Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "courre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COURRE EN FRANCÉS

courre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Courre es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA COURRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «courre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
courre

Vénerie

Vénerie

Venery o "caza", o "chase à bruit", es un modo de caza ancestral que consiste en perseguir a un animal salvaje con un paquete de perros , hasta que se toma. Se distingue de la caza porque sólo los perros cazan, gracias a su sentido del olfato y su instinto depredador natural. El papel del hombre, un jinete para la ocasión, consiste en controlarlos. En Francia, los ciervos, ciervos, jabalíes, zorros, liebres y conejos son cazados. La caza también se practica en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, y ocasionalmente en Italia y Portugal. La caza de caza está prohibida en Gran Bretaña desde 2005, en Bélgica desde 1995 y en Alemania. La vénerie ou vènerie ou « chasse à courre » ou encore désignée par « chasse à courre, à cor et à cri » ou « chasse à bruit », est un mode de chasse ancestral qui consiste à poursuivre un animal sauvage avec une meute de chiens, jusqu'à sa prise éventuelle. Elle se distingue de la chasse à tir car seuls les chiens chassent, grâce à leur odorat et leur instinct naturel de prédateur. Le rôle de l'homme, cavalier pour la circonstance, consiste à les contrôler. En France, on chasse à courre le cerf, le chevreuil, le sanglier, le renard, le lièvre et le lapin. La chasse à courre est aussi pratiquée aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, Irlande, et ponctuellement en Italie et au Portugal. La chasse à courre est interdite en Grande-Bretagne depuis 2005, en Belgique depuis 1995 ainsi qu'en Allemagne.

definición de courre en el diccionario francés

La primera definición de correr en el diccionario es perseguir una bestia. Otra definición de carrera es llevarlo a masacre. Courre es también los cazadores y el paquete de una cacería.

La première définition de courre dans le dictionnaire est poursuivre une bête. Une autre définition de courre est le mener à bride abattue. Courre est aussi les chasseurs et la meute d'une chasse à courre.

Pulsa para ver la definición original de «courre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COURRE


babeurre
babeurre
beurre
beurre
bourre
bourre
feurre
feurre
laisser-courre
laisser-courre
laissé-courre
laissé-courre
leurre
leurre
mourre
mourre
petit-beurre
petit-beurre
saburre
saburre
tire-bourre
tire-bourre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COURRE

courir
courlan
courliri
courlis
couronnant
couronne
couronné
couronnement
couronner
couroucou
courrier
courriériste
courroie
courroucé
courroucer
courroux
cours
course
courser
coursie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COURRE

amarre
angleterre
bagarre
barre
bizarre
carre
erre
guerre
jarre
lierre
marre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
verre

Sinónimos y antónimos de courre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COURRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «courre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de courre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COURRE»

courre chasser courir poursuivre traquer suivre chasse video cerf musique définition cheverny forêt tronçais vénerie vènerie encore désignée bruit mode ancestral consiste animal sauvage avec meute chiens courre wiktionnaire mutilation pouvaient être garde troupeaux avait empêcher daim appelait lawing était nbsp reverso conjugaison voir laissé laisser expression exemple usage homonymes court cours courent cour tout savoir règle banque dépannage linguistique sont homophones dire mots même prononciation mais sens différents conjuguer monde verbe retrouvez

Traductor en línea con la traducción de courre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COURRE

Conoce la traducción de courre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de courre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

猎犬
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sabuesos
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hounds
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शिकारी कुत्तों
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كلاب الصيد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

свора гончих
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hounds
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হাউন্ডস
260 millones de hablantes

francés

courre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

anjing-anjing
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hunde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

猟犬
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사냥개
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hounds
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chó săn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வேட்டை நாய்களுடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hounds
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tazılar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cani
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

psy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зграя гончих
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

caini de vanatoare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κυνηγόσκυλα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

honde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hundar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hounds
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra courre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COURRE»

El término «courre» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.363 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «courre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de courre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «courre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COURRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «courre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «courre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre courre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COURRE»

Descubre el uso de courre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con courre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chasse à courre, chasse de cour: fastes de la vénerie ...
Sous l'égide de l'Institut de France et de la Fondation Lefort-Beaumont, cet ouvrage est édité à l'occasion de l'exposition Chasse à courre, chasse de cour.
Musée Condé (Chantilly), Musée de la Vénerie de Senlis. Exposition, Musée de la chasse et de la nature. Exposition, 2004
2
Chasse à tir et à courre. Du droit de suite et de la ...
Alexandre SOREL (Avocat.) elle entretient le goût des chevaux qui tend à tomber en France. par conséquent, en maintient le prix et peut permettre à notre pays de cesser d'être tributaire de l'étranger pour ce genre de commerce. Vous voyez ...
Alexandre SOREL (Avocat.), 1862
3
Remarques sur la langue françoise
[Ch I, 400] Tous deux sont bons2, mais on ne s'en sert pas tousjours indifferemment ; en certains endroits on dit courre, et ce seroit tres-mal parler de dire courir, comme courre le cerf, courre le lievre, courre la poste1. Si quelqu'un disoit courir ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
4
La chasse
La chasse à courre, c'est pour les ducs et les banquiers. » La chasse à courre fait « aristo », ce qui n'est pas bien. La chasse à tir fait agriculteur, ce qui n'est pas bien vu non plus. Vladimir Volkoff, écrivain La chasse « à courre*, à cor* et à cri ...
Xavier Patier, 2002
5
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
(Tursan) COURRATÈRE sub. fém. ♢ Manie de courir. (Aire) COURRAÙ ♢ Sentier. (Aire) COURRA YE sub. mas. ♢ Corroyeur. COURRE vb. neut. ♢ Courir. - Qu'es prou cour- rut, c'est assez couru. ♢ Goûter à la course - Ha ou mé courre, rivaliser  ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
6
Catholicon ou Dictionnaire universel de la Langue Françoise
Courre. acr. laufen, rennen. Dieses verkum ist nur im inilnirivo gebräuchlich, und zwar nur in wenigen pkraiikus. z. E. courre la volte , statt courir 1a Potts, Post reiten, aus der Extrapost fahren, courre Ie cer5, Ie claim Ac. Hirsche, Gemsen :c.
Johann J. Schmidlin, 1772
7
Dictionnaire de l'Académie française
COURRE, v. a. T. de Chasse. (Il se conjugue comme Courir.) Courir une bêle, la poursuivre. Courre le cerf, le lièvre, le daim. Il s'emploie aussi neutralement. Chasse à courre. Laisser courre les chiens, ou simplement, Laisser courre ...
Académie française, 1835
8
Artémis chasse à courre le sanglier, le cerf et le loup
Long poème épique avec un envoi et trois séquences consacrées au sanglier, au cerf et au loup, et narrant une partie de chasse initiée par la déesse Artémis, qui mène la meute, compagne des bêtes sauvages et chasseresse.
Jean Ristat, 2007
9
L'art et la chasse: histoire culturelle et artistique de la ...
Courre (chasse à) ou chasse à cor et à cri : désigne l'art de prendre les animaux à force de chiens et de chevaux. - Curée : cérémonial qui consiste à livrer à la meute les entrailles de l'animal qu'elle a capturé. On distingue la curée chaude, ...
Bénédicte Ottinger, 2002
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
fijSousCOURIR. COURIR ou Cou r re. v.n. Aller de vistclTe,«c avec impétuosité. Courir légèrement, courir de fuit fa force, ce cheval court vijìe comme un cerf, cet homme court cemiae un Basque, courir, courre la p'/le. il est parti , coure^apris.
Académie française, 1694

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COURRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término courre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Faire du naturisme avec ses enfants, est-ce une bonne idée …
... club de vacances ne courre-t-il pas des risques? «Non, assure Yves Leclerc.Les enfants sont protégés de la pédophilie dans les centres de ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon: «Nos contradictions …
... la chasse à courre, les petits fours, les châteaux et la reproduction sociale. Les sociologues Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlot nous ... «Libération, Jul 15»
3
Des oiseaux aux meutes de chiens - SudOuest.fr
Les oiseaux du littoral, les tonnes de chasse, les meutes de chiens en chasse à courre, tout ce qui se rapporte au milieu local sera exposé ; il ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Tourisme. René Ruello investit en Centre-Bretagne | Ouest France …
Vingt box ont été spécialement aménagés pour la pension et les chevaux de chasse à courre. Seize box sont également prévus pour le centre ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
5
Comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique
... qui relèvent de vos compétences, comme abolir la chasse à courre, le déterrage et toutes ces pratiques barbares, interdire l'exploitation des animaux dans les ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
6
Tour de France | Cyclisme - Pinot : «Je suis très loin de mon niveau …
Interrogé au terme de la course, le courre de la FDJ s'est confié. « Encore une journée galère pour moi. J'ai mis le peu de forces que j'avais en ... «Le 10 Sport, Jul 15»
7
Comment rater ses vacances
Dans la campagne anglaise de 1913, la grande partie de chasse à courre automnale, tradition ancestrale, bat son plein sur les vastes terres de ... «Le Progrès, Jul 15»
8
Gros succès populaire pour une Saint-Vigor renaissante
Le concert était entrecoupé de séquences d'informations sur la pratique de la chasse à courre. La retraite aux flambeaux, suivie du feu ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Salon de la chasse ce week-end
Au programme également : un spectacle équestre, une exposition palombière,du dressage, une chasse à courre avec Rallye Saintonge ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Voile. National finn et Eurocup 4.000
Grosse semaine pour la SRSP avec le championnat de France Finn qui se courre jusqu'au 17 juillet et l'Eurocup Laser 4.000, du 15 au 18 ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Courre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/courre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z