Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cotre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COTRE EN FRANCÉS

cotre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cotre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cotre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cotre

cortador

Cotre

El cortador es un aparejo de velero, generalmente puenteado y quilla, y tiene solamente un mástil central, a menos que esté equipado con una cinta. A diferencia del sloop, tiene una zona dividida de la vela en el frente. El brazo en la parte inferior del mástil sostiene la vela mayor; el plumín y el eslabón están delante del mástil. Es una forma antigua de barcos habitables medianos. El Fox, el último barco corsario armado por Robert Surcouf, es un ejemplo característico. Este término se utiliza hoy para referirse a los barcos de varios guardacostas. Le cotre est un gréement de bateau à voile, généralement ponté et à quille, et qui ne possède qu'un mât central, sauf s'il est équipé d'un tapecul. À la différence du sloop, il porte une surface de voile divisée à l'avant. La bôme située en bas du mât supporte la grand-voile; le foc et la trinquette sont en avant du mât. C'est une forme ancienne des bateaux habitables de dimensions moyennes. Le Renard, dernier bateau corsaire armé par Robert Surcouf, en est un exemple caractéristique. Ce terme est utilisé de nos jours pour désigner les navires de plusieurs gardes côtières.

definición de cotre en el diccionario francés

La definición de cortador en el diccionario es una pequeña construcción de guerra de forma cónica, ligera y rápida, con un mástil vertical cuya vela tiene una superficie importante. Edificio similar, con un mástil vertical y un bauprés, para diversos usos.

La définition de cotre dans le dictionnaire est petit bâtiment de guerre d'autrefois de forme effilée, léger et rapide, à un mât vertical dont la voile a une superficie importante. Bâtiment analogue, à un mât vertical et un beaupré, destiné à divers usages.

Pulsa para ver la definición original de «cotre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
maître
maître
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
être
être

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COTRE

cotonnerie
cotonnette
cotonneusement
cotonneux
cotonnier
cotonnière
cotonnine
côtoyé
côtoyer
côtoyeur
cotret
cotriade
cottabe
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COTRE

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinónimos y antónimos de cotre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COTRE»

cotre breton vendre corsaire renard cabasse petit voilier gree carantec définition aurique gréement bateau voile généralement ponté quille possède mât central sauf équipé tapecul différence sloop cotre dans internaute ayant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp saint malo vieux gréements accueil photo lors croisière devant bienvenue bord embarquez dès wiktionnaire mais étroit serre vent plus près goélette alain gerbault poursuite soleil tome york tahiti dahec côtre focs

Traductor en línea con la traducción de cotre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COTRE

Conoce la traducción de cotre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cotre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

切割机
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cortador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cutter
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कटर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قاطعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

резак
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cortador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কর্তনকারী
260 millones de hablantes

francés

cotre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pemotong
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kutter
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

カッター
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

커터
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cutter
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cắt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கட்டர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कापणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kesici
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fresa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nóż
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

різак
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tăietor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κόπτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

cutter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cutter
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kutter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cotre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COTRE»

El término «cotre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.172 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cotre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cotre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cotre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cotre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cotre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cotre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COTRE»

Descubre el uso de cotre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cotre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Cotre – orth. côtre. – étym. de cotter, cutter51 (xviiie) ; de l'anglais « cutter », qui coupe (l'eau). 1. Connu à l'origine dans la marine française sous le nom de cutter (voir ce mot), ce bateau dérivé du lemsteraak hollandais du xviiie siècle, porte, ...
Alain CLOUET, 2008
2
Moniteur du Sénégal et dépendances: journal officiel
E. PINET-LAPRADE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur faisant fonctions de Directeur de l'intérieur, Tbédos. Arrêté portant acte de francisation du cotre Télémaque. Nous, Gouverneur du Sénégal et dépendances, Vu la dépêche ministérielle ...
Senegal, 1869
3
Feuille officielle du Sénégal et dépendances
i.e cotre Marie-Pierre, patron Guisaly, jaugeant 11t. 06, ayant 4 hommes d' équipage, venant de Gambie et Joal, charge d'oranges. Dudit. Le cotre Marie- Ngome, patron Mahania, jaugeant 12 t. 06, ayant 5 hommes d'équipage, \enanl de Joal, ...
Senegal, 1861
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Lucinge'(en location); Cymbeline, goélette, 100 tonneaux, à M. A. de Gaillavet; Marguerite, cotre, 17 tonneaux, à M. E. Normand; Caprina, yawl, 10 tonneaux, à MM. Blazy et Eschger; Sarcelle, cotre, 15 tonneaux, à M. Malfilätre; Zut, cotre, ...
5
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Le cotre avec ses deux voiles d'avant apportait de la flexibilité dans la réduction de la voilure. Le ketch augmentait encore cette flexibilité et les voiles proportionnellement plus petites étaient plus maniables. Il permettait aussi d' envoyer de la ...
Pierre-Yves Bely, 2004
6
Journal officiel du Sénégal et dépendances
Saint-Kil la, vapeur, venant de Dakar, avec 2 deroi-boucauts tabac en feuilles Marie Rosalie, cotre, venant de Kaolak, avec 480 kilos mil. Vautour, cotre, venant de Foundiougne, le 42 mars, avec un chargement de bois à brûler. Bonne-Awa ...
Senegal, 1895
7
Livre très utile de saincte méditation de l'homme sur ...
<$C semble q en toy U y ait, & de saict ya vne grolle bataille, de gés cotre gés,de cogjtatiôs cótre.cogitatiós, d'afïèctiós cotre -Aifectiósjòc de mouueraés cotre m. ouuemés,& est le royaume □ de lame en diuiíìon & cótinuelle disièntió.Souuét ...
Robertus (Cybollus), Pierre Le Febvre, 1556
8
Flux et reflux de la traite des nègres entre le Golfe de ...
Nom du vaisseau Brick Victoria Saumaque 1“ Estrella Cotre 211 Estrella Cotre Constiluiçäo Brick Zefiro Brick Vencedor Brick Zefiro Brick Vencedor Cotre Uniäo Brick Ze/'Lro Brick Vencedor Saumaque Crioulu Saumaque Conceiçäo Estrella ...
Pierre Verger, 2012
9
Histoire du Gabon: Des origines à l'aube du XXIème siècle
2 Français 4 000 F 1 cotre Holt (angL) 7 ans 1 Français et 60 000 F 3 bâtiments 3 Anglais Gillies (angL) 4 Anglais 45 000 F 3 cotres Factorer'ie London (angL) - 1 Anglais 15 000 F - Woermann (2111.) 14 ans 11 Allemands 400 000 F 11 ...
Nicolas Metegue N'Nah, 2006
10
Le "Porte-Guerre"
l'anneau de ce cotre magique. Dans ce regard, il voyait passer de la peur et de l' étonnement, de la confiance et de la détresse, une envie de pleurer et une envie de rire et, par-dessus tout, un appel à venir dénouer comme une énigme en elle  ...
Robert Postel, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cotre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le chantier naval Conrath à Paimpol - Saint-Brieuc - Le …
À une exception près : Gilles Conrath a créé sur le modèle d'un petit cotre de Carantec le « monotype de Bréhat », adapté aux exigences de la ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
L'ambiance fastueuse de La Belle Epoque à Monaco
Autre temps fort, la célébration des 130 ans de Partridge, le cotre aurique qui depuis sa renaissance, en 1998, après une patiente restauration ... «Adonnante.com, Jul 15»
3
Lutte contre la corruption: L'Armp et le monde des affaires appuient …
... générales sur la tendance et l'impact de la lutte cotre la corruption dans le secteur privé. Comme ci-dessus, la confidentialité sera de rigueur. «Nouvelle Expression, Jul 15»
4
Les Francos les emmènent au vent…
Pour cette adolescence joyeuse, le cotre aurique presque centenaire joue le rôle de navire amiral. Il est 13 h 30. Les derniers de ces marins ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Le Rigel. Il fête ses 70 ans ce week-end
Durant l'hiver 2012, le cotre bénéficie d'une belle restauration et connaît une très belle année avec près de 40 sorties estivales. Il participe aux ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
A l'occasion du Tour de France, Le Havre fait la promotion de sa …
Marie-Fernand, ancien cotre pilote havrais de 1894 et un des plus anciens bateaux de travail construits en France encore à flot, sera entouré ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Narbonne : 8 blessés dont 2 graves sur la rocade, rouverte depuis …
Certes le commentaire de Monsieur Durand (dont je salue l'humour) comportait UNE faute de frappe (lire "cotre" au lieu de "votre"), mais je l'ai ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
8
Transports : la voiture toujours privilégiée pour aller travailler
Malgré les bouchons, la voiture reste majoritairement privilégiée par les Français pour se rendre et rentrer du travail (63% cotre 18% pour les ... «Boursorama, Jul 15»
9
Fest-deiz marin. Sympa et populaire
À proximité, le cotre-goémonier Martine naviguait après avoir embarqué les adeptes de balade en mer, au ponton. Le public pouvait visiter les ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
DE CHOSES ET D'AUTRES : L'enfer des vacances avec Tignous et …
Mon dessin préféré, digne de Reiser de la grande époque de Hara Kiri : un gros beauf en Marcel a trouvé la solution cotre les étés pourris ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cotre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cotre>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z