Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "courroie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COURROIE EN FRANCÉS

courroie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURROIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Courroie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COURROIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «courroie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
courroie

cinturón

Courroie

La correa es una parte usada para transmitir el movimiento. Está construido de un material flexible. Comparado con otros sistemas, tiene la ventaja de una gran flexibilidad de diseño - el diseñador tiene una gran libertad para posicionar el motor y los componentes del receptor - para ser económico, silencioso y para amortiguar las vibraciones, los choques y choques de transmisión. Por otro lado, tiene una vida útil limitada y debe ser cambiada, y la potencia transmisible es limitada, lo que a veces es una ventaja. La correa se utiliza con poleas, ya veces con un rodillo tensor. El accionamiento se lleva a cabo: ▪ por adhesión para correas planas, redondas, trapezoidales y acanaladas; estas correas se denominan asíncronas porque el rastreo y posiblemente la patinación no garantizan la velocidad de salida; ▪ por obstáculo para correas dentadas, que también se denominan síncronas. Éstos permiten la transmisión de movimiento sin cambio de fase: por ejemplo, cadenas y engranajes. La courroie est une pièce utilisée pour la transmission du mouvement. Elle est construite dans un matériau souple. Par rapport à d'autres systèmes, elle présente l'avantage d'un grande souplesse de conception — le concepteur a une grande liberté pour positionner les organes moteur et récepteur —, d'être économique, silencieuse et d'amortir les vibrations, chocs et à-coups de transmission. Par contre, elle présente une durée de vie limitée et doit être changée, et la puissance transmissible est limitée, ce qui est parfois un avantage. La courroie est utilisée avec des poulies, et parfois avec un galet tendeur. L'entraînement s'effectue : ▪ par adhérence pour les courroies plates, rondes, trapézoïdales et striées ; ces courroies sont qualifiées d'asynchrones, car le rampement, et éventuellement le patinement, ne permettent pas de garantir la vitesse de sortie ; ▪ par obstacle pour les courroies crantées, qui sont également qualifiées de synchrones. Ces dernières permettent une transmission de mouvement sans déphasage : par exemple comme les chaînes et les engrenages.

definición de courroie en el diccionario francés

La definición de cinturón en el diccionario es una banda de cuero, con o sin hebilla y que sirve como un enlace o accesorio. Lo que une y retiene.

La définition de courroie dans le dictionnaire est bande de cuir, munie ou non d'une boucle et servant de lien ou d'attache. Ce qui attache et retient.

Pulsa para ver la definición original de «courroie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COURROIE


baudroie
baudroie
broie
broie
lamproie
lamproie
monte-courroie
monte-courroie
proie
proie
roie
roie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COURROIE

courlis
couronnant
couronne
couronné
couronnement
couronner
couroucou
courre
courrier
courriériste
courroucé
courroucer
courroux
cours
course
courser
coursie
coursier
coursière
coursive

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COURROIE

charmoie
claire-voie
contre-voie
foie
garde-voie
joie
merdoie
montjoie
oie
orbe-voie
orbevoie
patte-d´oie
patte-doie
pou-de-soie
poult-de-soie
rabat-joie
soie
superficie
technologie
voie

Sinónimos y antónimos de courroie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COURROIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «courroie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de courroie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COURROIE»

courroie archère attache bande bandoulière brassière bretelle buffleterie étrivière guiche harnais jugulaire lanière licol licou lien longe mancelle martingale poitrinière rêne sangle soupente sous pied allocourroies vente courroies ligne selon domaine application type trapézoïdale peut crantée section hexagonale américaine nbsp courroie motoculture tondeuse site votre disposition gamme spéciale tondeuses autoportées motoculteurs définition matière nicole bergé futur contact vous adorez adhérez pouvez télécharger bulletin adhésion cliquant edition phonographique trapezoidale poulie fiamag décline plusieurs formes suivant utilisation existe classique bienvenue dates retenir journées juin temps partagé avec représentants plates dentée paypal moyens plate tanals dentées synchrones néoprène permettent transmettre puissances couples élevés tout système

Traductor en línea con la traducción de courroie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COURROIE

Conoce la traducción de courroie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de courroie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cinturón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

belt
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बेल्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حزام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ремень
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

correia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বেল্ট
260 millones de hablantes

francés

courroie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tali pinggang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gürtel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ベルト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

벨트
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sabuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dây lưng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெல்ட்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पट्टा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kemer
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cintura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pas
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ремінь
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

curea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ζώνη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gordel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bälte
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

belte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra courroie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COURROIE»

El término «courroie» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.732 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «courroie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de courroie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «courroie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COURROIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «courroie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «courroie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre courroie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COURROIE»

