Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effort" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFORT EN FRANCÉS

effort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFORT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Effort es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EFFORT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «effort» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effort en el diccionario francés

La definición de esfuerzo en el diccionario se implementa con todas las habilidades de un ser vivo para superar una resistencia o superar una dificultad.

La définition de effort dans le dictionnaire est mise en œuvre de toutes les capacités d'un être vivant pour vaincre une résistance ou surmonter une difficulté.


Pulsa para ver la definición original de «effort» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFORT


coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
contrefort
contrefort
déconfort
déconfort
extra-fort
extra-fort
extrafort
extrafort
fort
fort
inconfort
inconfort
maxi-confort
maxi-confort
pied-fort
pied-fort
piéfort
piéfort
raifort
raifort
renfort
renfort
roquefort
roquefort
réconfort
réconfort

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFORT

effluence
effluent
effluer
effluve
effluver
efflux
effondré
effondrement
effondrer
effondrilles
effracteur
effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFORT

apport
aéroport
bort
consort
import
import-export
mort
ort
passeport
port
rapport
report
ressort
short
sort
sport
support
tort
transport
vorort

Sinónimos y antónimos de effort en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFORT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «effort» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de effort

ANTÓNIMOS DE «EFFORT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «effort» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de effort

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFORT»

effort acharnement action activité application attention concentration contention déchaînement difficulté entorse essai force hernie impétuosité instance labeur lutte peine pesée poussée pression propulsion réalisation résistance sursaut tendance effort définition dans forces physiques définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire pâlit puis tentant désespéré réussit dégager pied tandis autre restait prisonnier mouvante fétide profondeurs celui être vivant mise œuvre toutes capacités pour vaincre surmonter selon wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit dict wörterbuch für reverso fait mobiliser mettre ressources atteindre objectif physique insee méthodes taux ménages lié égal rapport entre dépense logement ménage revenu peut inclure bienvenue rémois pourquoi choisir

Traductor en línea con la traducción de effort a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFORT

Conoce la traducción de effort a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effort presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

功夫
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

esfuerzo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

effort
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रयास
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جهد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

усилие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

esforço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রচেষ্টা
260 millones de hablantes

francés

effort
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

usaha
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Anstrengung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

努力
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

노력
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gaweyan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cố gắng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முயற்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रयत्न
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çaba
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sforzo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wysiłek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зусилля
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

efort
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προσπάθεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

poging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ansträngning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

innsats
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effort

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFORT»

El término «effort» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 331 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effort» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effort
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «effort».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFORT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effort» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effort» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre effort

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «EFFORT»

Citas y frases célebres con la palabra effort.
1
Rivarol
Lorsqu'un méchant fait le bien, on peut juger par un tel effort tout le mal qu'il prépare.
2
Samuel Butler
Dieu et le diable représentent un effort louable de spécialisation dans la division du travail.
3
Claude Debussy
Etre supérieur aux autres n'a jamais représenté un grand effort si l'on y joint pas le beau désir d'être supérieur à soi-même.
4
Etienne de La Boétie
Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
5
Charles Pinot Duclos
La vertu. Un effort sur soi-même en faveur des autres.
6
Joseph Arthur de Gobineau
On n'est pas grand, on ne le devient pas, quelque effort qu'on y fasse, quand on n'est pas heureux.
7
Ugo Foscolo
Les hommes, ne pouvant par leur seul effort acquérir l'estime d'autrui ni la leur propre, cherchent à la rehausser en opposant aux défauts de leurs voisins ceux que, par hasard, eux n'ont point.
8
Dalaï Lama
Un ennemi acquis sans effort, c'est un trésor surgi dans la maison ; il doit m'être cher, cet auxiliaire de ma carrière spirituelle.
9
Maurice Blondel
Le dernier effort de l'art, c'est de faire faire aux hommes ce qu'ils veulent, comme de leur faire connaître ce qu'ils savent.
10
Jean Jaurès
L’histoire humaine n’est qu’un effort incessant d’invention, et la perpétuelle évolution est une perpétuelle création.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFORT»

