Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cotyle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COTYLE EN FRANCÉS

cotyle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COTYLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cotyle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COTYLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cotyle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

acetábulo

Acetabulum

El acetábulo es la superficie articular del hueso ilíaco en los tetrápodos que forman parte de la articulación de la cadera. Su forma redondeada permite una gran amplitud de movimiento al hueso del fémur. El acetábulo está en la unión de 3 partes principales de isquion, ilio y pubis. L'acetabulum est la surface articulaire de l'os iliaque chez les tétrapodes faisant donc partie de l'articulation de la hanche. Sa forme arrondie permet une grande amplitude de mouvement à l'os fémur. L'acetabulum est à la jonction de 3 pièces principales que sont l'ischium, l'ilium et le pubis.

definición de cotyle en el diccionario francés

La definición de acetabulum en el diccionario es un cuenco del cual los antiguos griegos solían beber o para dibujar el vino. Medición de la capacidad griega y romana, utilizada para líquidos y sólidos, de valor variable según las ciudades, pero correspondiente a aproximadamente 1/4 de un litro. Otra definición de acetabulum es la cavidad de un hueso en el cual la cabeza de otro hueso se ajusta y articula, y más especialmente en la cadera. Copa de succión en forma de copa, tentáculos de cefalópodos.

La définition de cotyle dans le dictionnaire est bol dont les grecs de l'antiquité se servaient pour boire ou pour puiser le vin. Mesure de capacité grecque et romaine, employée pour les liquides et les solides, de valeur variable selon les cités, mais correspondant à peu près au 1/4 de litre. Une autre définition de cotyle est cavité d'un os dans laquelle s'ajuste et s'articule la tête d'un autre os, et plus spécialement à la hanche. Ventouse, en forme de godet, des tentacules des céphalopodes.

Pulsa para ver la definición original de «cotyle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COTYLE


acétyle
acétyle
butyle
butyle
dactyle
dactyle
diastyle
diastyle
hydrocotyle
hydrocotyle
hypostyle
hypostyle
modern style
modern style
monostyle
monostyle
pentastyle
pentastyle
platydactyle
platydactyle
polydactyle
polydactyle
polystyle
polystyle
prostyle
prostyle
ptérodactyle
ptérodactyle
péristyle
péristyle
style
style
syndactyle
syndactyle
systyle
systyle
tridactyle
tridactyle
urostyle
urostyle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COTYLE

côtoyer
côtoyeur
cotre
cotret
cotriade
cottabe
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur
cotutrice
cotylausauriens
cotylédon
cotylédoné
cotyloïde
cotyloïdien
cotype

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COTYLE

acanthodactyle
antidactyle
aréostyle
astérodactyle
blastostyle
tyle
chéilodactyle
didactyle
discodactyle
décastyle
gamostyle
longistyle
macrodactyle
monodactyle
orthodactyle
périssodactyle
spirostyle
tétradactyle
vaccinostyle
épistyle

Sinónimos y antónimos de cotyle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COTYLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cotyle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cotyle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COTYLE»

cotyle cavité forum fracture droit gauche rééducation traitement classification acetabulum surface articulaire iliaque chez tétrapodes faisant donc partie articulation hanche forme arrondie cotyle vulgaris médical déc située chaque côté bassin dans laquelle vient articuler tête fémorale extrémité nbsp page hanchegenou douleureuse avant imprimer mail dysplasies cotoïdiennes santé notrefamille homme adulte cette produit raison traumatisme très important wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition creux doctissimo janv loger autre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés mesure capacité grecque romaine employée

Traductor en línea con la traducción de cotyle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COTYLE

Conoce la traducción de cotyle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cotyle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

关节窝
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acetábulo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

acetabulum
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ऐसीटैबुलम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لحق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вертлужная впадина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acetábulo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

acetabulum
260 millones de hablantes

francés

cotyle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

acetabulum
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hüftpfanne
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

寛骨臼
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

비구
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

acetabulum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ổ cối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொடை எலும்பின் பந்துக்கிண்ண மூட்டு இருக்கும் குழிவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उखळीच्या सांध्यातील खळगी, जिच्यामध्ये मांडीचे हाड बसविलेले असते
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çanakçık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dell´acetabolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

panewka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вертлужная западина
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acetabulum
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κοτύλης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

acetabulum
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

acetabulum
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

acetabulum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cotyle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COTYLE»

El término «cotyle» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.598 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cotyle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cotyle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cotyle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COTYLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cotyle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cotyle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cotyle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COTYLE»

