la suppression de la deuxième cotriade et du concert de clôture au stade. «Le Télégramme, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cotriade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cotriade>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z