Descubre el uso de effort en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effort y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Effort et la Grâce
Véritable méditation sur l'incarnation de « l'éveil » dans la vie quotidienne, ce livre éclaire des notions chères aux chercheurs spirituels : les concepts de réalisation, de libération, de processus de croissance, de relation ...
Yvan Amar, 2005
2
Guide pratique des épreuves d'effort cardiorespiratoires
Malgré les nombreux moyens d'analyse précis et performants des fonctions cardiaques (échographie-Doppler, coronarographie, etc.), et respiratoires (pléthysmographie, scanner, etc.), l'exploration cardiorespiratoire d'effort reste ...
Alain Cohen-Solal, François Carré, 2011
3
L'effort camerounais ou la tentation d'une presse libre
Jean-Paul Bayemi. S. Exc. Mgr Grafi'm à Yaou'ndé, I'Efi'ort camerounais y est déjà implanté depuis 4 ans environ. La dramatisation de cet incident aurait pu démontrer soit l'extrérne pusillanirnité de l'auguste accusateur face au Vatican, soit ...
Jean-Paul Bayemi, 1989
4
L'effort de guerre de l'Afrique: Le Gabon dans la Deuxième ...
La Deuxième Guerre mondiale marqua un tournant important de l'histoire du Gabon.
Léon Modeste Nnang Ndong, 2011
5
L'acte et l'effort: une idéologie du travail en Grèce ...
Une fois traduits, il semblait que tout fût dit : l'acte et l'effort représentaient une valeur toujours constante ou peu s'en faut dans l'esprit des gens, hormis ça et là les initiatives personnelles de quelques intellectuels qui les modifiaient à leur ...
Raymond Descat, 1986
6
L'enfant et le sport: Introduction à un traité de médecine ...
R. Mannes La synthèse de l'ATP * nécessaire à l'effort musculaire exige l'apport d'oxygène, et l'élimination de C02 par le système cardiorespiratoire. Cet échange s'effectue en quatre phases : ventilation, transfert, transport et distribution des ...
Charles M. Thiebauld, Pierre Sprumont, 1997
7
Le sport après 50 ans
56 74 6,3 107 RR entraîné 5 1,3 Comparaison du risque relatif (RR) de survenue d'une mort subite ou d'un infarctus du myocarde (IDM) — à l'effort par rapport au repos — chez des sujets sédentaires et des sujets entraînés, dans différentes ...
Charles M. Thiebauld, Pierre Sprumont, 2005
8
Autour d'un effort de mémoire: Sur une lettre de Robert Antelme
Lettre à Dionys Mascolo.
Dionys Mascolo, 1987
9
Mécanique des moteurs alternatifs
MOTEUR MONOCYLINDRE 4 TEMPS Cet effort est : F~ = X~ xQ. Sur les figures 3.8 et 3.9 on trace l'évolution de l'effort latéral de la chemise sur le piston en fonction de l'angle vilebrequin pour N = 3 200 tr/min et N = 5 400 tr/min, à pleine  ...
Bernard Swoboda, 1984
10
LA POLITIQUE COMMUNAUTAIRE DE REDUCTION DE L'EFFORT DE ...
Destiné tant aux étudiants qu’aux professionnels de la filière pêche, cet ouvrage examine les efforts menés depuis 1983, dans le cadre de la Politique Commune des Pêches, pour instaurer des règles d’accès et de partage des ...
Gwénaèle Proutiere-Maulion, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFORT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effort en el contexto de las siguientes noticias.
1
Van Avermaet au bout de l'effort - Yahoo Sport
Le Belge Greg Van Avermaet s'est adjugé la 13e étape du Tour de France entre Muret et Rodez. Dans un final en côte fatal aux échappés, il a ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
CAMEROUN :: Lutte contre Boko Haram : L'effort de guerre, version …
cameroun,lutte,contre,boko,haram,leffort,guerre,version, CAMEROUN :: Lutte contre Boko Haram : L'effort de guerre, version moto-taximen ... «camer.be, Jul 15»
3
Macky Sall invité à ''un effort supplémentaire'' pour l'émergence des …
Le chef de l'Etat, Macky Sall, doit ''faire un effort supplémentaire'' pour l'émergence des communes de la région de Fatick (ouest), en leur ... «Sen360, Jul 15»
4
Changer de banque : un effort utile selon ceux qui ont sauté le pas !
Pourtant, l'effort à fournir semble payant. Ceux qui ont déjà sauté le pas accordent en effet une note globale de 14,4/20 à leur nouvel ... «Boursier.com, Jul 15»
5
OL – Mercato : le club fait un effort pour laisser partir Yattara - But!
Pour que cet accord ait pu être trouvé, l'OL a fait un petit effort, acceptant de revoir ses prétentions à la baisse pour un transfert estimé autour ... «But! Football Club, Jul 15»
6
Tom Ford : les femmes doivent un effort avec leur style pour séduire
Au-delà de ça, le stylite pense qu'il est toujours important de faire un effort pour s'habiller. « Qu'importe votre style personnel, les gens doivent ... «Bluewin, Jul 15»
7
Real Madrid – Mercato : un dernier effort de MU pour Ramos - But!
Real Madrid – Mercato : le tout dernier effort de Manchester United pour Sergio Ramos. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Real Madrid vs Juventus Turin ... «But! Football Club, Jul 15»
8
Lutte contre Boko Haram: L'effort de guerre, version moto-taximen
Lutte contre Boko Haram: L'effort de guerre, version moto-taximen. jeudi, Juil 16 2015; Écrit par Romeo Nana Ndidem. Смесители для душа и ванны «Nouvelle Expression, Jul 15»
9
Mercato - PSG : Lacazette… Le PSG doit-il vraiment faire l'effort
D'après France Football, le PSG pourrait monter jusqu'à 50M d'euros pour s'offrir cet été le meilleur buteur de la saison 2014-2015 de Ligue 1. «Le 10 Sport, Jul 15»
10
Le Dynamo gagne sans effort
Le Dynamo gagne sans effort. Long Island a déclaré forfait faute de joueuses. Autres. DM soccer dynamo-03. Photo Le Journal de Québec, ... «Le Journal de Québec, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effort [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/effort>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z