Descarga la app
educalingo
croque-mort

Significado de "croque-mort" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CROQUE-MORT EN FRANCÉS

croque-mort


CATEGORIA GRAMATICAL DE CROQUE-MORT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Croque-Mort es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CROQUE-MORT EN FRANCÉS

funerario

Los bigotes son los apodos populares dados a los funerarios responsables de poner los cadáveres en la cerveza y de transportarlos al cementerio. La palabra aparece hacia finales del siglo XVIII, justo antes de la Revolución Francesa. En nuestro imaginario colectivo, el croquemort es un personaje siniestro y lúgubre, incluso portador de la desgracia. Esta imagen ya no corresponde a la realidad de un asistente funerario. En biología, el término a veces se refiere a gusanos o insectos necrófagos. También es el nombre de un receptor de macrófagos.

definición de croque-mort en el diccionario francés

La definición de undertaker en el diccionario es utilizada por el empresario de pompas fúnebres para poner a los muertos en la cerveza y llevarlos al cementerio.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CROQUE-MORT

croquemort · malemort · mort · remort · trompe-la-mort · tête-de-mort

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CROQUE-MORT

cropinettes · croquant · croquante · croque-au-sel · croque-au-sel à la · croque-mitaine · croque-monsieur · croque-note · croquemitaine · croquemort · croquenot · croquenote · croquer · croquet · croquette · croqueur · croqueuse · croquignole · croquignolet · croquis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CROQUE-MORT

apport · aéroport · bort · coffre-fort · confort · effort · fort · import · import-export · ort · passeport · port · rapport · report · short · sort · sport · support · tort · transport

Sinónimos y antónimos de croque-mort en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CROQUE-MORT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «croque-mort» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CROQUE-MORT»

croque-mort · bouffeur · corbeau · croque · mort · origine · étude · comment · devenir · formation · jean · claude · marchand · lucky · luke · salaire · croquemort · surnom · populairement · donné · employés · pompes · wiktionnaire · évolution · langue · fait · passer · croche · donne · selon · autres · sources · moins · fiables · viendrait · nbsp · définition · reverso · conjugaison · voir · note · croquer · croquenot · expression · exemple · usage · expressio · effet · disparaître · abord · enfermant · cercueil · puis · mettant · sous · terre · verbe · ayant · sens · quoi · comme · études · monde · mars · dites · mère · suis · elle · croit · diplômé · paris · dauphine · bientôt · sera · vrai ·

Traductor en línea con la traducción de croque-mort a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CROQUE-MORT

Conoce la traducción de croque-mort a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de croque-mort presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

殡仪业者
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

funerario
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

Undertaker
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

ताबूत बनानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متعهد دفن الموتى
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

гробовщик
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

agente funerário
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

সৎকার ব্যবসায়ী
260 millones de hablantes
fr

francés

croque-mort
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

pengurus mayat
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Bestatter
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

葬儀屋
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

장의사
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

mortician
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người chuyên thầu đám táng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

சவப்பெட்டி சுமப்பவர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

mortician
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

cenaze kaldırıcısı
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

impresario di pompe funebri
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

przedsiębiorca pogrzebowy
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

трунар
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

antreprenor de pompe funebre
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νεκροθάπτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

begrafnisondernemer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mortician
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mortician
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra croque-mort

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CROQUE-MORT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de croque-mort
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «croque-mort».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre croque-mort

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «CROQUE-MORT»

Citas y frases célebres con la palabra croque-mort.
1
Mark Twain
Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
2
Léon-Paul Fargue
Le métier de croque-mort n'a aucun avenir. Les clients ne sont pas fidèles.
3
Arthur Rubinstein
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
4
Elie Semoun
Un croque-mort est un monsieur qui ne peut avoir que des indigestions.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CROQUE-MORT»