Descubre el uso de cotyle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cotyle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Orthopédie - Traumatologie
Fractures du cotyle Les fractures du cotyle sont des fractures du bassin qui intéressent la cavité cotyloïdienne. Schématiquement, on divise les fractures du cotyle en deux types : - les fractures parcellaires. Elles atteignent essentiellement le ...
Anne-Marie Abo, 2003
2
Imagerie médicale
1 " degré angle de Boehler positif 3- degré angle de Boehler négatif 2- degré 1. tibia 2. péroné 3. sous-astragalienne postérieure 4. sous-astragalienne antérieure 5. sustencaculum tali 6. astragale 7. calcanéum . j cotyle en incidence alaire ...
Ara Loshkajian, 2000
3
Classifications et scores en chirurgie orthopédique et ...
Hanche. et. cuisse. Traumatologie. Fractures. du. cotyle. Classification de Judet et Letournel Références bibliographiques Judet R, Judet J, Letournel E (1964) Fractures of the acetabulum: Classification and surgical approaches for open ...
Emmanuel Favreul, J.-F. Mattei, M. Donon, 2008
4
Études Céramiques
(Homère a dit) : « Le sang coulait à le ramasser par cotyle, tout autour des cadavres. » On a dit aussi : « Il se passe bien des choses entre la cotyle et le bout des lèvres. » Selon Simariste , c'est un vase à boire blanc. Selon Diodore, « le poète ...
J. Ziegler, 1801
5
Orthopédie, traumatologie
Fractures du bassin Luxation de la tête fémorale et fracture de la paroi postérieure du cotyle Tête fémorale réduite : le fragment de la paroi postérieure est très déplacé - Fractures de la colonne postérieure (5 %) : elles détachent toute la moitié ...
Olivier Dejean, 2001
6
Chirurgie du membre supérieur et inférieur
du weivibRE iNfÉRi ÎE TOTAlE (k - Préparation du cotyle : * Excision du bourrelet cotyloïde et des ostéophytes (longue pince à disséquer à griffes, bistouri électrique). * Excision du ligament rond (idem). * Creusement du cotyle avec des  ...
Marie-France Daniel, 2002
7
Dictionnaire grec-français
KoruMicltt, », adj. qui égale la mesure d'un cotyle ; qui contient un cotyle, c. à. d. une chop in e. KoTuAijif»», o'tùi, if, creux; cavité — tuiboiture des os — emboîtnrede la tête du fémur. KotuAu'/ohî, pieds sinueux du polype. YLiTOArJÙl  ...
Joseph Planche, 1809
8
Dictionarium antiquitatum romanarum et graecarum in usum ...
Cotyla, mvjM' La Cotyle , mesure ancienne des choses liquide» , qui contenoit neuf onces d'Italie, c'est-à-dire une once moins que l'hémine Romaine. Apulée veut que la cotyle & l'hémine soient synonyme* parmy les Anciens , & que toutes  ...
Pierre Danet, 1701
9
L' histoire du monde
9 La cotyle devin pèse vne liure, & demie once. La cotyle de miel pèse vne liure, & demie,& six dragmes. oxybaphu L'oxybaphum d'huyle pèse deux onces,six dragmes,& demie, rustique. L'oxybaphum de vin pèse trois onces5&: vne dragme .
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Radiopédiatrie: guide pratique
Les membres A) Coupe échographique frontale externe en position neutre : 1) tête fémorale cartilagineuse ; 2) col fémoral ; 3) grand trochanter ; 4) métaphyse fémorale ; 5) os iliaque ; 6) cotyle ; 7) noyau pubien ; 8) cartilage cotyloïdien ...
Jean Nauwelaërs, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COTYLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cotyle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les bienfaits du hockey
... il peut en résulter un conflit antérieur, entre le col du fémur et le cotyle (cavité articulaire de la hanche). On le voit surtout chez des joueurs qui ... «Le Vif, Jun 15»
2
Prothèse de la hanche : du temps de la préhistoire
Le début du voyage vers le fémur, sa tête et le cotyle dans lequel il s'insère au niveau du bassin. Un voyage dans le corps et dans le temps car ... «la Nouvelle République, Jun 15»
3
Peine aggravée pour la conductrice
... carte grise pour la conductrice de la Fiat qui a subi une fracture du cotyle et de la rotule droite. Sa passagère est atteinte au genou gauche. «la Nouvelle République, May 15»
4
Prothèses de hanche métalliques : une plainte déposée contre l'ANSM
La tige fémorale, qui s'insère dans le fémur ; le cotyle, qui se fixe sur le bassin ; la tête fémorale, enfin, fait la jonction entre les deux premiers ... «allodocteurs, Abr 15»
5
Clément Barbeau : « Etre en forme dans un mois »
La faute à une tendino-bursite du muscle ilio-psoas et du tendon qui passe devant le cotyle - au niveau de la hanche -. "J'avais un peu mal ... «DirectVélo, Mar 15»
6
Année charnière pour Dédienne Santé
Effet induit de la crise américaine, le cotyle à double mobilité développé par Dédienne Santé est devenu en quelques mois un marche-pied à ... «La Tribune.fr, Ene 15»
7
Rugby Challenge Cup - Silvère Tian : « J'ai envie de jouer »
Victime d'une fracture du cotyle de la hanche juste avant le début de la saison, Silvère Tian n'a pas encore joué avec ses compères de l'US ... «Voix de l'Ain, Oct 14»
8
La saison sur route d'Iljo Keisse est terminée
La saison sur route d'Iljo Keisse est terminée. Le cycliste belge souffre d'une petite fracture de la cotyle gauche et ne roulera plus cette saison, ... «lavenir.net, Oct 14»
9
Libération d'ions métalliques à partir des prothèses de hanche, un …
Une prothèse totale de hanche métal/métal est composée d'une tête fémorale s'articulant dans un cotyle tous deux réalisés à partir d'un alliage ... «JIM.fr, Ago 14»
10
Menix implante un LBO bis
La société dispose de produits très différenciants - comme sa prothèse de hanche dotée d'un cotyle à double mobilité - et très adaptés à la ... «CFnews, Corporate Finance News, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cotyle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cotyle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z