Descubre el uso de courroie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con courroie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mécanique pour ingénieur vol.1: Statique
Appliquons maintenant ces notions dans les situations de courroies enroulées autour de tambours fixes, de freins à bande (pour lesquels la courroie est fixe et le tambour en révolution) et de courroies de transmission. 7. Situations impliquant ...
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, C. Benedetti, 2009
2
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
V-belt sheave: poulie à courroie trapézoïdale. belted - ceinturé, belted tire: pneu à ceinture. belting — courroies /; transmission /, par courroies. bench - banc m ; banquette / (géol) ; établi m ; gradin m ; paillasse / bench gas: voir coal gas.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
3
Conception des machines: principes et applications. ...
26.15) car, à diamètre de poulie égal, l'augmentation de l'épaisseur h de la courroie accroît la contrainte de flexion et l'énergie dissipée par frottement interne. Le périmètre de refroidissement augmente moins vite que la production de chaleur ...
Georges Spinnler, 1998
4
Mécanicien de poche 2008
TRDUBLE5HDDTINE La courroie glisse La courroie se retourne La courroie s' use rapidement La courroie se sépare La courroie s'étire Manque de tension. La puissance transmise est trop grande pour la courroie. Les gorges de la poulie ...
Étienne Bournival, 2008
5
Diagnostic prédictif et défaillances des machines: théorie, ...
7.1 Courroie La courroie peut engendrer plusieurs fréquences normales ou liées à un défaut. La fréquence normale d'une courroie est créée par les brins tendus ou mou de la courroie excitée aléatoirement : où T est la tension du brin, ...
Philippe Arquès, 2009
6
Dictionnaire du pétrole ...
... courrier électronique : electronic mail, e-mail. courroie/- band; band belt; belt; flap; strap. courroie articulée : chain belt; link belt. courroie d'arrêt : breeching strap. courroie d'entraînement : driving strap. courroie de commande : driv- ing belt.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
7
Guide du meunier et du constructeur de moulins
de la même largeur que la courroie , et d'à peu près 5,5 inchas de longueur ; ployez-la à angles droits suivant chaque ligne ponctuée , et le seau sera formé. Le côté C sera posé sur la courroie ; les petits trous A, a et b, B se rencontreront et ...
Oliver Evans, Benoit, 1830
8
Les pièges du code de la route
Courroie. Types. de. Courroie. Il existe trois types de courroie, la courroie trapézoïdale, la courroie nervurée et la courroie dentée. Elles sont chacune utilisées pour diverses raisons : La courroie trapézoïdale reste la plus employée pour ...
Micro Application,, 2008
9
SolidWorks 2008
Inverser côté de la courroie •"!: change le côté sur lequel est située la courroie pour tous les composants. Propriétés Pilotante : le système calcule la longueur de la courroie mais si vous activez cette option, vous définissez la longueur de ...
Thierry Crespeau, 2008
10
Dictionnaire multilingue du cheval
Area where hair stops and hoof growth begins at the bot- tom of the pastern. courroie d'allure ca eng gaiting strap hr courroie d'arrêt ca => fausse rêne courroie d'attelles eng hame strap deu Kumtgürtel m courroie de la sangle de flanc west.
Jean-Claude Boulet, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COURROIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término courroie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Breny: d'importants moyenspour un feu de silo … - L'Aisne Nouvelle
L'incendie s'est déclaré vers 12 h 30 au cours d'une manœuvre de maintenance sur une courroie d'élévation. La sangle se serait coincée et ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
2
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
L'Etat ne sera plus qu'une courroie de transmission entre les finances publiques et les intérêts privés. Dommage pour ceux qui pensent que ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Bellencombre : don d'un véhicule pour l'épicerie solidaire itinérante …
Ce don est une première au cœur du monde rural et il est ainsi important d'aider cette idée. Ce véhicule sera une courroie de transmission ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
CAMEROUN :: Lutte contre Boko Haram : L'effort de guerre, version …
Les extrémistes les utilisent d'habitude comme courroie de transmission pour atteindre leurs cibles. «Quand Boko Haram a commencé dans ... «camer.be, Jul 15»
5
Quesnoy-sur-Deûle: début d'incendie sur la courroie d'une bouteille …
Le feu a pris au niveau de la courroie en caoutchouc d'une bouteille de gaz, manipulée par des ouvriers qui refaisaient la toiture d'une maison, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Pour un management au plus près du travail
(Crédits : DR) L'évidence est là : le management ne parvient plus à jouer son rôle de courroie de transmission. Il est temps de replacer le ... «Acteurs de l'économie, Jul 15»
7
Achat d'occasion : comment repérer un compteur trafiqué ?
On peut se retrouver avec une courroie de distribution qui casse parce que son échéance de remplacement kilométrique est dépassée, alors même que le ... «Voiture Au Maroc, Jul 15»
8
La ville de La Souterraine a célébré samedi les quinze ans de l …
... quittaient l'autoroute pour rejoindre ces communes fut la courroie d'entraînement d'une véritable machine commerciale destinée à contrer ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
9
Centrale 911 de Blainville: la courroie de transmission avec les …
Centrale 911 de Blainville: la courroie de transmission avec les services d'urgences. Christian Asselin: Publié le 15 juillet 2015. Partager 0 ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Jul 15»
10
À Redon, un taxi de marque Tesla, 100 % électrique
... se traduit par 100 € d'essence tous les deux jours, plus quatre vidanges et une courroie dans l'année. Sans compter tous les consommables. «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Courroie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/courroie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z