Descubre el uso de croque-mort en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con croque-mort y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un croque-mort nommé Nestor
Une aventure de Nestor Burma, détective de choc.
Léo MALET, 2012
2
Tony Chu Détective Cannibale T03: Croque mort
Tony Chu, la série phénomène qui vous laisse un sale goût dans la bouche ! Originale, absurde et totalement décalée, la création de Layman et Guillory a remporté tous les suffrages aux États-Unis. La vie est belle pour Tony Chu.
Rob Guillory, 2012
3
Les Francais peints par eux-mêmes
Le croque-mort de la mairie (on en compte quarante- huit de celle première espèce, c'est-à-dire quatre par arrondissement), bien que rangé sous l'étendard de l'autorité municipale, est entretenu par la ferme des Pom- pts et Services funèbres ...
Honoré de Balzac, 1861
4
Les Français peints par eux-mêmes
Le croque-mort de la mairie (on en compte quarante- huit de cette première espèce, c'est-à-dire quatre par arrondissement), bien que rangé sous l'étendard de l'autorité municipale, est entretenu par la ferme des Pompes et Services funèbres, ...
Honoré de Balzac, 1853
5
Les Français peints par eux-mêmes
LE CROQUE-MORT PÉTRIS BOREL I LE CROQUE -MORT. t23 — Il n'y a plus. C' est ainsi qu'on descend gâtaient Le fleuve de la vie. i c'était au Jardin des Plantes ou sous les voûtes de la Sorbonneque j'eusse à parler de notre héros, je le ...
6
Les enquêtes du croque-mort: Le croque-mort à la vie dure ; ...
Ce volume contient Le croque-mort a la vie dure & Le croque-mort préfère la bière, les deux premières enquêtes d'une série funèbre et irrésistiblement drôle.
Tim Cockey, 2012
7
Les Français peints par euxmêmes
Moi, croque-mort, » répétait-il? « non, monsieur, je ne suis pas croque-mort. Depuis l'an XII, monsieur, il n'y a plus de ces horreurs-là ! Je suis, monsieur, porteur funèbre de défunts à l'entreprise générale. » — Ceci nous montre, cher lecteur, ...
‎1840
8
Les français peints par eux-mêmes encyclopédie morale du ...
1l lui dit—il brusquement, « vous êtes donc croque—mort? » — En effet, c'était bien là le métier du bonhomme; mon ami avait frappé juste, mais que l'autre était cruellement offensé! « Moi, croque—mort, » répétait—il? « non, monsieur, je ne ...
‎1840
9
Petrus Borel: le lycanthrope
Nous n'aurons garde d'omettre ici deux morceaux de la meilleure veine de Pétrus Borel : c'est dans la prestigieuse édition des Français, de Curmer, deux types, le Croque-Mort et le Gniaffe qui sont entre les plus réussis de cette collection.
Aristide Marie, 1993
10
Le croque-mort préfère la bière: roman
Tandis que le blizzard fait rage sur Baltimore, la veillée mortuaire d'un cardiologue réputé se déroule paisiblement chez " Sewell & Fils ".
Tim Cockey, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CROQUE-MORT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término croque-mort en el contexto de las siguientes noticias.
1
Soins palliatifs. Au chevet des vivants [Reportage]
Mais, moi, je ne suis pas le croque-mort de Lucky Luke. Je ne viens pas prendre les mesures du cadavre », renchérit le Dr Alipour. « Il y a ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Les rapaces planent sur le donjon de Montrichard
Leur mission de croque-mort est ingrate mais ils sont tellement précieux » rappelle la bande-son. « Ils nous ont permis de nous débarrasser de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
Ce personnage, c'est Jonas Crow, un croque-mort qui balade sa petite entreprise sur les routes de l'Ouest américain. Accompagné d'un ... «Yozone, Jul 15»
4
Tour de France Selon Oleg Tinkov, Paolini est déjà mort !
Mais que fait ce croque-mort dans le milieu du vélo?Difficile de trouver plus cynique...il ferait mieux de reprendre son fric et repartir chez lui. «100% vélo, Jul 15»
5
Candyman, Otis, le croque-mort de Phantasm : ils sont dans Disciples
Une mystérieuse prophétie, une amulette magique et des démons sanguinaires : voilà ce que réserve "Disciples" où se croisent trois grandes ... «AlloCiné, Jul 15»
6
Pour se venger de son mari radin, cette vieille femme est venue …
Quand la cérémonie fût terminée, juste avant que le croque-mort ne s'apprête à sceller définitivement le cercueil, la femme se leva et dit ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
7
insolite fable urbaine au japon Le croque-mort et la tortue
Lassé peut-être d'incinérer les morts, un directeur de pompes funèbres japonais s'est choisi comme compagnon une tortue géante. «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
8
La mort, jour après jour
Jour après jour, elle a appris son métier de croque-mort. Elle en fait un récit authentique, à la fois fascinant et réaliste, parfois repoussant, dans ... «Le Journal de Québec, Jun 15»
9
Les Tunisiens basculent du croque-mort Marzouki au zakkar Marzouk
Deux actes terroristes sanglants et un accident de train en l'espace de 24 heures en Tunisie. Bilan total : 21 morts. C'était les lundi et mardi 15 ... «Business News, Jun 15»
10
Le croque-mort et la tortue, duo atypique
Quand certains promènent leur chien, Hisao Mitani, croque-mort de profession, promène sa tortue ! Et quelle tortue : l'animal de 20 ans pèse ... «Sciences et Avenir, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Croque-Mort [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/croque-mort>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES